Другие песни от Racionais MC's
Описание
Дата выпуска: 7 октября 2002 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Essa é para os manos daqui (Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)
Essa é para os manos de lá (Estão com Deus, em bom lugar), com certeza
A hora é essa nego, demoro – Viva!
Astros convidados: só o sol com futebol e doce pra molecada
Muito respeito para trutas e quebradas (É quente)
Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema
Parque, Jardim Lídia, Bela Vista
E aê Nô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston
Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa, mó respeito
Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodnei
Kiko, Ed, Seu Veleci brilha no céu
Cássio, Bola, Perninha, Jarrão
Celso Athayde, eae bandido
Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú
Vila São José, Morro São Bento de Santos, e aê toda a rapa
Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire
Essas são as pessoas que trincou nas horas difíceis, certo?
Valdir, Sandra, Bêbê e Fátima, Time Tranbicagem
Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca
Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem
Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso
Não sei de nada
Não salve eu amo quem me ama
Desprezo o zé povinho e amo a minha quebrada
Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida
Aê Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebron de fé
Firmeza Valcinho
E aê 9 de julho, é nós
Wellington, Pulguento, tá valendo
Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão
A caminhada certa
Serrano, Resistente, firmão
Ei, Valdizar, sem palavras hein
Jairão, tá no coração, irmãozão
Garotos de Periferia, sacode a rede que vocês são o amanhã, certo?
Vila Mazzei, forte abraço Jó
Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera
Cachoeira, ei Dédo muita fé, hein
Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro
Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá, daquele jeito
Fontalis, Lakers
Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo, valeu
Claudinei, Sidnei
Mário, Jardim Peri, Franco da Rocha, Anderson de Itu
Jackson esqueleto de Porto Alegre, muita treta
Cristiano, santista, bairro do Limão
Dona Dóris e Seu Ourides, cuidando da molecada
Itaquera, Cidade Tiradentes
São Miguel, São Mateus, Mauá, Santo André
E aê Edson, Canão
Zona Sul, e aê Zona Sul
Zona Oeste, firmão
Cumbica, Arujá, Cocaia
Natanael movimento de rua
Miltão, Costa Norte
Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel
509-E e todos aqueles que fortalecem o hip-hop
Aí, firmezão, é nós
Alô, alô, um, dois, um, dois
Aê Diadema, Gildão, Alexandre
Toda rapa do clube do rap, valeu mermo, hein?
Alô, alô, Zona Leste, Itaquera
Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab
Pô esqueci dos demais, mas aí desculpa aí, tá no coração hein
E aí Tucuruvi, Zona Norte
Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano hein
Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão
E aí Fubá, achou que eu não ia lembrar truta? Cê tá ligado né?
E aí Lauzane, saudades dos que se foram
E dos que ficaram, muito respeito, hein
À toda Zona Oeste, pá
Alô, alô, Nani, firmeza total
Zona Sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein
Mas aí, bora ir então? Firmão
Alô, alô, Coyote, Décio, Jeferson, Ébano
Núbio, James, Rappin' Hood, Johnny MC, Camal, Max PO, JL, Paulo Brown
Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra, vivo aí
À Jesus Cristo que não me abandona
Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner
Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, FF, Davi, Sóssa, Fubá
Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Agrício em peso, Cebola, Gordo
Aí rapa, aí Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da Sabin
Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan e os irmão cara de pau
Toda rapa que cola na barraca do Saldanha
A rapa do Rosana, Valquiria, paz para o Jardim Irene
Rosas, Macedônia, Maria Sampaio, aí primo Edson
Cesinha, Ratinho, a rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Cohab
Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê
Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara
Família Santa Rita, Di, Ivan, Selé
Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho
Aê Santo Eduardo, Firmão Tuá, firmão Ricardo, Nirron esteja em paz
Campinho, Beira Rio, Vietnã, Rua Alba, Souza Dantas
Aí Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá
Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola
Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira, Eterna Morada
Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá, lugar lindo hein
Família Camorra, Charuto, Dinho Lê, Família Sem Querer
Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida
Aí Josias, aí Scooby Doo, Serginho, firmão Edinho
Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto
Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia
"Estamos encerrando nossas transmissões
Lembrando que a dama mais glamourosa da noite é a própria noite
Tenham um bom dia"
Перевод текста на русский
Essa é para os manos daqui (Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)
Essa é para os manos de la (Estão com Deus, em bom lugar), com certeza
A hora é essa nego, demoro – Viva!
Astros convidados: so o sol com futebol e doce pra molecada
Muito respeito para trutas e quebradas (É quente)
Жардим Вас де Лима, Трес Эштрелас, Имбе, Паранапанема
Парк, Жардим Лидия, Бела Виста
И ае Но, Дао, Силвао, Луис, Жакаре, Эдстон
Юра, Иван, Кико, Родриго, Фамилия Пессоа, моя честь
Семья Жезуса, семья Андраде, Жоаозиньо, Рожерио, Родней
Кико, Эд, Сеу Велечи, но это не так
Кассио, Бола, Пернинья, Жарран
Селсо Атайде, бандит
Чакара, Каса-Верде, Сан-Бенту, Индепенденсия, Грахау
Вила Сан-Жозе, Морро Сан-Бенту-де-Сантос, и все это рапа
Жуниньо, Динью, Рафа, Мала, Витор, Роберто, Маркиньо, Дави, Мейре
Есть ли люди, которые хотят, чтобы наши часы были трудными, наверняка?
