Текст и перевод песни
Оригинал
ぴんと立てた指の先から
爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日も火星が見える
穏やかに生きていたい
休符
あぁ、わかってください
火星へランデヴー
普通の日々 普通のシンパシー
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯のない自分が見える
しんと静かな夜にさえ
蘭の花弁が映える
深く眠らせて
休符
優しく撫でて
火星でランデヴー
惰性の日々 理想は引力
僕が見たいのはお前の中身だけ
自分へランデヴー
それに音楽も薬もいらない
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から
糸のやうなみかづきがかすんでいる
休符
あぁ、いらいらするね
火星へランデヴー
惰性の日々 理性の毎日
君に足りないのは（時間と余裕だけ）
はい
火星へランデヴー
そこに銃弾も花火もいらない
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
火星へランデヴー
さよならあの地球の引力
僕が見てるのは言葉の光だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいい
のに
Перевод текста на русский
С кончиков моих прямых пальцев
Кажется, он ярко светится
Из глубины моего широко открытого рта
Марс виден и сегодня
Я хочу жить мирно
отдых
Ах, пожалуйста, поймите
Встреча с Марсом
Обычные дни, обычное сочувствие
Все, что я хочу увидеть, это глупый шторм
Встреча с Марсом
И мне не нужен фонарь или зеркало.
Я бы хотел, чтобы моя боль была отражением луны
С кончика ручки, удерживаемой вертикально
Я вижу себя без ядра
Даже в тихую ночь
Лепестки орхидеи выделяются
дай мне поспать глубже
отдых
Ласкай меня нежно
Свидание на Марсе
Дни инерции, идеал - гравитация
Все, что я хочу видеть, это то, что у тебя внутри
встреча с самим собой
И мне не нужна музыка или наркотики
Я бы хотел, чтобы мои ценности были рефлексом в моем мозгу.
С кончика стоячего хвоста
Нитевидные линии расплывчаты.
отдых
О, это раздражает
Встреча с Марсом
Дни инерции, дни разума
Чего у вас нет, так это (времени и пространства)
да
Встреча с Марсом
Нет необходимости в пулях или фейерверках
Я бы хотел, чтобы земля на Марсе была как шоколад.
Встреча с Марсом
Прощай, это гравитационное притяжение Земли
Все, что я вижу, это свет слов
Встреча с Марсом
И мне не нужен фонарь или зеркало.
Я бы хотел, чтобы моя боль была отражением луны
хотя