Другие песни от Racionais MC's
Описание
Дата выпуска: 7 октября 2002 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Uma pá de bico cresce o zóio quando eu chego
Zé povinho é foda, oh, né não, nego?
Eu tô de mal com o mundo, terça-feira à tarde
Já fumei um ligeiro com os covarde
Eu só confio em mim, mais ninguém, cê me entende
Fala gíria bem, até papagaio aprende
Vagabundo assalta banco usando Gucci e Versace
Civil dá o bote usando caminhão da Light
Presente de grego, né, cavalo de Troia
Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia, não
Lembra aquela fita, lá? "Ô, fala aí, jão!"
O bico veio aí, mó cara de ladrão
Como é que é, rapa? Calor do caraio
Licença, aí, deixa eu fumar, passa a bola, Romário
Hum, meio confiado, né? É, eu percebi
Pensei, ó só, que era truta seu, ó o milho
E diz que tinha um canal, que vende isso e aquilo
Quem é? Quem tem 'M' pra vender? Quero um quilo
Um quilo de quê, jow? Cê conhece quem?
Sei lá, sei não, hein, eu sou novo também
Irmão, quando ele falou um quilo
É o deixo, é o milho, a micha caiu
Mas onde é que já se viu? Assim, tá de piolhagem
Não vai daqui ali, mó chavão, nesses trajes
De óculos escuros, bermuda e chinelo
O negão era polícia, irmão, mó castelo
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Nego, São Paulo é selva, e eu conheço a fauna
Muita calma, ladrão, muita calma
Eu vejo os ganso descer e as cachorra subir
Os dois peida pra ver quem guia o GTI
Mas, também, né, jão? Sem fingir, sem dar pano
É boca de favela, ô, vamo e convenhamo
Tiazinha trabalha há 30 anos e anda a pé
Às vezes cagueta de revolta, né?
Quê? Né nada disso, não, cê tá nessa?
Revolta com o governo, não comigo, as conversa
Traidor, cobra-cega, pensou se a moda pega?
Nego, eles te entrega pro Depatri, aí, sujou
De bolinho, complô, pode até ser que tem, sei lá
Qualquer lugar, vários têm celular
Não dá pra acreditar que aconteça
Na hora do choque, que um de nós troque uma cabeça
Por incrível que pareça, pode ser, oh meu
O dia de amanhã, quem sabe é Deus
Eu não sei, não vi, não sou, morro cadeado
Firmão, deixa eu ir, quem não é visto, não é lembrado
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Família em primeiro lugar, é o que há
Juro pra senhora mãe, que eu vou parar
Meu amor é só seu, brilhante num cofre
Enquanto eu viver, a senhora nunca mais sofre
Tá daquele jeito, se é, é agora
É calça de veludo, é bunda de fora
Me perdoe, me perdoe, mãe, se eu não tenho mais
O olhar que um dia foi te agradar com cartaz
Escrito assim: 12 de maio, em marrom
Um coração azul e branco em papel crepom
Seu mundo era bom, pena que hoje em dia
Só encontro no seu álbum de fotografia
Juro que vou te provar que não foi em vão
Mas cumprir ordem de bacana não dá mais, não
Xi, jão, falando sozinho!?
Essa era da boa, hein? Põe dessa pra mim
O barato tá doido e os mano te ligou, ali
Mas tem que ser já, sem pensar, cê quer ir?
A ponta é daqui a pouco, oito horas, oito e pouco
Tá tudo no papel, dá pra arrumar uns troco
O time tava montado, mas tem um que não pode
Os mano é do outro lado, mas é, é pela ordem
Vamo, tá mó mamão, só catar, demorou
Ó só, te pus na fita porque cê é merecedor
Não vou te pôr em fita podre, aliado
A cena é essa, ó, fica ligado
Um mão-branca fica só de migué
No bar em frente o dia inteiro, tomando café, é nosso
O outro é japonês, o Kazu
Que fica ali vendendo um dog, talão zona azul
Cê compra o dog dele e fica ali no bolinho
Ele tem só um canela-seca no carrinho
Se liga a loira, né, então, vai tá lá dentro
De onda com os guardinha, pã, nessa aí que eu entro
É dois, tem mais um, foi quem deu, tá ligeiro
Na hora ele vai estar de AK no banheiro
Tem uma XT na porta e uma Sahara
Pega a contramão, vira à esquerda e não para
Cara, é direto e reto, na mesma até a praça
Que tá tudo em obra, e os carro não passa
Do outro lado, tá a Rose, de Golf, na espera
Dá as arma e os malote pra ela e já era
Depois só praia e maconha
Comer todas as burguesa em Fernão de Noronha
Nossa, mano, vou pegar aqueles gadinho, lá, que mora no condomínio, vixi
Ih, e aquelas mina, lá? Só gata, feio!
Se elas até gostar de fumar um baseado, vou levar elas toda!
O dia D chegou
E esse é o lugar, então, aqui estou, pfuuu
Quanto mais frio, mais em prol
Um amante do dinheiro, pontual como o sol
Igual eu, de roupão e capacete
No frio, já é quente, ainda usando colete
Já era, eu tô aqui, e aonde cê tá, jão?