Валдир, Сандра, Бебе и Фатима, Time Tranbicagem
Диего, Паша, Ларрой, Вилиан, Кора, Паулиньо, Бикудо, Тико и Катрака
Фернандо, Лобао, Паулиньо, Матеуш — наши сильные стороны
Тиа Вильма, Тиа Мария и Тио Селсо
Não sei de nada
Не спасай меня от любви, которая мне нравится
Desprezo o zé povinho e amo a minha quebrada
Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida
Аэ Жасана, Серра Пелада, Жардим Хеврон де Фе
Фирмеза Вальсиньо
Я был 9 июля, и это было
Веллингтон, Пульгенто, и Валендо
Caliber do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão
Каминьада наверняка
Серрано, Сопротивление, фирма
Эй, Валдизар, сем палаврас хейн
Жайран, та не корасан, ирмаоза
Гаротос де Периферия, говорите, что вы говорите или знаете, наверняка?
Вилла Маццеи, форте абрасо Жо
Марсело Бой, Жардим Тремембе, мы ждем
Кашуэйра, и я делаю много дел, хорошо
Воз Атива, Пасто, Нова Гальван, Ресгейт Негро
Йова, Эльтима Шанс, Вила Зильда, Пикери, Ришар, Нино, Мада, Дакеле Джейто
Фонталис, Лейкерс
Зе Хэмилтон, Луис Барба, Вила Сапо, Валеу
Клаудиней, Сидней
Марио, Жардим Пери, Франко да Роша, Андерсон де Иту
Джексон Эскелето из Порту-Алегри, Муита Трета
Криштиану, сантиста, Байрру-ду-Лиман
Дона Дорис и Сеу Уридес, cuidando da molecada
Итакера, Сидаде Тирадентис
Сан-Мигель, Сан-Матеуш, Мауа, Санту-Андре
E aê Edson, Канан
Зона Сул и Зона Сул
Зона Оэсте, фирма
Кумбика, Аружа, Кокайя
Натанаэль, движение де руа
Мильтан, Коста Норте
Эдмилсон, Альбертан де Гуарульюс, Сидан де Сан-Мигель
509-E и все, что помогает хип-хопу
Да, фирма, это мы
Ало, ало, гм, доис, гм, доис
Аэ Диадема, Гильдао, Александр
Toda rapa do clube do rap, valeu mermo, hein?
Ало, ало, Зона Лесте, Итакера
Кодорна, Шиш, Трезе, Дуда, Эльтао, Фабиньо, Тупак да Кохаб
Pô esqueci dos demais, mas ai desculpa aí, tá no coração hein
Э ай Тукуруви, Зона Норте
Хо, Ади, Баяно, Додо, Милиано Хейн
Клаудиней, Сидней, Зе, Себола, Панао
И ты, Фуба, знаешь, что ты не помнишь правду? Это не связь?
И я в Лаузене, знаю, что это за форум.
E dos que ficaram, muito respeito, hein
Сегодня Zona Oeste, pá
Ало, ало, Нани, фирмаза всего
Зона Сул, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein
Что вы, не так ли? Фирмао
Ало, ало, Койот, Десио, Джеферсон, Эбано
Нубио, Джеймс, Rappin' Hood, Джонни MC, Камаль, Макс ПО, JL, Пауло Браун
Мейре, Микели, Левир, Фатима, Татьяна, Себола, Саботаж, Сомбра, vivo aí
Иисус Христос, который меня не оставил
Вила Фундао, Кайо, Японес, Корро, Биньо, Кеу, Карлито, Ду, Роналду, Вагнер
Чибимба, Кака-Палмейренсе, Гатула, Параибинья, Жардель, ФФ, Дави, Сосса, Фуба
Валтиньо, Вандао, Паулу Магран, Руа Агрисио в песо, Себола, Гордо
Ай рапа, аи Негредо, Натал, Нельсинью, Лекао, все рапа да Сабин
Шарль, Ришар, Нено, Гординьо, Алан и их команда Кара де Пау
Toda rapa que cola na barraca do Saldanha
Рапа до Розаны, Валькирии, ради Жардим Ирен
Росас, Македония, Мария Сампайо, прежде всего Эдсон
Сесинья, Ратиньо, рапа-ду-энженью, Жерива, Аурелиу, Сора, Коне, фирма Кохаб
Пай, Парк Фернанда, Коммерческий район, Бене
Хота, Арапонга, Вильям, фирма Пираджусара
Семья Санта-Рита, Ди, Иван, Селе
Алекс, Бой, Жо, Марсиу, Марсилиу, Мими, Геге, Даниэль, Милтиньо, Паулиньо
Ае Санто Эдуардо, Фирма Туа, фирма Рикардо, Ниррон есть в мире
Кампиньо, Бейра Рио, Вьетнам, Руа Альба, Соуза Дантас
Ай Жардим Эвана, Санта Ифигения, Ипе, Ново Ориенте, Регина, Жардим Инга
Мария Вирджиния, Морро да Пума, Фавела да Кока-Кола
Морру Дунга, Морро да Макумба, Сан-Витор, Педрейра, Этерна Морада
Жардим Санта-Терезинья, Жардим Апура, Лугар Линдо Хейн
Семья Каморра, Чаруто, Динью Ле, Семья Сем Керер
Семья да Жуаниса, Теста, Фабиу Гордо, Сете Вида
И Жозиас, и Скуби Ду, и Сержиньо, и фирма Эдиньо.
Зе Роберто, Тико, Рок, Маркиньо, Нето, Лечи, Гинето
Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia
"Estamos encerrando nossas transmissões"
Lembrando que a dama mais glamourosa da noite é a propria noite
Тенхам um bom Dia"