Другие песни от Racionais MC's
Описание
Дата выпуска: 7 октября 2002 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Na Zona Sul, eh, hei
Essa é dedicada para todos os MC's do Brasil que veio do sofrimento
Rimando e exercendo a profissão perigo
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Quem é você que fala o que quer?
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai, Zé Buceta, sai da sombra
Cai, então tomba, seu mundo é o chão
Quem tem cu, tem medo e treme
Mostra a cara, Mister M
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Promessas vazia, caô-caô
Nem vem, nem vem, sofredor aqui tem sensor
Não tem rei, não tem réu, pai do mel,bam-bam-bam
Quem age certo é que fala, é que pam
Andarilho ou idoso, ou bom criminoso
Igual, depois da pólvora não tem cabuloso
Eu nunca quis, nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O Rei dos reis foi traído na Terra
Morrer como um homem é o prêmio da guerra
Sem menção honrosa, sem massagem
A vida é loka nego, nela eu tô de passagem
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou, século 21
Revolução não é pra qualquer um, só quem é
Kamikaze leal, guerreiro de fé
Se o rap é um jogo, eu sou jogador nato
Errou! O rap é uma guerra e eu sou gladiador
Pra jogar, pra lutar, pra matar, pra morrer sorrindo
Esmagando os vermes, quebrando e falindo os cassino
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Meu pivete já conta pra amanhã no café
Se o crime é uma doença, eu conheço a infecção
Nem por isso eu sou pá no pano de ninguém, jão
1 por amor, 2 por dinheiro
3 pela África, 4 pros parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 cadeira numa mesa de mármore
10 nego em volta falando assim
"Mil pra você, mil pra mim" ("O que?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("Tem mais?")
"Mil pra você, mil pra mim" ("E o meu?")
"Mil pra você, mil pra mim"
Doidão, tá firmão, tá feliz
No sapatinho? Ai sim!
Hei, não vai deixar seu pivete ao léu
Na mão de um cara pálida de topete e gel
Sensacional
Hei, hei, nego aqui quem fala é o vatsom do momento
DJ Nel via satélite, mantendo o clima quente até nas quartas feiras cinzas da vida
Ei quebrada, eu vejo seus olhos tristes tentando ver a luz
Este som é funk e a frase do dia é, "As palavras nunca voltam vazias"
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
1 por amor, 2 pelo dinheiro
Vida loka, Capão de fé, sou guerreiro
E esses mano aí, de bombeta branca e vinho?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i não fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem, escuta a natu
O espírito mau, o loko da Zona Sul
Eu vivo a realê, vou superar
A missão do sofredor é se adiantar
É quente, ah, é quente, quente
Vale das Virtudes, é nós no pente
Já era boyzão, cê sabe como é
O bagulho tá doido, cê tem um qualquer?
Mãe e irmão, irmã e sobrinho
Se o dinheiro constar eu não gasto sozinho
Ei camarada, a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também, fazer o que!?
Dinheiro no bolso, Deus no coração
Família unida, champanhe pros irmão
Amor pela mãe ocupa os meus tempos
Um coração puro, quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o amor não supere
O mundão desandou, ei você, não se entregue
Olhe ao seu redor a expansão do terror
Apocalipse já que o profeta pregou
Você trai por amor ao luxo
O dinheiro agora, sem dor, nem escrúpulo
Ei, ouve o que a rima fala
Entre a compra e a venda, o pecado se instala
Certo tio, é o Neguinho que tá na cena
Vida loka família, Jardim Rosana é arena
Vindo do Ypê driblei o Robocop
De Golf é facinho sumir no Inocoop
Zé Polvinho registra, tem coxinha na porta
Pode me acionar que tem QSJ
Rosana Bronks, lealdade primeiro
1 por amor, 2 por dinheiro
De um lado as de 100, do outro as de 50
Fusão Leste-Sul, que tal? Representa
Em plena Mateo Bei de 900 zera
Sentido Zona Sul a rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e disse-que-disse
4 mil dólar já me faz feliz
Dinheiro City, capital da Gozolândia
Malandro bom não humilha e nem desanda
Liga o outro mano, o da 1100
Mané pagando no Capão é o que mais tem
De Audi ou Citroen já disse o Brown
Um role pela Fundão é fundamental
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Na periferia tem uma pá com disposição
Atrás do cifrão, só vai quem tem o dom
Jogue a moeda para ver no que vai dar
A coroa é negativo, a cara é comigo
Com Ele lá em cima eu não estou sozinho
Deus esta trilhando pode crer, é meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Encontrar com os irmãos na quebrada
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bato no peito
171 furado aqui não compra ninguém
Corromper a minha mente, aí, nem vem
Sai fora, nem cola
Ih, demora
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
1 por amor, 2 por dinheiro, na selva é assim
E você vale o que tem, vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Bom guerreiro de fé
Muito amor pros parceiro
Liberdade e dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem (nós é mato)
Перевод текста на русский
На Зона Сул, да, эй
Это посвящено всем МС в Бразилии, которые они знают
Римандо и профессиональные упражнения
И тудо носсо, тудо носсо, тудо носсо
Что вы говорите, что случилось или что?
