Другие треки от BLANCO
Описание
Вокалист: БЛАНКО
Продюсер: Симонетта
Продюсер: Микеланджело
Автор текста: Риккардо Фаббрикони
Композитор: Давиде Петрелла
Композитор: Давиде Симонетта
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente.
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura!
Magari è solo un po' l'effetto di una donna, che dice che ti ama, a volte non ritorna.
E sento il vuoto, conosco poco di me.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me? Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore.
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'.
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può.
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori.
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono: "Dove ti trovi? " Non lo so io nemmeno, però a volte mi sento così.
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me?
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore, un po' per la noia, un po' per errore.
C'è qualcosa nell'aria, apro le braccia e poi volo via.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio. Prometto sarò migliore, migliore.
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore.
Перевод текста на русский
Теперь я понимаю, что я изменилась, и это не смешно.
Я больше не могу найти свои футболки в шкафу, но какая подделка!
Может быть, это всего лишь эффект женщины, которая говорит, что любит тебя, но иногда не возвращается.
И я чувствую пустоту, я мало знаю о себе.
А может и нет, я никогда не пойму, как я, что со мной будет? У меня все при себе, но ты это уже знаешь.
Я понимаю это сейчас, потому что взрослеть страшно.
Я смотрю внутрь, и у меня больше нет никого, никого.
И правда, да, правда, всё проходит и я знаю, что тогда пройду и я.
Сегодня, что я себя не вижу, не вижу себя, может быть, и правда, что поздно искать Бога.
Я обещаю, что стану лучше, лучше. Снаружи только шум, шум.
Даже в двадцать ты умираешь.
Я не знаю, как далеко я смогу зайти, чтобы хоть немного ошеломить себя.
Стать взрослым не значит стать свободным, назад уже не вернуться.
Чем дальше я забираюсь, тем больше понимаю, что я похож на своих родителей.
Я исчезаю один день, одну ночь, одну жизнь, меня спрашивают: «Где ты?» Даже не знаю, но иногда мне кажется так.
Я говорю о тебе и меня трясет, я под поездом.
А может и нет, я никогда не пойму, как я, что со мной будет?
У меня все при себе, но ты это уже знаешь.
Я понимаю это сейчас, потому что взрослеть страшно.
Я смотрю внутрь, и у меня больше нет никого, никого.
И правда, да, правда, всё проходит и я знаю, что тогда пройду и я.
Сегодня, что я себя не вижу, не вижу себя, может быть, и правда, что поздно искать Бога.
Я обещаю, что стану лучше, лучше. Снаружи только шум, шум.
Даже в двадцать лет умрешь, умрешь, умрешь, частью от скуки, частью по ошибке.
Что-то витает в воздухе, я раскрываю руки и улетаю.
Сегодня, что я себя не вижу, не вижу себя, может быть, и правда, что поздно искать Бога. Я обещаю, что стану лучше, лучше.
Снаружи только шум, шум, шум, шум.