Другие песни от La Fouine
Другие песни от ZZ
Описание
Композитор: Бигги Джо
Автор текста: Ла Фуин
Автор текста: ZZ
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu sais qu'on vient de loin.
Tout le monde a pris du ferme. Personne s'aime, on s'est laissé en chien.
Gêné quand je vois l'ancien devenu fou, parler seul.
Obligé très tôt de les sortir les canines. Le prix de nos vies, c'est juste le prix d'un calibre.
Tous les jours, c'est la mort qui nous câline, mais on vit comme si pour nous, demain, c'est sûr.
On n'a pas la même stature. Ton livre de ma vie, la drogue laisse ça des ratures.
Je viens sans apport et on part avec la pure.
Je fais du sale par nature et le gun n'est pas mature.
Deux cents mètres carrés au grand boulevard, cagoulé, deux, deux Z et trois Al Boula. Sur le compte, plus de lovés que dans douze caves.
Deux chiffres dans la sentence, mais je ne vais pas pour le cave.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Tu sais qu'on ne va pas pénastre, les risques, le bénef. En bas de la tour, je compte plus combien j'en relance.
Tapis dans l'étage, le hall bloquait mes rêves.
Grandi dans ça, on ne sait faire que la violence.
On ne voulait pas la vie de rêve, dis-toi qu'on voulait juste s'en sortir.
Je me voyais pas finir dans le bâtiment même si très vite, c'est moi je l'ouvrais à pile.
Regarde où ça nous mène. Regarde tout ce qu'on a dans les veines.
C'est les nôtres qu'on retrouve dans la Seine.
J'ai soixante-dix-huit raisons de vouloir sortir de là. Ils ne sont pas comme nous, loin de là. Regarde où ça nous mène.
Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski. J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole.
Comme toi. Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Ils attendent que je cane pour le documentaire. Sur scène, je chante papa, car il manque beaucoup mon père.
Tout seul en cellule, ils mettent beaucoup mon ter à terre.
En Afrique, ils plient beaucoup nos terres. Et devant la juge, j'ai un décérébré.
Assis, je vois les te-tré comme deux cérébraux.
Le psy se fait péter sur le point de signer chez les pros et j'ai mal comme une jeunesse passée sous les drones.
Conditions carcérales inacceptables. Ils privatisent le VIP, on n'a pas que cette table. Grandi avec
Ousmane, j'achète chez Osman. Businessman, ici, les petits naissent mal.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime. J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Перевод текста на русский
Вы знаете, мы приехали издалека.
Все стояли твердо. Никто друг друга не любит, мы бросили друг друга как собаки.
Смущаюсь, когда вижу, как обезумевший старик разговаривает один.
Вынуждены вырвать клыки очень рано. Цена нашей жизни – всего лишь цена калибра.
Каждый день нас обнимает смерть, но мы живём как будто для нас, завтра обязательно.
У нас разный рост. Твоя книга моей жизни, наркотики оставляют царапины.
Я прихожу без всякого вклада, а мы уходим с чистым.
Я по натуре делаю грязные вещи и пистолет незрелый.
Двести квадратных метров на Большом бульваре, с капюшоном, две, две Z и три Аль Була. По подсчетам, людей свернулось больше, чем в двенадцати подвалах.
Две цифры в предложении, но в подвал я не пойду.
Посмотрите, куда это нас приведет. Давайте кататься на лыжах. Я курю. Банда, банда. Я убиваю. Серьезно.
Сто семьдесят два повода злиться на нас, когда мы, как и вы, за свернувшись, маемся.
Я словно потерялся без компаса. Пойдем. Как ты. Как ты.
У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один. Без тебя. Давайте кататься на лыжах.
Я словно потерялся без компаса. Без чертового компаса. Как ты.
У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один.
Без тебя. Давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах.
Вы знаете, что мы не собираемся врываться, риски, преимущества. Внизу башни я уже не считаю, сколько я поднял.
Притаившийся наверху коридор загораживал мои сны.
Выросшие в этом мире, мы умеем творить только насилие.
Мы не хотели жизни мечты, скажите себе, что мы просто хотели выжить.
Я не увидел себя в здании, пусть и очень быстро, я открыл его с помощью батареи.
Посмотрите, куда это нас приведет. Посмотрите на все, что у нас в венах.
Это наше, что мы находим в Сене.
У меня есть семьдесят восемь причин хотеть выбраться оттуда. Они не такие, как мы, это далеко не так. Посмотрите, куда это нас приведет.
Давайте кататься на лыжах. Я курю. Банда, банда. Я убиваю. Серьезно.
Сто семьдесят два повода злиться на нас, когда мы, как и вы, за свернувшись, маемся.
Я словно потерялся без компаса. Пойдем. Как ты. Как ты.
У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один.
Без тебя. Давайте кататься на лыжах. Я словно потерялся без компаса. Без чертового компаса.
Как ты. У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один.
Без тебя. Давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах.
Они ждут, пока я сниму документальный фильм. На сцене я пою папу, потому что он очень скучает по папе.
Совсем один в камере, меня сильно унижали.
В Африке они сильно гнут наши земли. А перед судьей у меня безмозглый человек.
Сидя, я вижу те-тре как два мозга.
Психотерапевта поймали на грани подписания контракта с профессионалами, и мне больно, как юности, проведенной под дронами.
Неприемлемые тюремные условия. Они приватизируют ВИП, у нас не просто этот стол. Вырос с
Усман, я покупаю у Османа. Бизнесмен, дети здесь рождаются плохо.
Посмотрите, куда это нас приведет. Давайте кататься на лыжах. Я курю. Банда, банда. Я убиваю. Серьезно.
Сто семьдесят два повода злиться на нас, когда мы, как и вы, за свернувшись, маемся. Я словно потерялся без компаса. Пойдем. Как ты. Как ты.
У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один. Без тебя. Давайте кататься на лыжах.
Я словно потерялся без компаса. Без чертового компаса. Как ты.
У меня не было слов, чтобы исцелиться, я курил один.
Без тебя. Давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах, давайте кататься на лыжах.