Другие песни от Eden Muñoz
Описание
Иногда прошлое приходит не для того, чтобы что-то вернуть, а чтобы убедиться - ничего возвращать и не нужно. В памяти всплывает лицо, будто случайная реклама старого фильма, и вместо боли - лёгкая улыбка. Всё произошло, как должно было: любовь поработала над ошибками, жизнь сама расставила всех по своим углам, и вдруг стало ясно - покой тоже может быть счастьем.
В словах чувствуется то редкое состояние, когда сердце уже не спорит с разумом. Просто благодарность за путь, за уроки, за то, что время умеет лечить не грубо, а аккуратно, почти с заботой. И теперь на месте старой драмы - тишина, в которой звучит уверенность: да, действительно, на расстоянии бывает лучше.
Текст и перевод песни
Оригинал
El subconsciente me traicionó
No sé de dónde diablos te sacó
A años luz un corazón del otro
Con lo poco que queda de nosotros
Pregunté cómo te irá
Espero allá contigo todo bien
Si me preguntas, por acá muy bien también
No sé si a ti también te esté pasando
Lo bueno y malo se nos va olvidando
Ya no duele si me dejas de importar
Y sin ningún afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Y sin ninguna afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Que lejos estamos mejor
Перевод текста на русский
Подсознание предало меня
Я не знаю, откуда, черт возьми, он тебя взял
Одно сердце в световых годах от другого
С тем немногим, что осталось от нас
Я спросил, как твои дела
надеюсь у тебя там все в порядке
По моему мнению, здесь тоже все в порядке.
Я не знаю, происходит ли это и с вами.
Хорошее и плохое, что мы забываем
Больше не будет больно, если ты перестанешь заботиться
И без всякого желания упрекать
Это произошло, потому что это должно было случиться
Это был способ добраться сюда
Без сомнения, лучшая версия меня.
Только жизнь начала брать верх
Поставьте всех на свои места
Как выглядеть от этой любви
Пришло время доказать мою правоту
Насколько мы лучше
И без всякого желания упрекать
Это произошло, потому что это должно было случиться
Это был способ добраться сюда
Без сомнения, лучшая версия меня.
Только жизнь начала брать верх
Поставьте всех на свои места
Как выглядеть от этой любви
Пришло время доказать мою правоту
Насколько мы лучше
Насколько мы лучше