Другие треки от BLANCO
Описание
Любовь, которая не умирает просто меняет форму. То в жару превращается в головную боль, то в тоску под шум прибоя, то в хриплое «бasta» на повторе. Машина скрипит, сигарета гаснет, а память нет. Даже когда вроде бы всё кончено, внутри всё ещё концерт: гитарный фидбек боли, аплодисменты злости и куплет из сожаления, который никак не хочет заканчиваться.
Кажется, некоторые чувства специально созданы, чтобы их проживать, а не побеждать. Они дерут до крови, но делают живым. И пусть лето ненавистно, солнце режет глаза, а море встречает без улыбки всё равно идёшь туда. Потому что где-то между «больно» и «свобода» всегда играет тихая, упрямая мелодия «мне всё ещё не всё равно».
Текст и перевод песни
Оригинал
Non è stato facile lasciarti stare.
Ma prima o poi, prima o poi, prima o poi doveva capitare anche a me. Odio l'estate.
Ti voglio dimenticare.
Voglio partir con la mia macchina scassata per raggiungere il mare.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Vorrei rincazzarti.
Ma non giudicarmi.
Ma non capisco il perché.
Un po' mi manchi, un po' mi manchi, un po' mi manchi.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia. Credimi, non sono un mostro.
Qualcosa è andato storto.
Ma dici che mi vuoi morto.
Ma c'ho preso gusto anche al dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Перевод текста на русский
Было нелегко оставить тебя одного.
Но рано или поздно, рано или поздно, рано или поздно это должно было случиться и со мной. Я ненавижу лето.
Я хочу тебя забыть.
Я хочу уехать на своей потрепанной машине и доехать до моря.
Но без тебя нет ничего, что давало бы мне нормальность, я живу только как рок-звезда.
Лекарство, способное поглотить всю эту боль, боль, боль.
Несмотря на то, что я сказал тебе достаточно, сколько раз ты возвращался?
Извини, если я сделал тебя странным, ты был единственным, кто меня послушал. Без меня, разрывая твои губы.
Плохо, плохо, плохо, плохо, чертов гнев.
Я бы хотел тебя разозлить.
Но не судите меня.
Но я не понимаю, почему.
Я скучаю по тебе немного, я скучаю по тебе немного, я скучаю по тебе немного.
Но без тебя нет ничего, что давало бы мне нормальность, я живу только как рок-звезда.
Лекарство, способное поглотить всю эту боль, боль, боль.
Несмотря на то, что я сказал тебе достаточно, сколько раз ты возвращался?
Извини, если я сделал тебя странным, ты был единственным, кто меня послушал. Без меня, разрывая твои губы.
Плохо, плохо, плохо, плохо, чертов гнев. Поверьте, я не монстр.
Что-то пошло не так.
Но ты говоришь, что хочешь моей смерти.
Но я также почувствовал вкус боли, боли, боли.
Несмотря на то, что я сказал тебе достаточно, сколько раз ты возвращался?
Извини, если я сделал тебя странным, ты был единственным, кто меня послушал. Без меня, разрывая твои губы.
Плохо, плохо, плохо, плохо, чертов гнев.