Другие треки от Jovanotti
Описание
Вокалист: Джованотти
Продюсер, композитор: Федерико Нарделли
Композитор и автор текста: Лоренцо Джованотти Керубини.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hai ancora qualche parte di te che si ricorda come è cominciato.
Che ci siamo trattenuti perché un bacio avrebbe troppo accelerato.
Quel passaggio che senza nemmeno dircelo era già splendore.
Pura luce sospesa nel viaggio tra una stella e il colore.
Hai ancora nel fondo degli occhi il riflesso di tutto quel cielo. O da quando hai abbassato la musica hai deciso che puoi farne a meno?
Stamattina per la prima volta, ci credi, la pianta spinosa è fiorita.
Sono stato a guardarla mezz'ora pensando a noi due e alla vita.
Dammi un'altra possibilità per sbagliare meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah.
Siamo più di due metà.
Ho comprato un castello di neve nel centro di una grande città, illudendomi che noi due lì dentro avremmo protetto la felicità.
Nel momento in cui hai chiuso la porta ho sentito che stare al sicuro è la strada più rapida e corta per dare le spalle al futuro.
Quando mi dici che pensi, che fai, sei distante e lontano. Hai ragione, lo sai, certe volte la vita ci sfugge di mano.
Ma poi in mezzo alla folla le dita delle nostre due mani si intrecciano lievi.
Siamo monumentali e leggeri come un bagno di notte a Fontana di Trevi.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma.
Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Quando ieri mi hai detto: "Vai via, questo amore è un assedio", ho pensato a una strategia e a trovare un rimedio.
Farò finta di andarmene, starò al bar due o tre ore, mentre aspetto un messaggio che accende una lacrima e un cuore.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Dammi -un'altra possibilità.
-Perché io ti amo, senti il mio -richiamo, amore. -Dammi un'altra possibilità.
Per amarti meglio, per amarti di più, come meriti tu.
-Dammi un'altra possibilità.
-Una sola, una volta -ancora, una volta ancora.
-Dammi un'altra -possibilità. -E andiamo!
Ah, ah, ah.
Dammi un'altra possibilità. Questa vita è una sola.
Come un'aquila che vola alta, più alta delle nuvole.
Come certe favole.
So che non è facile, ma sarà possibile. Sarà possibile.
Dammi un'altra possibilità. Bella.
Come certe favole
Перевод текста на русский
Какая-то часть вас все еще помнит, как все началось.
Что мы сдерживались, потому что поцелуй слишком ускорил бы процесс.
Тот отрывок, о котором мы даже не сказали, уже был великолепен.
Чистый свет, зависший в путешествии между звездой и цветом.
У тебя все еще есть отражение всего этого неба в глубине твоих глаз. Или, раз уж выключили музыку, вы решили, что можете обойтись без нее?
Сегодня утром впервые, можете себе представить, колючее растение зацвело.
Я смотрел на это полчаса, думая о нас двоих и о жизни.
Дай мне еще один шанс совершить лучшие ошибки.
Где ты найдешь другого, такого же, как я?
Кто любит тебя без когда-либо, без «если».
Кто любит тебя так, как может и как знает, без «если» и «но». Ха, ха, ха.
Нас больше, чем две половинки.
Я купил снежный замок в центре большого города, обманывая себя, что мы вдвоем там защитим счастье.
В тот момент, когда вы закрыли дверь, я почувствовал, что оставаться в безопасности — это самый быстрый и короткий способ отвернуться от будущего.
Когда ты говоришь мне, что думаешь, что делаешь, ты отдалён и отдалён. Ты прав, знаешь, иногда жизнь выходит из-под контроля.
Но затем посреди толпы пальцы наших рук легко переплетаются.
Мы монументальны и легки, как ночное купание в фонтане Треви.
Дай мне еще один шанс полюбить тебя еще сильнее.
Где ты найдешь другого, такого же, как я?
Кто любит тебя без когда-либо, без «если».
Кто любит тебя так, как может и как знает, без «если» и «но».
Ха, ха, ха. Нас больше, чем две половинки.
Когда вчера ты сказал мне: «Уходи, эта любовь — это осада», я подумал о стратегии и о том, как найти лекарство.
Я сделаю вид, что ухожу, останусь в баре на два-три часа, пока буду ждать сообщения, которое зажжет слезы и сердце.
Дай мне еще один шанс полюбить тебя еще сильнее.
Где ты найдешь другого, такого же, как я?
Кто любит тебя без когда-либо, без «если».
Кто любит тебя так, как может и как знает, без «если» и «но». Ха, ха, ха. Нас больше, чем две половинки.
Дай мне еще один шанс.
-Потому что я люблю тебя, услышь мой зов, любимая. -Дайте мне еще один шанс.
Любить тебя сильнее, любить тебя сильнее, как ты того заслуживаешь.
-Дайте мне еще один шанс.
-Хоть раз, еще раз, еще раз.
-Дайте мне еще один шанс. -И поехали!
Ха, ха, ха.
Дай мне еще один шанс. Эта жизнь только одна.
Как орел, летящий высоко, выше облаков.
Как в некоторых сказках.
Я знаю, что это непросто, но это возможно. Это будет возможно.
Дай мне еще один шанс. Симпатичный.
Как некоторые сказки