Другие треки от Michael Bublé
Описание
Продюсер, сотрудники студии, звукооператор: Матье Бриссе
Мастеринг-инженер: Охад Ниссим
Инженер по микшированию: Патрицио Пильяпоко
Администратор A и R: Валери Амель
Координатор A и R: Янник Терриен
Переводчик: Роксана Брюно
Текст и перевод песни
Оригинал
Un autre jour d'été qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
-Mmm. . .
-Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
Et je te les enverrai, même si ce sera jamais assez.
Mes mots sont simples et froids et tu mérites plus que ça.
Un autre jour sans toi, je n'y arriverai pas.
J'ai de la chance, je sais, mais moi, je veux rentrer -à tes côtés.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
Et je comprends maintenant pourquoi tu n'aurais plus pu me suivre.
Toi, tu ne rêvais pas de ça, mais t'as toujours cru en moi.
Un autre jour d'hiver qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Tout ira bien.
-I'll be home tonight. -Je reviens demain.
I'm coming back home.
Перевод текста на русский
Еще один летний день, который только что прошел между Парижем и Римом, но я хочу домой.
-М-м-м. . .
-Даже если я окружен, ты преследуешь мои мысли.
Я всегда чувствую себя одиноким, мне хотелось бы вернуться на твою сторону.
И я храню все письма, которые писал тебе.
Прошло много времени, я знаю. Я в порядке, детка, как ты?
И я пришлю их тебе, даже если этого никогда не будет достаточно.
Мои слова просты и холодны, и вы заслуживаете большего.
Еще один день без тебя, я не переживу.
Я знаю, мне повезло, но я хочу вернуться домой - рядом с тобой.
-Отпусти меня домой.
Я слишком далеко от того места, где ты находишься.
Я хочу вернуться домой.
И у меня такое ощущение, будто я живу чужой жизнью.
Как будто я только что вышел на улицу, когда все было хорошо.
И теперь я понимаю, почему ты больше не мог следить за мной.
Ты не мечтал об этом, но ты всегда верил в меня.
Еще один зимний день, который только что прошел между Парижем и Римом, но я хочу домой.
Хоть я и окружен, ты преследуешь мои мысли.
Я всегда чувствую себя одиноким, мне хотелось бы вернуться на твою сторону.
Отпусти меня домой.
-Я пробежался. -Детка, я закончил.
Мне пора домой.
Отпусти меня домой.
-Все будет хорошо. -Все будет хорошо.
-Я буду дома сегодня вечером. -Я вернусь завтра.
Я возвращаюсь домой.