Другие треки от Eden Muñoz
Описание
Продюсер, автор текста, синтезатор, композитор: Иден Муньос
Ассоциированный исполнитель: Иден Муньос
Ударные: Джованни Фигероа
Туба: Эдуардо Арамбуро
Электрическая бас-гитара: Освальдо Руис
Ассоциированный исполнитель, хор: Алехандро Санчес Мадригал.
Аккордеон: Антонио Агирре
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Серхио Варгас Медина
Инженер звукозаписи: Алехандро Каро
Инженер звукозаписи: Даниэль Фернандес
Мастеринг-инженер: Луис Ф. Эррера
Текст и перевод песни
Оригинал
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
Перевод текста на русский
Во мне есть что-то, что не позволяет мне быть
Плохая полоса не позволяет мне видеть
я не так уж и плох
Это даже нормально
Ощущение, что я не могу сделать все
И иногда не зная, чего хочу
Из всего, что я представляю, ничего не происходит, если честно
Никто не говорил нам, что взросление причиняет боль
И в жизни нет руководства
Насколько это возможно, я пытаюсь исцелиться
Мне больше нравился мой прежний я
Версия, над которой не задумывались
Хоть они и причинили мне много боли
На следующий день он шел как ни в чем не бывало
Мне больше нравился мой прежний я
Тот, кто никогда не перенапрягал себя
У моего нынешнего «я» больше страхов
Чем те, что были у моего внутреннего ребенка
Мне больше нравился мой прежний я
Пусть тот, кто ходит под дождем
Чтобы вода намочила глаза
И запутать людей
Откуда я знаю, он не плачет
Что лучше, чем когда-либо
И это Иден Муньос, маленькая девочка.
Мне больше нравился мой прежний я
Версия, над которой не задумывались
Даже если они причинят мне много боли
На следующий день он шел как ни в чем не бывало
Мне больше нравился мой прежний я
Тот, кто никогда не перенапрягал себя
У моего нынешнего «я» больше страхов
Чем те, что были у моего внутреннего ребенка
Мне больше нравился мой прежний я
Пусть тот, кто ходит под дождем
Чтобы вода намочила глаза
И запутать людей
Откуда я знаю, он не плачет
Что лучше, чем когда-либо
Почему ты плачешь
его никто не спрашивает