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Вай, Зе Бучета, Сай да Сомбра
Cai, então tomba, seu mundo é o chão
Quem tem cu, tem medo e treme
Мостра а кара, Мистер М
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Промесса вазия, као-као
Nem vem, nem vem, датчик температуры воды Sofredor
Нет тем рей, нет тем рей, пай до мел, бам-бам-бам
Quem age certo é que fala, é que pam
Andarilho ou idoso, ou bom criminoso
Игуаль, депуа-да-полвора не в кабине
Eu nunca quis, nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
О Рей дос Рейс, идущий по Терре
Моррер как дом или премия за воина
Сем менсао почестей, сем массажем
A vida é loka nego, nela eu to de passm
Зум, зум, зум, зум, зум
Мой мозг балансировал, 21 век.
Революция не является тем, что есть, так что это
Камикадзе Леал, Геррейро де Фе
Se o rap é um jogo, eu sou jogador nato
Ошибка! О рэп, это ты воин и ты гладиатор
Пра йогар, пра лютар, пра матар, пра моррер сорриндо
Esmagando os vermes, quebrando и falindo os cassino
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Я хочу поговорить с вами о кафе в кафе.
Если преступление — это преступление, ты заразился инфекцией
Не хочу, чтобы ты был в панике, я был
1 для любви, 2 для денег
3 пела из Африки, 4 плюса парсейро
Que Estão Na Guerra может быть ошибкой
Quem quiser falar so Deus pode julgar
10 кадейра-нума-меса-де-марморе
10 переговоров в волта фаландо ассим
«Mil pra você, mil pra mim» («O que?»)
«Mil pra você, mil pra mim» («Tem mais?»)
«Mil pra você, mil pra mim» («E o meu?»)
«Мил пра мим, мил пра мим»
Дойдао, твоя фирма, твоя удача
Нет сапатиньо? Ай сим!
Эй, ты не хочешь, чтобы ты пилете ао лёу
Нам понадобится кожаная помада и гель
сенсационный
Эй, эй, он теперь, когда это случилось, или вот это мгновение.
DJ Nel через спутник, прослушивание или климат, когда мы ели четыре дня жизни
Ei quebrada, eu vejo seus olhos tristes tentando ver a luz
Este som é funk e a frase do Dia é: «As palavras nunca voltam vazias»
1 порция любви, 2 человечка
Вида-лока, Капан-де-Фе, Су-Геррейро
1 порция любви, 2 человечка
Вида-лока, Капан-де-Фе, Су-Геррейро
E esses mano aí, de bombeta branca e vinho?
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão, a[i não fala assim]
Болиньо для меня - семья для меня
Veja bem, escuta a natu
О духе, о локо да Зона Сул
Я жив, ты настоящий, ты супер
Миссан-ду-Софредор - это просто
É quente, ah, é quente, quente
Vale das Virtudes, это не пенте
Когда я был мальчиком, я знал это как
О, что ты делаешь, это то, что ты хочешь?
Мае и ирмао, ирма и собриньо
Se o dinheiro constar eu nao gasto sozinho
Ei camarada, a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também, fazer o que!?
Динейру но больсо, Деус но корасао
Família unida, champanhe pros irmão
Любовь меня больше всего беспокоит
Um coração puro, quanto mundo enfermo
Нет ничего хорошего в том, что любовь не супер
O mundão desandou, ei você, não se entregue
Olhe ao seu redor a expansão do террор
Апокалипсис, который был предсказан
Голос за любовь к роскоши
O dinheiro agora, sem dor, nem escrúpulo
Эй, ты знаешь, что такое Рима Фала
Заключите сделку и продайте, или заплатите за установку
Я уверен, что это Негиньо, который был на этой цене.
Vida loka família, Жардим Розана и арена
Виндо-ду-Ипе дриблей или Робокоп
Гольф - это игра без Inocoop
Zé Polvinho registera, tem coxinha na porta
Можете мне сделать это с QSJ
Розана Бронкс, премьер-министр
1 для любви, 2 для денег
De um lado как 100, сделай финал как 50
Фусао-Лешти-Сул, что это? Представитель
В плену Матео Бей де 900 зера
Sentido Zona Sul меня ждет
Aqui ninguém quer fama e disse-que-disisse
4 миллиона долларов мне понравились
Динейру, столица Гозоландии.
Malandro bom nao humilha e nem desanda
Лига или последняя игра, или да 1100
Mané pagando no Capão é o que mais tem
Audi или Citroen в стиле Brown
Хм, роль пела Fundão является фундаментальной
Quem é quem, diz que diz
Бучичо мне не нравится
Vida alheia, ora bola
Минья кота, если хочешь, в долларах
На периферии с вашим расположением
Атрас делает цифру, так что ваи quem tem o dom
Сделайте так, чтобы я понял, что вам не нужно
Coroa é negativo, a cara é comigo
Com Ele lá em cima eu nao estou sozinho
Deus esta trilhando pode crer, é meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada, eu vou fazer minha caminhada
Встреча с ирманами на Кебраде
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bato no peito
171 фурадо сейчас не покупается
Корромпер в моем сознании, да, немногие
Сай фора, нем кола
Эх, демора
1 для любви, 2 для детей, на сельве и ассиме
И я знаю, что это за тема, что я думаю о том, что мне нужно, что мне нужно
1 для любви, 2 для детей, на сельве и ассиме
И я знаю, что это за тема, что я думаю о том, что мне нужно, что мне нужно
Vida loka é so quem é
Бон-геррейро-де-фе
Muito amor pros parceiro
Свобода и деньги
Quem é quem, diz que diz
Бучичо мне не нравится
Vida alheia, ora bola
Минья кота, если хочешь, в долларах
Голосуйте за то, что вы хотите (минха кара)
Голосуйте за то, что вы хотите (минха кара)
Голосуйте за то, что есть
Голосуйте за то, что (но это не так)