Другие треки от King Gnu
Описание
Композитор, автор текста: Дайки Цунета
Текст и перевод песни
Оригинал
この世界の誰もが 君を忘れ去っても
随分老けたねって 今日も隣で笑うから
怯えなくて良いんだよ
そのままの君で良いんだよ
増えた皺の数を隣で数えながら
僕らの人生が 三文小説だとしても
投げ売る気は無いね 何度でも書き直すよ
誰もが愛任せ いつまでも彷徨う定め
この小説の果ての その先を書き足すよ
真実と向き合うためには
一人にならなきゃいけない時がある
過ちだと分かっていても尚
描き続けたい物語があるよ
ああ 駄文ばかりの脚本と 三文芝居にいつ迄も
付き合っていたいのさ
ああ 君の不器用な 表情や言葉一つで
救われる僕がいるから
あの頃の輝きが 息を潜めたとしても
随分老けたねって 明日も隣で笑うから
悲しまないで良いんだよ
そのままの君が良いんだよ
過ぎゆく秒針を隣で数えながら
止めどなく流るる泪雨が
小説のように人生を何章にも
区切ってくれるから
愚かだと分かっていても尚
足掻き続けなきゃいけない物語があるよ
ああ 立ち尽くした あの日の頼りない背中を
今なら強く押して見せるから
ああ 僕のくだらない 表情や言葉一つで
微笑んだ君がいるから
ああ 駄文ばかりの脚本と 三文芝居にいつ迄も
付き合っていたいのさ
ああ 君の不器用な 表情や言葉一つで
救われる僕がいるから
立ち尽くした あの日の頼りない背中を
今なら強く押して見せるから
僕のくだらない 表情や言葉一つで
微笑んだ君がいるから
Перевод текста на русский
Даже если все в этом мире забудут тебя
Я сегодня тоже буду смеяться рядом с тобой, говоря, что ты сильно постарел.
Вам не нужно бояться
Ты хорош такой, какой ты есть.
Считая количество морщин рядом со мной
Даже если наша жизнь — роман за три копейки
Я не собираюсь его продавать, я буду переписывать его столько раз, сколько захочу.
Каждому суждено скитаться вечно, оставив его любви
Я напишу о конце этого романа.
Чтобы посмотреть правде в глаза
Бывают моменты, когда тебе нужно побыть одному
Даже если я знаю, что это ошибка,
Есть история, которую я хочу продолжать писать
Ах, дрянной сценарий и пьеса за три пенни навсегда.
я хочу быть с тобой
Ах, ваши неуклюжие выражения и слова
Потому что я тот, кто будет спасен
Даже если блеск тех дней угаснет
Ты сильно постарел, я и завтра буду смеяться рядом с тобой.
Это нормально, не грусти
Ты хорош такой, какой ты есть
Считая проезжающую рядом со мной секундную стрелку
Дождь, который течет бесконечно
Разделите свою жизнь на главы, как роман
Потому что это разлучит вас
Даже если я знаю, что это глупо
Есть история, к которой я должен продолжать стремиться.
Ах, моя ненадежная спина в тот день, когда я стоял на месте
Теперь я приложу все усилия и покажу тебе
Ах, просто мои глупые выражения и слова
Потому что ты улыбаешься
Ах, дрянной сценарий и пьеса за три пенни навсегда.
я хочу быть с тобой
Ах, ваши неуклюжие выражения и слова
Потому что я тот, кто будет спасен
В тот день, когда я стоял на месте, моя ненадежная спина
Теперь я приложу все усилия и покажу тебе
Только с моими глупыми выражениями и словами
Потому что ты улыбаешься