Другие песни от marguerite
Другие песни от COLORS
Описание
Ассоциированный исполнитель: Marguerite & COLORS
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Маргарита
Синтезатор, программист, клавишные, фортепиано, продюсер: Франсуа-Анри
Ассоциированный исполнитель: COLORS
Автор текста, композитор: Дуг
Инженер звукозаписи, мастеринг-инженер, инженер по сведению: Пол Лортон
Инженер по сведению: Марлон Б.
Текст и перевод песни
Оригинал
Terre brûlée
Mon premier amour a tout cramé
43 kilos toute habillée
Je croyais grandir au creux de ses bras
Allô, les pompiers?
J'vois plus rien dans les flammes et la fumée
À 17 ans, c'est trop dur de s'aimer
Alors j'aimerai un autre pour être moi
Premier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
Cabossée
Mon deuxième amour veut m'réparer
Il m'serrait si fort qu'il m'étouffait
J'ai fermé la porte, je sentais plus rien
Respirer
Moi, j'veux faire la fête et m'défoncer
J'veux pas regarder faire, j'veux essayer
D'faire tourner ma tête jusqu'au lendemain
Deuxième crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
J'prends de la vitesse
Tant pis pour mon corps et ma jeunesse
Pas d'gilet fluo, pas d'feux de détresse
J'veux m'envoyer au loin
Persister
Mon cœur un peu lourd à partager
Fait des tours et détours sur le pavé
Sans trouver chaleur ni feu de joie
Exister
C'est facile à dire, moins à piger
Mon prochain amour sera passager
Je garde mes "je t'aime" pour une autre fois
Dernier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai recousu les freins
J'perds de la vitesse
Je sens passer l'impact comme une caresse
Merci pour les "je t'aime" et la tendresse
Mais je n'attends plus rien
Перевод текста на русский
Выжженная земля
Моя первая любовь сгорела
43 килограмма полностью одетый
Я думал, что расту в его объятиях
Здравствуйте, пожарные?
Я больше ничего не вижу в пламени и дыме
В 17 лет слишком сложно любить себя
Поэтому я бы хотел, чтобы кто-то другой был мной
Первый краш-тест
Мне все еще интересно, сколько осталось
О жизни перед смертью, без подголовника
я вырубил тормоза
Помятый
Моя вторая любовь хочет меня исправить.
Он держал меня так крепко, что задушил
Я закрыл дверь, я ничего не почувствовал
Дышите
Я хочу веселиться и кайфовать
Я не хочу это смотреть, я хочу попробовать
Чтобы у меня кружилась голова до следующего дня
Второй краш-тест
Мне все еще интересно, сколько осталось
О жизни перед смертью, без подголовника
я вырубил тормоза
я набираю скорость
Слишком плохо для моего тела и моей молодости
Никакого флуоресцентного жилета, никаких аварийных огней.
Я хочу отправить себя далеко
упорствовать
Мое сердце немного тяжело делиться
Делает повороты на тротуаре
Не найдя ни тепла, ни костра
Существовать
Легко сказать, меньше понять
Моя следующая любовь будет мимолетной
Я сохраню свои слова «Я люблю тебя» на другой раз.
Последний краш-тест
Мне все еще интересно, сколько осталось
О жизни перед смертью, без подголовника
я прошил тормоза
Я теряю скорость
Я чувствую, как удар проходит как ласка
Спасибо за «Я люблю тебя» и нежность
Но я больше ничего не жду