Другие песни от King Gnu
Описание
Городская неоновая карусель, где шум поездов и заголовки новостей сплетаются с дерзким признанием в любви. Всё кипит, переливается, сбивается с ритма, но от этого только сильнее кружит голову. Здесь нет места холодному анализу или аккуратной вежливости - всё слишком громко, слишком страстно, слишком «по-настоящему».
Каждая строчка будто подталкивает к безрассудству: танцевать на краю, спорить с самим воздухом, сгорать в мгновениях, не думая о последствиях. Любовь здесь - не романтический трепет, а дикая энергия, которая разламывает правила, сносит рамки и оставляет лишь яркое ощущение: «особенный» - не значит правильный, значит живой.
Текст и перевод песни
Оригинал
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Перевод текста на русский
Ты мой особенный
Ты мой особенный
Ты мой особенный
Давайте танцевать на грани момента
Токио, прифронтовая столица
Давайте бороться на грани смерти
Покажи мне тоже свои плохие манеры
Я люблю тебя, детка
Давайте продолжать петь
Каким бы невежественным ты ни был, каким бы посторонним ты ни был.
Каждое душераздирающее движение
Неконтролируемый, когда вы начинаете бежать
Ты мой особенный
Можете ли вы сделать это необоснованным?
Ешьте все, что душе угодно
Встреча в лабиринте на всю жизнь
у меня кружится голова
Ты мой особенный
Мир, который свободно вращается вокруг
Нет, нет, нет! Не будь таким спокойным
Встреча в лабиринте на всю жизнь
Неважно, что кто-то говорит
Ты мой особенный
Мы особенные
Ты мой особенный
Давайте терпеть на краю ринга
Сильные штормы вдоль линий Токио
Информационное агентство Ki Naked Ki Naked Bloodshot
Сохранять спокойствие и смотреть вниз запрещено.
Заблудись во мне
Только слова, которые защищают меня
Как долго ты будешь мне говорить?
Заблудись во мне
Я сожалею о своем образе жизни
Мне очень жаль.
Ответь мне, я хочу почувствовать температуру твоего тела.
Голубое пламя, освещенное потоком переохлаждения.
Не ведитесь на романтизм
Разрезаем прямо на кусочки
Я больше не могу напиваться страстными песнями о любви
Я люблю тебя, детка
Я люблю тебя, детка
Давайте танцевать на грани момента
Токио, прифронтовая столица
Давайте бороться на грани смерти
плохие манеры
Ты мой особенный
Можете ли вы сделать это необоснованным?
Съешьте будущее в полной мере
Встреча в лабиринте на всю жизнь
у меня кружится голова
Ты мой особенный
Мир, который свободно вращается вокруг
Нет, нет, нет! Не будь таким спокойным
Встреча в лабиринте на всю жизнь
Неважно, что кто-то говорит
Ты мой особенный
Мы особенные
Не будь спокоен
Мы особенные
ты остаешься таким, какой ты есть
Мы особенные
Это всегда особенное
Мы особенные
Неважно, что кто-то говорит
Ты мой особенный