Другие песни от Monsieur Periné
Другие песни от Rawayana
Описание
Ассоциированный исполнитель: месье Перине и Раваяна
Ассоциированный исполнитель, продюсер: месье Перине
Ассоциированный исполнитель: Раваяна
Ведущий вокалист: Каталина Гарсия
Ведущий вокалист: Альберто Монтенегро
Автор текста, гитара, бэк-вокал, композитор: Сантьяго Прието
Ведущий вокалист: Алехандро Абейхон
Ведущий вокалист: Андрес Стори
Ведущий вокалист: Антонио Касас
Перкуссия: Алекс Контрерас «Трипи».
Бас: Фидо
Инженер звукозаписи, продюсер, программист, синтезатор: Fux Beat
Барабаны: Дарвин Паес
Автор текста, композитор: Каталина Гарсиа Бараона
Композитор, автор текста: Даниэль Рондон
Автор текста, композитор: Альберто Орасио Монтенегро Дельгадо
Автор текста, композитор: Давид Эдуардо Хулка
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Льюис Пикетт
Помощник инженера по микшированию: Изабель Родригес Сиблес
Директор отдела продаж и развития: Ориана Идальго
Координатор A&R: Мариана Мондрагон
Директор отдела продаж и развития: Алехандро Хименес
Текст и перевод песни
Оригинал
Y esta por qué no responde, vale.
Está dura.
No tengo afán, no me gusta que me presionen.
Quiero de tu boca más besos y no tantas instrucciones.
-Yo también, yo también. -Bájale dos, no te pierdas en discusiones.
Mejor piérdete conmigo, ven y lléname de colores.
Y vámonos de viaje en una moto por fuera de la ciudad.
En el horizonte palmeras, el sol cayendo en el mar.
A este amor meterle candela, desnudarte el alma sobre la arena, pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya natural.
Discúlpame, mamita, me tienes que ni pienso.
Ese espíritu libre me tiene todo intenso. Yo subiendo a mil y tú bajando lento.
Dame el chance y te sigo el movimiento. Si no me escribes a mí me entra un desespero.
Me están dando ganitas de tirarte un te quiero.
Tú pidiéndome candela y yo enamoradito a la vieja escuela. Y tú enloqueciéndome con esa actitucita.
Oh, guau, qué linda esa carita.
Me está gustando cuando te pones bravita, porque se viene la arregladita. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Te quiero pa' que fluya con la vibra en alto, pa' que brillen tus ojitos cuando me levanto, para cantarte al oído y vacilarlo sencillo. Tanto te quiero que no quiero echarlo a perder.
Dale, baja la guardia, solo déjate querer.
Yo no estoy pa' novelas, quiero andar en la buena.
Pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya.
Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto -acaba de empezar. -Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya -natural. -¿Cómo dice?
-Si no que no, no va a pasar. -Déjalo que fluya.
-Si no que no, no va a pasar. -Vámonos.
Que fluya natural, que fluya natural.
Перевод текста на русский
И поэтому он не отвечает, окей.
Это тяжело.
У меня нет желания, я не люблю, когда на меня давят.
Я хочу больше поцелуев из твоих уст, а не столько указаний.
-Я тоже, я тоже. -Младший два, не теряйтесь в спорах.
Лучше потеряйся со мной, приди и наполни меня красками.
И поехали в мотопутешествие за город.
На горизонте пальмы, солнце, падающее в море.
Нагрейте эту любовь, обнажите свою душу на песке, но сделайте так, чтобы оно того стоило, и позвольте ей течь. Естественно, позвольте этому течь естественно.
Не давайте мне правил, если это только начинается.
Естественно, но позвольте этому течь естественно.
Я люблю тебя такой, иначе этого не произойдет.
Позвольте этому течь естественно.
Прости, мамочка, у тебя есть я, о которой я даже не думаю.
В этом свободном духе во мне есть все сильное. Я поднимаюсь на тысячу, а ты медленно спускаешься.
Дай мне шанс, и я буду следить за твоими движениями. Если ты мне не напишешь, я в отчаянии.
Они заставляют меня хотеть сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты просишь у меня свечу, а я влюблен в старую школу. И ты сводишь меня с ума своим таким настроем.
Ох, вау, какое милое личико.
Мне нравится, когда ты набираешься смелости, потому что трюк приближается. Естественно, позвольте этому течь естественно.
Не давайте мне правил, если это только начинается.
Естественно, но позвольте этому течь естественно.
Я люблю тебя такой, иначе этого не произойдет.
Я люблю тебя так, чтобы она текла с высокой вибрацией, чтобы твои маленькие глазки сияли, когда я встаю, чтобы петь тебе на ухо и делать это просто. Я так сильно тебя люблю, что не хочу это портить.
Давай, расслабься, просто позволь себя любить.
Я не люблю романы, я хочу быть хорошим.
Но сделайте так, чтобы оно того стоило, и позвольте этому течь.
Естественно, позвольте этому течь естественно.
Не давайте мне правил, если это только началось. -Естественно, но позвольте этому течь естественно.
Я люблю тебя такой, иначе этого не произойдет.
Позвольте этому течь – естественно. -Как вы говорите?
- Если нет, то этого не произойдет. -Пусть течёт.
- Если нет, то этого не произойдет. -Пойдем.
Пусть это течет естественно, пусть оно течет естественно.