Другие песни от Racionais MC's
Описание
Дата выпуска: 7 октября 2002 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hei, hei, hei, nego'
Você está na sintonia da sua Rádio Êxodos
Eu, DJ Nel comandando o melhor da Black Music
São 23 minutos de um novo dia
O Japonês do Jardim Rosana manda um salve para o Zezé
Pro Chiquinho, pro Kau, pro Ribeiro
Tiço, Zulu e o Serginho
O Valtinho da Sabin
Manda um salve aí pro Vandão da Vila do Sapo
E a Kiara do Embu, manda um abraço
Para a leviana do Sadí
É, o Papau do Parque
Manda um salve aí pros manos da 50, né
E a Adriana do Tamoio, manda um salve aí
Pra rapa' do Sujeito Suspeito do Paranapanema
E pra você que está pensando em fazer um pião
Pegue seu bombojaco e sua toca
Porque faz 10 graus em São Paulo
A lua cheia clareia as ruas do Capão
Acima de nós, só Deus, humilde, né, não? Né, não?
Saúde, plim, mulher e muito som
Vinho branco para todos, um advogado bom
Esse frio tá de fuder
Terça-feira é ruim de rolê, vou fazer o quê?
Nunca mudou, nem nunca mudará
O cheiro de fogueira vai perfumando o ar
Mesmo céu, mesmo CEP, no lado sul do mapa
Sempre ouvindo um rap pra alegrar a rapa'
Nas ruas da Sul, eles me chamam: Brown
Maldito vagabundo, mente criminal
O que toma uma taça de champanhe também curte
Desbaratinado, tubaína tutti-frutti
Fanático, melodramático, bon vivant
Depósito de mágoa, quem tá certo é o Saddam
Playboy bom é chinês, australiano
Fala feio e mora longe e não me chama de mano
E aí, brother? Hey, uhu!
Pau no seu... (ai!)
Três vezes, seu sofredor, eu odeio todos vocês
Vem de artes marciais que eu vou de SIG Sauer
Quero sua irmã e seu relógio TAG Heuer
Um conto, se pá, dá pra catar
Ir para a quebrada e gastar antes do galo cantar
Um triplex pra coroa é o que malandro quer
Não só desfilar de Nike no pé
Ô, vem com a minha cara e o din-din do seu pai
Mas no rolê com nós, cê não vai
Nós aqui, vocês lá, cada um no seu lugar
Entendeu!? Se a vida é assim, tem culpa eu?
Se é o crime ou o creme, se não deves, não teme
E as perversa se ouriça, e os inimigo treme
E a neblina cobre a estrada de Itapecerica
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá, zica!
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Ai-ai-ai
Outra vez nós aqui, vai veno'
Lavando o ódio embaixo do sereno
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Tudo junto, cada qual na sua solidão
Hei, mulher é mato, a Mary Jane impera
Dilui a rádio e solta na atmosfera
Faz da quebrada, o equilíbrio ecológico
Que distingue o Judas só no psicológico
Oh, filosofia de fumaça, analise
E cada favelado é um universo em crise
E quem não quer brilhar, quem não? Mostra quem
Ninguém quer ser coadjuvante de ninguém
Quantos cara bom no auge, se afundaram por fama
E tá tirando dez de havaiana?
E quem não quer chegar de Honda preto em banco de couro
E ter a caminhada escrita em letras de ouro?
A mulher mais linda, sensual e atraente
A pele cor da noite, lisa e reluzente
Andar com quem é mais leal, verdadeiro
Na vida ou na morte, o mais nobre guerreiro
O riso da criança mais triste e carente
Ouro e diamante, relógio e corrente
Ver minha coroa onde eu sempre quis pôr
De turbante, chofer, uma madame nagô
Sofrer pra quê?
Mas se o mundo jaz do maligno
Morrer como homem e ter um velório digno
Eu nunca tive bicicleta ou video game
Agora eu quero o mundo igual Cidadão Kane
Da ponte pra cá, antes de tudo, é uma escola
Minha meta é dez, nove e meio nem rola
Meio ponto a ver, hum, e morre um
Meio certo não existe, tru', o ditado é comum
Ser humano perfeito, não tem mesmo, não
Procurada viva ou morta a perfeição
Errare humanum est, grego ou troiano?
