Другие песни от Racionais MC's
Описание
Дата выпуска: 7 октября 2002 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tô de rolê na quebrada, de para de filmada.
São vinte e três horas e a noite tá iluminada. Acendo um cigarro, tô inspirado. Ando sozinho?
Não, não, Deus tá do lado. É sábado, a rua tá cheia, uma pá de gente.
Delegacia sete três, rebelião no pente.
No São Luiz, alguém sangrando na fila de espera, enquanto em alguma encruzilhada se acende vela.
Na igreja os crente faz vigília pra se salvar, ansiedade à espera de Jesus quando voltar.
Em frente um bar tá lotado, fim de carreira, vários tio embriagado.
Talvez seja frustrado com a família ou tenha espancado até a sua própria filha, que brilha naquela maldade com o próprio corpo. Quinze anos de idade, já fez aborto.
O que não falta é louco e louca, tem de sobra. Periferia, legião, mãos à obra. Álcool e droga tá ali, corre junto.
A morte, a foice atrás de mais um assunto.
É dois minuto pra arrumar quem tá de luta, que nem chega a respirar. Tem que pensar mais rápido e puxar o gatilho.
Se não for ligeiro, parceiro, toma tiro. Tá no limite, tá à flor da pele.
Quem é ferido com o mesmo ferro sempre fere. A arma de fogo impõe respeito.
No submundo da metrópole é desse jeito. Não pense, não pisque, não dê um passo.
Quem se habilita, é um abraço. A paz é dichavada e fumada na seda.
Tranquilidade enquanto a brasa tá acesa.
A cortina de fumaça sob o holofote, onde a aliada maior é a sorte. Em cada lote, uma viela.
Nas curva da Nova Galvão, uma favela que testemunha toda hora algum coitado, igual aquele que no meio foi rasgado, metralhado vários tiro de automática. Pros covarde, é a forma que é mais prática.
Eliminar e deixar pra trás uma mancha de sangue que não apaga nunca mais.
Famílias destroçadas pela maldade. Criança sem pai vai ser o que mais tarde?
A vida não é um conto de fada, não, principalmente na calada, na quebrada, onde a gente vê, registra várias fita. O que ser humano é capaz, você não acredita.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Eu vejo terra, eu vejo asfalto. Eu vejo guerra, morte, assalto.
Sangue no chão, a esperança que agoniza reflete a vida que a novela satiriza.
Aí, fica ligeiro que na esquina tá embaçado, a área tá sinistra e o clima tá pesado. A
Zona Norte é grande, extensa. Cada quebrada uma situação, uma sentença.
Sem diferença, conheço os quatro canto, eu vi. A violência se iguala por enquanto aqui.
Chacina, estupro, tráfico. A noite é foda, irmão, só dá lunático.
Vida de louco, de inferno e sufoco. Dinheiro vai e vem, mas ainda é muito pouco.
Se tem coragem, até uns doido corre atrás. Se dois é bom, trutão, três nunca é demais.
Mais uma pá de prego espera acontecer. Agora a mina grávida, o que se vai fazer?
Vender um barato na esquina ou vai roubar?
O pivete logo vai nascer, quem vai bancar? Famílias vêm, famílias vão, fugindo da morte, fugindo da prisão.
A vida do fundão é desequilibrada. Hebrom, Piqueri, Jová, Serra Pelada.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Ninguém confia em ninguém, é melhor assim.
Eu nem na minha sombra e nem ela ni mim. Hoje qualquer moleque tá andando armado.
Puxa o cão sem pensar pra ser respeitado. Eu tô ligado, eu sei quem é quem.
O Super-Homem de bombeta vai matar alguém, sendo refém de espíritos malignos, mal-intencionados, cínico, leviano, indigno.
Fui obrigado a conviver com isso, com uma quadrada e um velho crucifixo. É sempre bom andar ligeiro na calada.
A vida não é um conto de fada.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Só quem é de lá sabe o que acontece.
Перевод текста на русский
Эта роль — для фильма.
