Другие песни от La Fouine
Описание
Композитор: Бигги Джо
Автор текста: Ла Фуин
Текст и перевод песни
Оригинал
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Перевод текста на русский
Эх, грязная пригородная музыка.
Банда банда.
Эх, давай убьем.
Бах-бах.
Шех.
Шех. Феррари четыре пять восемь Италия, Глок, немного травки, я поднимался по уровням.
Выдохнул в морщине, молчал перед ударом, двадцать перемирий, четыре горшка, у меня белое и ваниль. У них есть оружие, они стреляют как мы?
У меня слишком много денег, я могу заполнить два Камп Ноу.
Пока у нас есть деньги, мы остаемся в хорошей форме. Стрелки на стороне, такие как Рэджон Рондо.
Банда банда. Есть что их паниковать, доставляем Велибом, калибр у меня есть.
Шанель, Селин, с тех пор, как я пишу, это читают.
Как кокс на столе, все планеты выравниваются.
Крайние за их столом — наши старые шлюхи. Я все еще наблюдаю за тобой, как бывший наркоман.
На глазок вырезаю двадцать граммов в точку и маленькие всегда ровно в полдень.
Я среди волков вырос, на десяти тяжёлых упокоюсь.
Это пригород или что? Я в тюрьме, у меня перерыв, я никогда не ел греческую еду в одиночестве.
Это пригород или что?
Я в белом Урусе, оставаться на скамейке запасных мне ни за что. Это пригород или что?
Это пригороды, пригороды, это дробовик, которым мы трясём. И я просто прыгаю, как лоу-райдер.
Слишком много велосипедов, таких как Рафф Райдерс. Менеджер в бегах, пригороды поглощают тебя.
На крыше вороны, это не просто снайперская стрельба. Париж волшебный, он получается автоматически.
Их лицо под моими Asics, моими Sauconys. Литроны, бочки, Марбелья
Париж. Судебное поручение, они знают, что мы это отрицаем.
И-Н-Т-Е-П-Е-Н-Д-А-Н-Т, сука, я остаюсь инди. Миллионер, план А, нет плана Б.
Ударим им по плате, они будут жаловаться. Я читаю рэп так, будто я еще не прорвался.
Они говорят о крови, которую не проливали. Я пролил кровь на улицу, странная траектория.
Женщина сказала мне: «Не уходи, у меня есть только ты».
Я среди волков вырос, на десяти тяжёлых упокоюсь.
Это пригород или что? Я в тюрьме, у меня перерыв, я никогда не ел греческую еду в одиночестве.
Это пригород или что?
Я в белом Урусе, оставаться на скамейке запасных мне ни за что. Это пригород или что?
Это пригороды, пригороды, это дробовик, которым мы трясём. Помповое ружье.
Шех.
Банда банда.