Другие треки от BLANCO
Описание
Кажется, будто всё давно понято про любовь пока она не приходит с сиренами скорой и растерянным чувством, что где-то перегнул с искренностью. Слова летят прямо из живота, не из головы, а сердце уже не отзывается, словно зашито чужими нитками. И всё равно смех возвращается, пусть через синяк, через усталость, через чужой цветок, оказавшийся мячом.
В этой песне боль не драма, а часть игры: можно плакать в девяносто, можно любить и смеяться над собой. Всё смешалось гордость, нежность, абсурд. Но откуда-то из этой неидеальной мешанины вдруг проступает тепло, то самое, ради которого стоило кричать: «Ti amo, sei strana».
Текст и перевод песни
Оригинал
Sono stanco, son Riccardo, son di fretta.
C'è mia mamma a casa che non mi aspetta.
Sono Blanco, sono stato pure in vetta.
Ho toccato il cielo e il dito si raffredda.
Non ho firmato per una vita in diretta.
Ogni donna che ho abbracciato non l'ho stretta.
Non sento più il brivido, ora c'ho il livido.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia. Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra.
E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta. Quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
Anche una scusa non regge più.
Io sono questo, mi hai scelto tu.
Io sono quello che il bello lo calpesta.
Io sono questo, una bambola di pezza.
Uno tra tanti nell'occhio del ciclone.
Non arrabbiarti, quel fiore era un pallone.
Uno di quelli che bucano a un signore.
E vincere, vincere, vincere non è destinazione.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia.
Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra. E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta.
E quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
Перевод текста на русский
Я устал, я Риккардо, я спешу.
Моя мама дома и она меня не ждет.
Я Бланко, я даже был на вершине.
Я коснулся неба, и мой палец похолодел.
Я не подписывался на живую жизнь.
Каждую женщину, которую я обнимал, я не держал.
Я больше не чувствую дрожи, теперь у меня синяк.
И я должен был вам сказать, но сказать сразу. Вы не можете переделать свое сердце, как вы не можете переделать свои губы.
И ты вызвал мне такси, приехала скорая.
Ты рассказал мне, что обнаружил, что можно плакать даже в девяносто лет. Так что нет предела.
Я все еще могу кричать тебе: «Я люблю тебя, ты странный».
Ты снова улыбаешься.
Вот что меня заинтересовало.
Даже оправдание больше не имеет силы.
Это я, ты выбрал меня.
Я тот, кто попирает красоту.
Вот кто я, тряпичная кукла.
Один из многих в эпицентре бури.
Не сердись, этот цветок был воздушным шариком.
Один из тех, кто пронзает джентльмена.
И победа, победа, победа – это не цель.
И я должен был вам сказать, но сказать сразу.
Вы не можете переделать свое сердце, как вы не можете переделать свои губы. И ты вызвал мне такси, приехала скорая.
Ты рассказал мне, что обнаружил, что можно плакать даже в девяносто лет.
И так нет предела.
Я все еще могу кричать тебе: «Я люблю тебя, ты странный».
Ты снова улыбаешься.
Вот что меня заинтересовало.