Сан-Винте, три часа и ночь освещена. Подождите, пока вы сигаро, чтобы вдохновиться. Андо Созиньо?
Нет, нет, Deus tá do lado. Это плохо, это дорога, это ум-па-де-генте.
Delegacia sete três, rebeliao no pente.
В Сан-Луисе, когда кто-то был в отчаянии, он оказался в центре внимания, когда он пришел в себя.
На игре вы увидите, как спасаете себя, и ждете Иисуса, когда он будет поднят.
На фронте в баре с лотком, в карьере, были разные Эмбриагадо.
Тальвес был разочарован в семье или испанском языке в своей собственности, которая была плохой, как в частной собственности. Когда я был в отпуске, я был прерван.
О том, что не было ошибкой и обманом, это было так. Periferia, legiao, mãos à obra. Алкоголь и напитки всегда вместе.
Смерть, foice atrás de mais um assunto.
И вот через минуту мы услышали, что случилось, и что я не дышу. Тем, что кажется более быстрым и легким, или удачным.
Не было лигейру, парсейру, тома тиро. Это без ограничений, это цвет да пеле.
Quem é Ferido com или Mesmo Ferro Semper Fere. Арма-де-фого требует отсрочки.
No submundo da Metropole é desse Jeito. Не думаю, не пишу, не делаю этого.
Quem se habilita, é um abraço. Это было дичавада и фумада на седе.
Tranquilidade enquanto brasa tá acesa.
Кортина-де-фумаса рыдает или голофот, это большая альтернатива, и это своего рода. Em Cada Lote, uma Viela.
В Новой Гальване, в доме, где нужно проверить все, что было сделано в этот час, и в то же время, когда я не могу расстаться, выполняйте различные автоматические измерения. Плюсы коварства — это форма, которая больше всего практична.
Устраните и избавьтесь от боли, которую больше всего не нужно.
Famílias destroçadas были плохими. Criança sem pai vai ser o que mais tarde?
Жизнь не является конто-де-фада, но, главным образом, в доме, в доме, в доме, в котором регистрируются различные фита. O que ser humano é capaz, вы не заслуживаете доверия.
Итак, что я знаю или что знаю.
Eu vejo terra, eu vejo asfalto. Eu vejo guerra, morte, assalto.
Sangue no chão, надежда на агонию, отражающую жизнь сатирического романа.
И вот, кажется, что я нахожусь на берегу моря, в районе левого берега и климате в песке. А
Северная зона — большая, расширенная. Если вы считаете, что это ситуация, это приговор.
Sem diferença, conheço os quatro canto, eu vi. Насилие было сделано для того, чтобы быть здесь.
Chacina, estupro, trafico. Но это не значит, что это безумие.
Vida de loco, de inferno e sufoco. Динейру ваи и все, но это очень много.
Если вы хотите, чтобы это произошло, вы должны сделать это. Se dois é bom, Trutão, três nunca é demais.
Больше всего мне нужно поговорить с вами. Агора моя беременная, или что ты думаешь?
Продать барато на эскину или ваи рубар?
Вы хотите получить логотип, какой у вас банк? Мы с семьей, с семьей, сбежали из жизни, сбежали из тюрьмы.
Жизнь до основания является неравновесной. Хебром, Пикери, Йова, Серра Пелада.
Итак, что я знаю или что знаю.
Итак, что я знаю или что знаю.
Мы доверяем друг другу, и это лучший выбор.
Ты нем на минха сомбра и нем эла ни мим. Hoje qualquer moleque tá andando Armado.
Puxa o cão sem pensar pra ser respeitado. Я в связке, я знаю, что и что.
O Super-Homem de Bombeta, а также матар-альгуэм, отсылает к нам от злых духов, злонамеренных, циничных, левиано, индигно.
Fui obrigado a conver com isso, com uma Quadada e um velho распятие. Я всегда рожден, чтобы быть счастливым в каладе.
Жизнь не является конто-де-фада.
Итак, что я знаю или что знаю.
Итак, что я знаю или что знаю.