Другие песни от Anna Grey
Описание
Микшер: Михаэль Кюмпер
Продюсер: Михаэль Кюмпер
Мастеринг-инженер: Михаэль Кюмпер
Звукорежиссер: Михаэль Кюмпер
Инструменталист: Робин Лью
Композитор: Михаэль Кюмпер
Композитор: Кристофер Месголиц.
Автор текста: Анна Грей
Текст и перевод песни
Оригинал
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Перевод текста на русский
Чего я не понимаю, так это как ты это так крутишь.
Что я тоже виноват, если ты с кем-то спишь.
И как ты играешь так, будто все еще любишь меня и тем самым обманываешь не только меня, но и себя.
И если я не смогу дать тебе то, что тебе нужно от меня, тогда поддержи свое.
Мужественность и нам откажитесь. Потому что если это для тебя
Любовь есть, тогда я верю, да, тогда я тебя не люблю.
Заблокируйте их звонки. Вы правда думаете, что я не проверял?
Что пространство в постели между тобой и мной оставляет место для кого-то еще.
Скажи мне, ты был несчастлив, да? Или вам это было давно понятно, да?
Или вы тайно пристрастились ко лжи и мошенничеству?
И то, что ты говоришь, не в счет. Я слишком много раз слышал фразу «Я меняюсь».
Есть тонкая грань между рукой на твоем лице и рукой на твоем лице.
Поцелуй в лоб.
Чего я не понимаю, так это как ты это так крутишь.
Что я тоже виноват, если ты с кем-то спишь.
И как ты играешь так, будто все еще любишь меня и тем самым обманываешь не только меня, но и себя.
И если я не смогу дать тебе то, что тебе от меня нужно, тогда поддержи свою мужественность и тоже откажись от нас.
Потому что если это любовь к тебе, то я думаю, да, тогда я тебя не люблю.
И это снова моя вина.
Но я думаю, что твое нетерпение разрушило очень многое. Ты никогда не слышал моего «нет». Скажи мне, ты слышишь это сейчас?
Ты искренне веришь, что да, на войне и в любви все будет позволено.
Я был достаточно глуп, чтобы остаться.
Думал, что мы еще можем спастись, но мы можем доверять друг другу. Я не слышу, что ты говоришь.
Я слишком много раз слышал фразу «Я меняюсь».
Есть тонкая грань между рукой на твоем лице и рукой на твоем лице.
Поцелуй в лоб.
Чего я не понимаю, так это как ты это так крутишь.
Что я тоже виноват, если ты с кем-то спишь.
И как ты играешь так, будто все еще любишь меня и тем самым обманываешь не только меня, но и себя.
И если я не смогу дать тебе то, что тебе нужно от меня, тогда поддержи свое.
Мужественность и нам откажитесь.
Потому что если это любовь к тебе, то я думаю, да, тогда я тебя не люблю.