Другие треки от David Rees
Описание
Композитор: Дэвид Рис
Продюсер: Буэнарде
Текст и перевод песни
Оригинал
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Перевод текста на русский
В первом есть мальчик, который только что переехал.
Он немного напуган, думаю, он новенький в городе, немного одержим изменением реальности, скоро узнает.
Во втором - бабушка, потерявшая несколько лет назад свою любовь, ей не с кем выйти на балкон.
Он всегда выходит поливать растения только в два часа, и вот как он это узнал.
Мальчик в третьем классе настолько влюблен, что пишет письма девочке в четвертом классе.
Если бы я знала, что он сейчас плачет перед зеркалом в ванной, желая похудеть.
Если бы стены могли говорить, вы бы знали, что кто-то вас понимает.
Каждый со своим боем, мы не такие уж и разные.
Жизнь – это то, что происходит, самое настоящее и обычное, здание, полное душ.
Я просто надеюсь, что ты это помнишь.
Пятый этаж, семья, которая не может свести концы с концами.
Старший брат заботится о малыше из троих.
Папа и мама ссорятся из-за стресса, снова беспокоят тех, кто на шестом этаже.
Четверо студентов случайно живут вместе, некоторые родом отсюда, другим пришлось эмигрировать. Это не дает им жизни со всем, что на них лежит.
Седьмой — офис чертового бизнесмена. О восьмом никто не знает.
Между таблетками и падением он больше не может этого терпеть, он хочет покончить со всем раз и навсегда, чтобы кто-то о нем вспомнил.
Если бы стены могли говорить, вы бы знали, что кто-то вас понимает.
Каждый со своим боем, мы не такие уж и разные.
Жизнь – это то, что происходит, самое настоящее и обычное, здание, полное душ. Я просто надеюсь, что ты это помнишь.
А в девятом я, сидя в лифте, думаю обо всем этом.
Там так много окон включено и выключено.
Я представляю, что там, но думаю: «Я здесь не один».
Если бы стены могли говорить, вы бы знали, что кто-то вас понимает.
Каждый со своим боем, мы не такие уж и разные.
Жизнь – это то, что происходит, самое настоящее и обычное, здание, полное душ.
Я просто надеюсь, что ты это помнишь.