Другие песни от Jovanotti
Описание
Вокал: Фрэнки Хай-Нрг Мак
Автор текста: Франческо Ди Джезу
Композитор: Франческо Ди Джезу.
Автор текста: Каролина Гальбиньяни
Композитор: Каролина Гальбиньяни.
Автор текста: Лоренцо Керубини
Композитор: Леонардо Беккафичи.
Продюсер: Леонардо «Фреско» Беккафичи.
Записал: Леонардо «Фреска» Беккафичи.
Микшер: Леонардо «Фреско» Беккафичи
Мастер: Пино "Pinaxa" Пищетола.
Барабаны: Донато Столфи
Текст и перевод песни
Оригинал
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Перевод текста на русский
Мы пишем свою историю на велосипедах, гоняясь за воспоминаниями по очень узким улочкам.
Поднимайтесь по склонам без бутылки с водой, спускайтесь по спускам с ветром в лицо.
Потому что велосипед не имеет значения, куда он вас приведет, это все баланс периодов и отношений.
Все дело в цепях, в коронах, в смазке, смазывающей жизнь людей.
Как и в жизни есть колесо, которое вращается, колесо, которое толкает этот воздух, который тянет.
Если колесо проколото, падение безопасно, заплатка залечивает безопасную рану.
Не бойтесь, что иначе вы потеряете концентрацию, вам придется согласовывать веса и центры тяжести, взаимодействие пары в один момент, две силы в игре, одно движение.
Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла. Педаль, измельчай километры дороги.
Педаль, ты хотел велосипед. Педаль быстрее, педаль быстрее.
Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла. Педаль, измельчай километры дороги.
Педаль, ты хотел велосипед. Педаль быстрее, быстрее.
Гонщики крутят педали, байкеры крутят педали, велосипедисты крутят педали, пелиберы, которые верят, что движение полезно, клетки насыщаются кислородом, взгляд обновляется.
Это все вращение педалей планет, циклов переработки, колес для велосипедистов, которые бегут, даже не продвигаясь вперед, в приливе, который поднимается и опускается в этом море неприятностей, по которым мы движемся по дорогам, которые мы крутим, потные, усталые, следуя этому непреодолимому зову нажимающего ритма, сердцебиение биков здесь, в груди, учащается.
Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла. Педаль, измельчай километры дороги.
Педаль, ты хотел велосипед.
Педаль быстрее, педаль быстрее. Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла.
Педаль, измельчай километры дороги. Педаль, ты хотел велосипед.
Педаль быстрее, быстрее.
Вы хорошо знаете, что история циклична, как и терпение, библейское, и худший подъем — это крутой, внезапный спуск, все крутые повороты, серпантин, вес вперед по склону.
Вы падаете, как контролируемая лавина, и пейзаж увеличивается в масштабе.
Смотришь, куда идешь, идешь куда хочешь, глаза открыты и знаешь, как ты, делаешь, что можешь. Финишная черта наступит тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.
Это стоянка велосипедов, стоящих на подставках, велосипедов, брошенных там без аналога, готовых снова тронуться в путь, если кто-то уйдет, готовых уехать далеко, переключая передачи, едущих медленно.
Вспомните, однажды велосипед заставил мужчину заплакать, они подружились, она попросила у него прощения.
Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла. Педаль, измельчай километры дороги.
Педаль, ты хотел велосипед. Педаль быстрее, педаль быстрее.
Катайтесь, преследуйте свою историю, куда бы она ни пошла. Педаль, измельчай километры дороги.
Педаль, ты хотел велосипед. Педаль быстрее, быстрее.