Tô vendo ninguém, e o japonês tá aqui, não
O carrinho não taí, né? Daqui eu ganhei
O outro mão nem comeu, também, desde que eu cheguei
Mas por que logo hoje? Por que que mudaram?
É difícil errar, os que deu a fita erraram
Sei, não, tá esquisito, jão, tá sinistro
Não é melhor nóis se jogar? Vê direito, hein?
E, qualquer coisa, a loira vai ligar, não tem pressa
Cê é que nem meu irmão, caraio, porra, num dá essa!
Só tem o zé povinho e os motoboy
Tá gelado? Vamo entrar, vagabundo, é nóis
Nossa senhora, o neguinho passou a mil
Eu falei, nem ouviu, nem olhou, nem me viu
Minha cara é esperar, eu não tiro o zóio
Lá dentro, eu não sei, meu estômago dói
Lá vem o truta: Vamo! É agora!
Tudo errado, vamo embora, caiu a fita, sujou!
Cadê o neguinho? Demorou! Caraio, bem que eu falei!
Todos funça mudou, só tinha dois, mas tem três!
O neguinho vinha vindo, do que vinha rindo?
O pesadelo do sistema não tem medo da morte
Dobrou o joelho e caiu como um homem
Na giratória, abraçado com o malote
Eu falei, porra! Eu não te falei?! Não ia dar!
Pra mãe dele, quem que vai falar, quando nóis chegar?
Um filho pra criar, imagina a notícia
Lamentável, vamo aí, vai chover de polícia
A vida é sofrida, mas não vou chorar
Viver de quê? Eu vou me humilhar?
É tudo uma questão de conhecer o lugar
Quanto tem, quanto vem e a minha parte, quanto dá porque
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
As cachorra me ama, os playboy se derrete
Hoje eu sou ladrão, artigo 157
A polícia bola um plano, sou herói dos pivete
Aí, louco, muita fé naquele que tá lá em cima
Que ele olha pra todos e todos têm o mesmo valor
Vem fácil, vai fácil
Essa é a lei da natureza, não pode se desesperar
E aí, molecadinha, tô de olho em vocês, hein?
Não vai pra grupo, não, a cena é triste
Vamos estudar, respeitar o pai e a mãe e viver, viver!
Essa é a cena, muito amor
Перевод текста на русский
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Ума па де бико кресе или зоо, когда ты чего
Zé povinho é foda, о, не так ли, его?
Я в плохом состоянии в мире, но прошло уже поздно.
Я смеюсь с оружием в руках
Я так уверен в себе, но больше всего, что я понимаю
Fala gíria bem, até papagaio aprende
Vagabundo assalta Banco с использованием Gucci и Versace
Гражданское дело, связанное с использованием камина-да-Лайт
Презенте де Грего, урожденный, кавало де Троя
Я не знаю, что это за реликвия, мне не весело, нет.
Lembra aquela fita, lá? «О, фала ай, джао!»
O bico veio aí, mó cara de ladrao
Что ты думаешь, рапа? Калор до карайо
Лицензия, аи, деша и фумар, пасса бола, Ромарио
Хм, meio confiado, не так ли? É, eu percebi
Я думаю, что это была правда, о мило.
E diz quetinha um canal, que vende isso e aquilo
Что? Какую букву «М» можно продать? Quero um quilo
Хм, что ты делаешь, чувак? Cê conhece quem?
Sei la, sei nao, hein, eu sou novo também
Ирмао, когда он сделал это,
É o deixo, é o milho, a micha caiu
Но что я вижу? Ассим, tá de piolhagem
Não vai daqui ali, mó chavão, nesses trajes
De óculos escuros, Бермудские острова и Китай
О неназванной эпохе полиции, я был в замке
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Него, Сан-Паулу — сельва, и я знаю фауну
Muita Calma, Ladrao, Muita Calma
Eu vejo os ganso descer e как cachorra subir
Os dois peida Pra Ver Quem Guia или GTI
Значит, тамбэм, нет, я? Сем палец, сем дар пано
É boca de favela, ô, vamo e convenhamo
Тиазинья работала 30 лет назад и снова
Às vezes cagueta de reulta, не так ли?
Что? Не надо этого делать, нет, это не так?
Бунт против правительства, но не против, как разговор
Трейдор, кобра-цега, я думаю, что это мода пега?
Nego, eles te entrega pro Depatri, aí, sujou
Больно, сложно, может быть, это то, что ты делаешь
Сколько угодно, различные варианты сотовых телефонов
Нет подтверждения, которое нужно подтвердить
На час, когда мы чокнемся, que um de nós troque uma cabeça
Por incrível que pareça, pode ser, ох, я
О Dia de Amanhã, Quem Sabe é Deus
Eu não sei, não vi, não sou, morro cadeado
Фирма, deixa eu ir, quem não é visto, não é lembrado
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Семья в первый раз, и это то, что есть
Juro pra senhora mãe, que eu vou parar
Моя любовь такая же блестящая, как и мой кофе.
