Другие треки от Souly
Другие треки от COLORS
Описание
Тусклая лампа дрожит, как нерв на грани. В комнате полумрак, слишком тихо, чтобы быть спокойно. Воздух густой, будто в нём плавают воспоминания, и каждое трепыхание - то ли зов, то ли предупреждение. Здесь свет не спасает, он манит - обжигает тех, кто тянется слишком близко.
В этой музыке есть что-то от сна, в котором страшно, но уходить не хочется. Голос звучит как тень, шепчущая о нежности, которая давно сломалась о реальность. Всё вокруг вибрирует - не телом, а остатками чувств, которые уже не отвечают взаимностью. И пока свет моргает в темноте, мотыльки продолжают лететь - упрямо, красиво, бессмысленно.
Мастеринг-инженер, звукорежиссёр: Адам Радван
Продюсер: Waterboutus
Продюсер: Stoopid Lou
Продюсер: Эвин Кюджюкали
Музыкальный издатель: Anthra Music GmbH
Музыкальный издатель: Copyright Control
Автор текста: Souly
Композитор: Waterboutus
Композитор: Stoopid Lou
Композитор: Эвин Кюджюкали
Текст и перевод песни
Оригинал
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Перевод текста на русский
Иногда
Я ищу смысл. Я устал.
Но в моих глазах все еще горит искра.
Черт возьми, черт возьми.
Эй, эй. Гнаться. Привет.
Черт возьми, черт возьми.
Эй, эй.
Черт возьми, черт возьми.
Эй, эй.
Я мотылек в твоей комнате при твоем свете.
Эй, эй. Гнаться.
Я силуэт. Разве ты не видишь меня?
Эй, эй. Хм.
Не доверяйте мотылькам, потому что они ищут только свет. Эй, эй. Ебать.
Мы вибрировали, но теперь не вибрируем. Привет. Эм-м-м. Сука, я ничего не принимаю
Л, как проклятый принц.
Я лучше умру плейбоем, чем выиграю проигравшим.
Ты опускаешься на девятнадцать, это больно.
Ты для меня никто, кроме части системы. Что для вас значит буква W?
За этим нет никакого E-R.
Ты выглядишь как придурок, клянусь, я даже больше тебя не ненавижу. Да, победа была обязательна, но скажите, какой приз?
И иногда я рад быть таким неудачником.
Да, я чувствую себя мемом, вид того, как я стою на всех вечеринках.
Я просто стою в углу в Сен-Лоране и попыхиваю косяком.
Вы меня не знаете, это не из-за курения. Как ты можешь быть таким глупым?
Почему ты сейчас стоишь в другом и плачешь?
В тебе столько дерьма, что я начинаю этого ожидать.
Вот почему мне легко продолжать вести себя так, будто дела идут хорошо.
Потому что, если я ничего не боюсь, кроме окружающего света, и привыкаю к этому состоянию, я редко разочаровываюсь.
Я мотылек в твоей комнате, и мое тело хочет достичь света.
Ты — тьма, и на самом деле я хочу тебя. Я монстр подо мной
Если ты заглянешь под кровать, я уже давно уйду.
Я мотылек для твоего света. Я сяду на тебя сверху. Трепетание в ночи.
Я тень твоего дома. Хм. Гнаться.
Дай мне свои деньги, я мотылек на лодке.
Если ты согнешь меня, то убей меня. Я вернусь, иначе.
Гнаться.
Я мотылек в твоей комнате при твоем свете.
Привет.
Я силуэт. Разве ты не видишь меня? Да, ты видишь меня. Эм-м-м.
Не доверяйте мотылькам, потому что они ищут только свет. Гнаться.
Мы вибрировали, но теперь больше не вибрируем. Нет, мы больше не вибрируем. Привет.
Черт возьми, черт возьми. Эй, эй. -Гнаться. Черт возьми, черт возьми. Эй, эй.
Да, да, ты видишь меня. Эм-м-м.
Черт возьми, черт возьми. Эй, эй. -Привет.
Черт возьми, черт возьми. Эй, эй.