Latim? Tanto faz pra mim, fi' de baiano
Mas se tiver calor, quentão no verão
Cê quer da um rolê no Capão, daquele jeito
Mas perde a linha fácil, veste a carapuça
Esquece esses defeitos no seu jaco de camurça
Jardim Rosana, Três Estrela e Imbé
Santa Tereza, Valo Velho e Dom José
Parque Chácara, Lídia, Vaz
Fundão, muita treta pra Vinícius de Morais
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá, haha
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Firmeza total
Mas não leve a mal tru', cê não entendeu
Cada um na sua função, o crime é crime, eu sou eu
Antes de tudo eu quero dizer, pra ser sincero
Que eu não pago de quebrada, mula ou banca forte
Eu represento a Sul, conheço loco na Norte
No 15 olha o que fala, Perus, chicote estrala
Ridículo é ver os malandrão vândalo
Batendo no peito, feio e fazendo escândalo
Deixa ele engordar, deixa se criar bem
Vai fundo, e é com nóis, superstar, Superman, vai
Palmas para eles, digam hei, digam how
Novo personagem pro Chico Anísio Show
Mas firmão, né, se Deus quer, sem problemas
Vermes e leões no mesmo ecossistema
Cê é cego doidão? Então, baixa o farol!
Hei, how, se quer o quê com quem, djow?
Tá marcando, não dá pra ver quem é contra a luz
Um pé de porco ou inimigo que vem de capuz?
Ei truta, eu tô louco, eu tô vendo miragem
Um Bradesco e bem em frente da favela, é viagem
De classe A da TAM tomando JB
Ou viajar de Blazer pro 92 D.P
Viajar de GTI quebra a banca
Só não pode viajar com os mão branca
Senhor, guarda meus irmãos nesse horizonte cinzento
Nesse Capão Redondo, frio, sem sentimento
Os mano é sofrido e fuma um sem dar guela
É o estilo favela e o respeito por ela
Os moleque tem instinto e ninguém amarela
Os coxinha cresce o zóio' na função e gela
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Três da manhã, eu vejo tudo e ninguém me vê
Subindo o campo de fora, eu, meu parceiro Dinho
Ouvindo 2Pac tomando vinho, vivão e consciente
Aí Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião
Ivan, Di, sem palavra, irmão
Aí os irmão do Pantanal, a rapa do morro
E os que estão com Deus
Deda, Tchai, Edi 16, Ed
Um dia nos encontraremos
A selva é como ela é
Vaidosa e ambiciosa, irada e luxuriosa
Pros moleque da quebrada
Um futuro mais ameno, essa é a meta
Pela Fundão, sem palavras, muito amor
(Ai-ai-ai-ai-ai)
Firmeza total, vagabundo
É desse jeito
Перевод текста на русский
Эй, эй, эй, договорись
Голос — это синтония на вашем Rádio Êxodos
Эй, DJ Не командуй или лучший Black Music
Сан-Франциско: 23 минуты до нового дня
O Japonês do Jardim Rosana manda um salve para o Zezé
За Чикиньо, за Кау, за Рибейру
Тисо, Зулу и Сержиньо
О Валтиньо да Сабин
Manda um salve aí pro Vandão da Vila do Sapo
И Киара-ду-Эмбу, manda um abraço
Для Левиана-ду-Сади
É, о Папау-ду-Парк
Manda um salve aí pro manos da 50, нет
Я и Адриана ду Тамойо, дай мне бальзам.
Pra rapa' do Sujeito Suspeito do Paranapanema
И я говорю, что я думаю об этом
Pegue Seu Bombojaco e Sua Toca
Porque faz 10 часов в Сан-Паулу
Lua Cheia Clareia как руас-ду-Капан
Acima de nós, so Deus, humilde, né, não? Нет, нет?
Saúde, plim, mulher и muito som
Винью бранко для всего, um advogado bom
Esse frio tá de fuder
Терса-фейра — это разрушение роли, ты думаешь, что?
Нунка-муду, нем-нунка-мудара
O cheiro de fogueira с ароматами или ароматами
Mesmo Céu, Mesmo CEP, No Lado sul do Mapa
Semper ouvindo um rap pra alegrar a rapa'
Nas ruas da Sul, eles me chamam: Браун
Мальдито бродяга, мыслящий преступник
O que toma uma taça de champanhe também curte
Desbaratinado, тубаина тутти-фрутти
Фанатик, мелодраматик, весельчак
Депозит магоа, который уверен в Саддаме
Playboy родился в Китае, Австралия.
Fala feio e mora longe e não me chama de mano
Да, брат? Эй, угу!
Пау но сеу... (ай!)
Tres vezes, seu sofredor, eu odeio todos vocês
Vem de artes marciais que eu vou de SIG Sauer
Что такое ваша одежда и ваш бренд TAG Heuer
Um conto, se pá, dá pra catar
Ir para a quebrada e gastar antes do galo cantar
Эм, триплекс Pra Coroa é o que Malandro Quer
Не так давно Nike не был
Ô, vem com a minha cara e o din-din do seu pai
Если у нас нет роли, это не так
Нос здесь, голосует, каждый раз, когда я не вижу тебя
Энтендеу!? Se a vida é assim, tem culpa eu?
Если это преступление или крем, его нет, нет темы
E as perversa se Ouriça, e os inimigo treme
E a Neblina Cobre Estrada de Itapecerica
Сай, Deus é mais, vai morrer pra la, zica!
