Другие песни от Yorushika
Описание
Словно сама весна решила сыграть на всех возможных инструментах сразу - то лёгким ветром тронет лицо, то внезапным дождём собьёт ритм, то снова расправит небеса до сияющей синевы. Здесь и цветы, и облака, и солёный запах моря - всё смешивается в один бесконечный перелив, где каждая перемена погоды кажется не случайностью, а частью общего оркестра.
Музыка качается, как трава после ливня: мягко, но с силой. В ней есть и звонкое счастье, и тихая грусть, и ощущение дороги, которая уходит всё дальше и дальше за горизонт. И в каждом аккорде звучит то самое обещание весны - что всё пройдёт, всё переменится, а в итоге обязательно расцветёт.
Режиссер: Кохта Мори
Режиссер компьютерной графики: Такахиро Сибано
Арт-директор: Сюя Утияма
Художник по такелажу: Масато Тадзима
Художник-модельер: Наото Томита / Мари Сираи / Кайто Араки
Аниматор персонажей: Рё Нихара, Сюя Сугавара, Кенто Сакаи, Аюко Китаока, Сейко Тамагава, Рин Асахина.
Менеджер по производству: Ёсуке Оно
Дизайн персонажей: Такасемару
Технический художник: Казуя Такабатаке
Онлайн-редактор: Масаки Мизуно
Дизайн логотипа: Ацуши Исигуро
Особая благодарность: Kanaban Graphics.
Текст и перевод песни
Оригинал
貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか
Hm
目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした
晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る
胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで
貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか
Hm
目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした
泣きに泣け、空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る
土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで
通り雨 草を靡かせ
羊雲 あれも春のせい
風のよう 胸に春乗せ
晴るを待つ
晴れに晴れ、空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る
胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁ この歌よ凪げ！
晴れに晴れ、花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで
Перевод текста на русский
ты как ветер
Закрой глаза в сумерках
о чем ты думаешь?
Хм
у меня были открыты веки
твои глаза темные
Пахло так, будто вот-вот прояснится.
Солнечно и солнечно, цветут цветы
Потому что оно цветет и светит солнце
Даже дождь, если он прекратится
Солнце украсит тебя
Звук, который бьется в моем сердце, успокойся
Мы солнечные ветры
Выйдите за пределы этих облаков тоже
далеко еще далеко
ты выглядишь солнечно
Синий, когда я закрываю глаза
что грустно?
Хм
открытые веки
Видро в твоих глазах
Сейчас пахнет дождём
Плачь, плачь, небо, плачь
Плакать из-за дождя
Даже сильный дождь
Над облаками солнечно
Услышьте звук удара о землю
У нас суровая весна
Я тоже пересеку это море
далеко еще далеко
Проходящий дождь шевелит траву
Игумо: Это все из-за весны.
Как ветер, весна на моей груди
подожди, пока прояснится
Солнечно и солнечно, небо раскалывается
Это из-за весны его разорвало
Даже дождь, если он прекратится
Солнце украсит тебя
С бьющимся сердцем звуком
Мы весенний ветерок
Я слышу чистый ветер в звуке
А теперь пусть эта песня успокоится!
Солнечно и солнечно, цветут цветы
Цветение из-за весны
Выйдите за пределы этих облаков тоже
далеко еще далеко