Другие треки от La Fouine
Описание
Композитор: БиггиДжо
Композитор: Алик и Яко
Автор текста: Ла Фуин
Текст и перевод песни
Оригинал
Du bleu sur ses joues
Pas de tristesse, pas de joie
Mais l'ombre dans sa chambre
Est encore là tous les jours
Son regard n'est plus le même qu'avant
Le vide dans ses yeux quand elle s'endort
Lui, lui il sait quoi faire
Il appelle ses démons et même Satan
Pour la sauver d'elle même il vendrait son âme
Il peut rien faire de mieux
Là je t'emmène, prépare toi c'est noir
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Ils sont parti très loin
Elle voulait voir le monde une dernière fois encore
Jusqu'à plus avoir mal, sur un volcan, sous une pluie infernale
Il a tué les gens qui avait peur de la voir
Le temps qui reste n'est pas infini
Et il lui a donné l'amour pour un bel avenir
Tout disparaitra au moment venu
Donc il lui a demandé de rouler encore plus vite
Dans un virage des montagnes
Juste pour voir si elle était encore suivie
Au bord de la falaise les yeux dans le vide
La peine et la violence se mélange au fond d'elle
Noir dans les veines, blanc comme un fantôme qui ère dans la vallée
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Elle est partie là-bas
La où tout le monde est beau
Lui est perdu en bas
Seul (seul)
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
(Dans ma tête)
Перевод текста на русский
Синий на его щеках
Ни печали, ни радости
Но тень в его комнате
Все еще здесь каждый день
Его внешний вид уже не тот, что раньше
Пустота в ее глазах, когда она засыпает
Он, он знает, что делать
Он называет своих демонов и даже сатану
Чтобы спасти ее от самой себя, он продал бы свою душу
Он не может сделать ничего лучше
Вот я беру тебя, готовься, темно
Увидимся снова осенью
На мертвых листьях
Я так сильно тебя любил (так сильно)
И часто я вижу тебя
Время от времени
Только в моей голове
(В моей голове)
Они зашли очень далеко
Она хотела увидеть мир в последний раз
Пока у меня больше не будет боли, на вулкане, под адским дождем
Он убил людей, которые боялись ее увидеть
Оставшееся время не бесконечно
И он подарил ей любовь ради светлого будущего
Все исчезнет, когда придет время
Поэтому он попросил ее ехать еще быстрее.
В излучине гор
Просто чтобы посмотреть, следят ли за ней еще
На краю обрыва, глядя в пространство
Боль и насилие смешиваются глубоко внутри нее.
Черный в венах, белый, как призрак, бродящий по долине.
Увидимся снова осенью
На мертвых листьях
Я так сильно тебя любил (так сильно)
И часто я вижу тебя
Время от времени
Только в моей голове
(В моей голове)
Она ушла оттуда
Где все прекрасны
Он потерялся там
Один (один)
Увидимся снова осенью
На мертвых листьях
Я так сильно тебя любил (так сильно)
И часто я вижу тебя
Время от времени
Только в моей голове
(В моей голове)
(В моей голове)