Другие треки от Gigi D'Alessio
Другие треки от Jovanotti
Описание
Ассоциированные исполнители: Джиджи Д'Алессио, Халед, Джованотти.
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Джиджи Д'Алессио
Ассоциированный исполнитель: Халед
Ассоциированный исполнитель: Джованотти
Композитор, автор текста: Махфуд Агрич Абдельазиз
Автор текста, композитор: Самира Диаби
Композитор, автор текста: Ахмед Чауки
Композитор, автор текста: Лоренцо Керубини.
Продюсер: Адриано Пеннино
Продюсер: Массимо Д'Амбра
Продюсер: Кекко Д'Алессио
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Джиджи Барокко
Текст и перевод песни
Оригинал
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Esta es la historia de un amor
Donde el dinero gana el corazón
Y a la tan bonita y hermosa
De la artista trascendente al norte
Sott'a 'na luna cu diamante e ore
'O fa sultanto pe' te fa spuglià
Meglio chiù povero, ma ricco 'e core
Ca sott'a luna te fa sunnà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu solo friddo pe' me fa scarfà
Come l'acqua, come l'acqua,come un mare d'amore
È la musica che batte nel mio cuore, un calore
Che si espande fino al limite del mio stupore
Nel deserto, dove nel silenzio nasce un fiore
Fiore rosso sangue della nostra vita insieme
È la danza della terra, sole e pioggia come un seme
Che lotta fino a diventare un grande albero
Che darà il suo riparo al mondo libero
Abbiamo gli strumenti, manca chi li suona
Abbiamo la ricchezza, manca chi la rende buona
Abbiamo terra e grano a sufficienza per sfamare il mondo intero
Se solo ci volessimo dare da fare
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, con amore e coraggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Перевод текста на русский
Он Сэнсэй и Сэнсэй.
ارمتي حبي и قاع البير
В Сан-Франциско Ана-Сан-Кур
هاد القلب اللي خرج عليا
Ты заставил меня родиться и умереть
Ты заставляешь меня жить, не зная для кого
Я скорей бы пришел за мной, fa vulà
И теперь холодное солнце заставляет меня шарфом
Это история любви
Где деньги идут в сердце
Йа-ля такая хорошая и красивая
О трансцендентном художнике на севере
Под луной с бриллиантом и часами
«Или сделать для тебя как можно больше
Лучше те, кто беден, но богат и сердцедушен
Под луной это делает тебя сунной
Он Сэнсэй и Сэнсэй.
ارمتي حبي и قاع البير
В Сан-Франциско Ана-Сан-Кур
هاد القلب اللي خرج عليا
Ты заставил меня родиться и умереть
Ты заставляешь меня жить, не зная для кого
Я скорей бы пришел за мной, fa vulà
И теперь только холод заставляет меня шарфовать
Как вода, как вода, как море любви
Это музыка, которая бьется в моем сердце, тепло
Что расширяется до предела моего изумления
В пустыне, где в тишине рождается цветок
Кроваво-красный цветок нашей совместной жизни.
Это танец земли, солнца и дождя, словно семя.
Оно борется, пока не станет большим деревом
Кто даст приют свободному миру
У нас есть инструменты, нам не хватает тех, кто на них играет.
У нас есть богатство, но нам не хватает тех, кто делает его хорошим.
У нас достаточно земли и зерна, чтобы накормить весь мир.
Если бы мы только хотели заняться делом
Проживите жизнь как путешествие
Вперед, уличные мальчишки, с любовью и смелостью.
Проживите жизнь как путешествие
Давай, уличные мальчишки, сила и смелость (ууу)
Ты заставил меня родиться и умереть
Ты заставляешь меня жить, не зная для кого
Я скорей бы пришел за мной, fa vulà
И теперь холодное солнце заставляет меня шарфом
Он Сэнсэй и Сэнсэй.
ارمتي حبي и قاع البير
В Сан-Франциско Ана-Сан-Кур
هاد القلب اللي خرج عليا
Проживите жизнь как путешествие
Проживите жизнь как путешествие
Проживите жизнь как путешествие
Давай, уличные мальчишки, сила и смелость (ууу)
Он Сэнсэй и Сэнсэй.
ارمتي حبي и قاع البير
Я скорей бы пришел за мной, fa vulà
И теперь холодное солнце заставляет меня шарфом