Другие песни от Sofiane Pamart
Другие песни от Rema
Описание
Инженер по сведению: Синдзи Хашимото
Инженер по микшированию: Рено Эритье
Фортепиано: Софиан Памар
Композитор: Софиан Памарт.
Текст и перевод песни
Оригинал
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Перевод текста на русский
Мои демоны, они упорно сражаются. Прямо как кинозвезда.
Раб моей гитары. Независимо от того, как
Я пытаюсь бороться с чувствами ко мне, это похоже на войну.
Иногда я притворяюсь, что улыбаюсь. Глубоко внутри я чувствую желание умереть.
Так сильно - мое сердце плачет. -Ага.
Я молюсь, чтобы это не закончилось сиренами.
Сомнял, я не могу спать без хлопот каждую ночь. Мой разум мчится. Это так тяжело, потому что я жажду тишины.
Мои демоны, они упорно сражаются. Прямо как кинозвезда. Раб моей гитары.
Как бы я ни пытался изменить отношение ко мне, это похоже на войну.
Я сейчас гонюсь за фантазией.
Что, если это не совсем я?
Ага.
Люди не понимают мою песню. Поклонники не понимают, что меня увлекли в таком молодом возрасте.
Девочки всегда дают мне наркотики. Мое счастье заперто в маленькой сумочке.
Друзья всегда заставляют меня чувствовать себя ограбленным. Ненавижу, что разговариваю с мамой раз в месяц.
И как я могу написать песню о любви, если мне больше не хочется любить?
Я отбросил свою гордость, идя на риск, принося жертвы.
Пытаются бороться с давлением, о котором они мечтают. Не могу спастись, но я скучаю по Сиону.
Трудно вернуть все обратно, когда соглашение было подписано.
Это тот самый призрачный знак, который делал людей счастливыми. Им всем нравится, что мои настоящие чувства недействительны.
Мои демоны, они упорно сражаются. Прямо как кинозвезда. Раб моей гитары.
Как бы я ни пытался изменить отношение ко мне, это похоже на войну.
Я сейчас гонюсь за фантазией.
Что, если это не совсем я?
Ага.
Иногда я притворяюсь, что улыбаюсь. Глубоко внутри я чувствую желание умереть.
Так сильно - мое сердце плачет. -Ага.
Я молюсь, чтобы это не закончилось сиренами.
Сомнял, я не могу спать без хлопот каждую ночь. Мой разум мчится. Это так тяжело, потому что я жажду тишины.
-Мои демоны, они упорно сражаются. -Ага.
- Прямо как кинозвезда. -Кинозвезда.
-Раб моей гитары. -Гитара.
-Как бы то ни было. -Как.
-Я пытаюсь изменить отношение ко мне. -Ага.
Это похоже на войну.
Я сейчас гонюсь за фантазией.
Что, если это не совсем я?
Ага.