Другие треки от Andéol
Другие треки от St Graal
Описание
Бас-гитара: Бастьен Бургер
Ударные: Марлон Б.
Мастеринг-инженер: Матье Бамёлль
Инженер по сведению: Марлон Б.
Продюсер: Марлон Би
Синтезатор: Бастьен Бургер
Композитор: Матиас Абосале.
Композитор: Адельмарк
Текст и перевод песни
Оригинал
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Перевод текста на русский
Я не собираюсь давать тебе свой номер.
Я не собираюсь изображать из тебя антигероя. Нежные слова, красивые мелодии.
Прежде чем удалить мой номер. Мы уже знаем, что это за линия.
Ты зовешь, я возвращаюсь. Мы уже знаем, вам решать.
Ты танцуешь, а я рисую. Я знаю, что ты ранен.
Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю возвращаться. Я знаю, что ты ранен.
Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю.
На улицах, которые я знаю наизусть. От торговцев до цветоводов.
Мальчики, которые в конечном итоге плачут. Девушкам, которые больше чувствуют боль.
Мы уже знаем, что это за линия. Ты, зовущий меня, я, возвращающийся.
И никогда не я решаю. Я тонущий и ты плывущий.
Я не собираюсь забрасывать вас записками. Где я сказал вам, что я плохо подбирал слова.
Нежные слова, красивые мелодии. Не волнуйся, удали мой номер.
Я знаю, что ты ранен. Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю возвращаться. Я знаю, что ты ранен.
Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю.
Идет сильный дождь. Я внизу, жду, когда ты спустишься.
Это ты отпустил меня, а потом спросил, что со мной не так.
Я знаю, что ты ранен. Я знаю, что снаружи все выглядит одинаково.
Я знаю, что ты ранен. Я знаю, ты не хочешь этого слышать. Я знаю, что ты ранен.
Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю возвращаться. Я знаю, что ты ранен.
Скажи мне, где болит.
А ты продолжаешь ничего не говорить. И я продолжаю.