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
O mundo é diferente da ponte pra cá
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
Ай-ай-ай
Outra vez nos aqui, vai vino'
Lavando o ódio embaixo do sereno
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Tudo junto, cada qual na sua Solidão
Привет, mulher é mato, импера Мэри Джейн
Разбавьте радио и солнце в атмосфере
Faz da quebrada, или экологическое равновесие
Что отличает Иуду от психологии?
О, философия видения, анализ
E Cada Favelado é um Universo em Crisis
И что не так, что сверкает, что не так? Мостра Кем
Нингем, который служит помощником нингема
Quantos cara bom no auge, se afundaram por fama
И ты устал от Гавайаны?
Я не хотел, чтобы Хонда попала в банко де куро.
Вы написали книгу в наших письмах?
Еще больше, чувственность и привлекательность
A pele cor da noite, lisa e reluzente
Andar com quem é mais leal, verdadeiro
Na vida ou na morte, o mais nobre guerreiro
O riso da criança mais triste e carente
Наши бриллианты, дизайн и корректировка
Ver minha coroa onde eu всегда, что нужно
De turbante, chofer, uma madame nago
Sofrer pra quê?
Mas se o mundo jaz do maligno
Morrer como homem e ter um velório digno
Eu nuncative bicicleta или видеоигра
Agora eu quero o mundo igual Cidadao Kane
Da ponte pra ca, antes de tudo, é uma escola
Minha мета é dez, nove e meio nem rola
Meio ponto a ver, hum, e morre um
Meio certo não существует, правда, или ditado é comum
Ser humano perfeito, нет ничего лучше, нет
Обеспечить жизнь или смерть совершенством
Errare humanum est, Грего или Трояно?
Латим? Танто фаз пра мим, фи де байано
Если ты хочешь калорий, ты не веришь
Это то, что ты играешь в роли Капао, дакеле Джейто
Если вы легко потеряете длинную одежду, наденьте панцирь
Esquece esses defeitos no seu jaco de camurça
Жардим Розана, Трес Эштрела и Имбе
Санта-Тереза, Вало-Велью и дом Хосе
Парк Чакара, Лидия, Ваз
Fundão, Muita Treta Pra Vinícius de Morais
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
O mundo é diferente da ponte pra cá, хаха
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
Фирмеза тотал
Если ты не оставишь плохой правды, это не так.
Cada um na sua função, o преступность и преступность, eu sou eu
Antes de tudo eu quero dizer, pra ser искренно
Que eu não pago de quebrada, mula или Banca Forte
ЕС представляет Юг, здравствуй с Норте
№ 15 olha o que fala, Перус, шикарный эстрала
Ridículo и ver os malandrão vândalo
Batendo no peito, feio e fazendo escândalo
Deixa ele engordar, deixa se criar bem
В общем, и в других местах, суперзвезда, Супермен, в порядке
Palmas para eles, digam hei, digam How
Новый персонаж про шоу Чико Анисио
Но фирма не знает, есть ли у Бога проблемы, есть ли у них проблемы.
Vermes e leões no mesmo ecossistema
И это все? Итак, байша о фароль!
Эй, как, что, что ты делаешь, джоу?
Tá marcando, não dá pra verquem é contra a luz
Гм, свинья или кто-то другой, кого мы хотим?
Ei truta, eu to luco, eu to vendo miragem
Ум Брадеско и будь на границе фавелы, и мы едем
Класс A от TAM tomando JB
Ou viajar de Blazer pro 92 DP
Поездка GTI в банк
Я не могу путешествовать с моим другом
Сеньор, охраняй меня ирмаос nesse Horizonte cinzento
Nesse Capão Redondo, Frio, Sem Sentimento
Os mano é sofrido e fuma um sem dar guela
Это стиль фавелы и отдых для нее
Os moleque tem instinto e ninguém amarela
Os coxinha cresce o zóio' na função e gela
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra троакар
Трес да человек, ты видишь все, и говори мне, что
Subindo o Campo de Fora, eu, meu parceiro Dinho
Ouvindo 2Pac — это вино, жизнь и совесть
Ай Бататао, Пабло, Негин Эмерсон
Маркиньо, Каскао, Джонни МС, Сора
Маркан, Панталеан, Нелито, Селиан
Иван, Ди, Сэм Палавра, Ирмао
Aí os irmão do Pantanal, рапа до Морро
E os que estão com Deus
Деда, Чай, Эди 16, Эд
UM Dia nos Encontraremos
Сельва как она
Vaidosa e ambiciosa, irada e luxuriosa
Плюсы молеке да кебрада
Um futuro mais ameno, это мета
Пела Фундао, все это время, моя любовь
(Ай-ай-ай-ай-ай)
Фирмеза тотал, вагабундо
É desse jeito