Enquanto eu viver, a senhora nunca mais sofre
Tá daquele jeito, se é, é agora
É Calça de Veludo, é Bunda de Fora
Меня прощают, меня прощают, но, кажется, ты не можешь больше
О, ольхар, который хочет, чтобы ты купил карту
Начало записи: 12 мая, в марте.
Um coração azul e branco em papel crepom
Seu mundo, рожденная в эпоху, Pena que Hoje Em Dia
Итак, вы видите свой фотоальбом
Juro que vou te provar que não foi em vão
Mas cumprir ordem de bacana больше всего, нет
Си, Джао, Фаландо Созиньо!?
Это эра да боа, хейн? Põe dessa pra mim
O barato tá doido и os mano te ligou, ali
Я думаю, что ты думаешь, что это такое?
A ponta é daqui a pouco, oito horas, oito e pouco
Там нет бумаги, и ты можешь взять трубку
O time tava montado, mas tem um que não pode
Os mano é do outro lado, mas é, é pela ordem
Вамо, моя мама, так катар, демороу
Так что, ты находишься на месте, потому что это просто
Не хочешь, чтобы ты был в состоянии, алиадо
A cena é essa, ó, fica ligado
Ум мао-бранка фика так де миге
Нет бара во дворе или во дворе, в кафе, и мы здесь.
O outro é japonês, о Кадзу
Que fica ali vendendo um собака, talão zona azul
Cê compra o Dog dele e fica ali no bolinho
Ele tem so um canela-seca no carrinho
Если бы это было так, то не было бы, но это не так.
De onda com os Guardinha, Pã, Nessa Aí que Eu Entro
É dois, tem mais um, foi quem deu, tá ligeiro
На время, когда я найду АК-но-банхейру
Тема XT на портале и в Сахаре
Если вы попадете в контрабанду, вы попадете в тупик и не сможете
Кара, это прямо и поздно, на самом деле на работе
Que tá do em obra, e os carro não passa
Сделай выходной, пойди в Роуз, в гольф, и скоро
Dá as Arma e os Malote Pra ela e Já Era
Депуа со Прайя и Маконья
Comer todas as burguesa em Fernão de Noronha
Носа, мано, ты находишься в гудиньо, ла, que mora no condomínio, vixi
Ih, e aquelas mina, lá? Так что, фейо!
Если вы были в гостях у основания, вы остались сегодня!
О диа Д чегоу
E esse é o lugar, então, aqui estou, pfuuu
Когда больше всего, больше всего на свете
Um amante do dinheiro, Pontual como o sol
Я вас, группу и способности
Нет, я хочу, чтобы ты использовал это
Я был здесь, и еще там, я?
Чтобы продать нам, и японцы тоже, нет
О карриньо не так, не так ли? Даки е ганхей
В конце концов, я больше не приду, тамбэм, потому что ты меня чегуей
Зачем нужен логотип? Por que que mudaram?
Это трудная ошибка, потому что это ошибка
Сейчас, нет, это было, я, это зло
Не лучше ли ты играешь? Vê direito, hein?
E, что бы вы ни сказали, это не так, и не нужно нажимать вовремя.
Это то, что мне нравится, карайо, порра, нум да это!
Так что ты повино и наш мотобой
Ты желадо? Мы входим, бродим, и это уже
Nossa senhora, o neguinho passou a mil
Eu falei, nem ouviu, nem olhou, nem me viu
Минья кара ждёт, но ты ещё не в восторге
Lá dentro, eu não sei, meu estômago doi
Lá vem o truta: Вамо! Э агора!
Tudo errado, vamo embora, caiu a fita, sujou!
Cade o neguinho? Демору! Карайо, будь ты фалей!
Все, что нужно сделать, так сделать, еще больше!
O neguinho vinha vindo, do que vinha rindo?
О системе не нужно думать о смерти
Доброу о Жоэло и я как дома
На потолке, отрезанном или малом
Eu falei, порра! Eu não te falei?! Нет, я не могу!
Почему я хочу сказать, что мне нужно, когда ты что-то делаешь?
Um filho pra criar, представьте себе уведомление
Lamentável, vamo ai, vai chover de polícia
Жизнь и жизнь, но ты не хораришь
Viver de quê? Ты меня унизил?
Это мой вопрос о том, как поступить или Лугар
Сколько времени, сколько времени и немного времени, сколько времени
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Как качорра, я люблю, плейбой, которого ты теряешь
Hoje eu sou ladrão, артиго 157
Полиция бола на плане, ты герой, который пьет
Ай, Лоуко, Муита Фе Накеле, что та ла Эм Сима
Que ele olha pra todos и todos têm o mesmo valor
Нам легко, легко
Это природа, но она не может быть отчаянной
И да, молекадинья, это все, что ты говоришь, понимаешь?
Не ваи в группе, не, это печально
Вам предстоит учиться, отдыхать или паи, и быть счастливым, и жить, жить!
Эсса - это цена, моя любовь