Другие песни от marguerite
Описание
Никакой драмы, просто лёгкость признания, от которого будто выпрямляются плечи. Здесь нет лозунгов и манифестов - только искренность, обёрнутая в иронию и чуть хрипловатую нежность. Всё просто: парни со своими комплексами, вечными соревнованиями и непрошибаемыми бровями вызывают улыбку, но не отклик. С девушками - другое дело: меньше показного, больше тепла, взглядов, в которых можно утонуть, и разговоров, где слышно сердце, а не эго.
Это звучит как момент, когда перестаёшь играть чужую роль и просто выбираешь себя - с лёгкой усмешкой и чувством, что наконец всё на своих местах.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Перевод текста на русский
У меня есть братья, которых я люблю, и я также обожаю своего отца.
А у меня есть друг-парень, настоящий, который громко разговаривает и у него только грудные мышцы.
Кто сравнивает себя перед зеркалом
Кто шутит в барах
Это правда, что они заставляют меня смеяться
Их маленькие боли, их большие идеи
И их ноги раздвинуты
Как будто мы их недостаточно заметили
И затем их брови нахмурились
Всегда готов сражаться (бороться, сражаться)
И кто удерживает себя от плача (от плача, от плача)
Но я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя спокойнее, когда на вечеринке есть девушки
Я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя лучше в жизни с тех пор, как сказал
Что я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя спокойнее, когда на вечеринке есть девушки
Я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя лучше в жизни с тех пор, как сказал это
Что мне тоже нравятся девушки
О да, у меня были любовники, но я никогда не знал, как их сохранить.
Я сомневался каждый день
Признаюсь, я всегда оставлял их
Они никогда не слушали, как я говорю, они никогда не слышали, как я плачу
Я знаю, что для них это сложно, о да, эта чертова мужественность (ох)
Кто продержится дольше всех
Кто заработает больше всего денег и кто будет первым
Это правда, иногда мне грустно (хм)
За их маленькое кровоточащее сердце (ох)
Но девочки, они тоже истекают кровью (но девочки, они тоже истекают кровью)
Простите, ребята.
Но я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя спокойнее, когда на вечеринке есть девушки
Я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя лучше в жизни с тех пор, как сказал
Что я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя спокойнее, когда на вечеринке есть девушки
Я предпочитаю девушек, женщин, цыпочек
Я чувствую себя лучше в жизни с тех пор, как сказал это
Что мне тоже нравятся девушки
Хм-ммм
Ха-а-а-а-а
Хм-ммм
Ха-а-а-а-а
Хм-ммм
Ха-а-а-а-а
Хм-ммм
Ха-а-а-а-а
Что мне тоже нравятся девушки