Другие треки от King Gnu
Описание
Композитор, автор текста: Дайки Цунета
Текст и перевод песни
Оригинал
あ なたが望むなら この目を射として 頼りのない僕もいつか何者か になれたなら 訳もなく涙が溢れそうな夜も 埋め尽くす 輝く夢となる。
白い息は頼りなく冬の寒さに溶けて 消えた。
あの日の重ねた手と手のよう なつじゃまりに頼りない。
春はい つだって当たり前のように迎えに来ると そう思っていたあの頃。
瞼閉じれば 夢はいつだって正夢だと信じてたあの頃。
あ なたが望むならどこまでも飛べるから 意気地のない 僕もいつか生きる意味を見つけたなら 愛と手を しっかりと繋ぎ合わせて 一緒で冷めないほどのさわや かな夢となる。
凍 える夜を二人で抜け出すと 暖かい言葉をそ っとかけたなら。
あなたはいつだって当たり前のように隣にいると そう思っていたあの頃。
失くせやしない 記憶の雨が降る傷へと染み渡ろうとも。
あ なたが望むなら この目を射として 頼りのない僕もいつか何者か になれたなら 訳もなく涙が溢れそうな夜 も 埋め尽くす輝く夢 と なる。
この愛がたとえ呪いのように じんわりとじんわりとこの体を蝕んだとしても 心の 奥底からあなたが溢れ出して 求め合って 重なり合うその先で僕ら夢となる。
あなたが望むなら この目を射として 頼りのない僕もいつか何者か になれたなら 訳もなく涙が溢れそうな夜 も 埋め尽くす輝く夢とな る。
まさ夢でも、さか夢だとしても。
Перевод текста на русский
Если хочешь, ты можешь использовать мои глаза как луч света, и если даже я, ненадежный человек, смогу когда-нибудь кем-то стать, это станет сияющим сном, который наполняет ночи, когда кажется, что слезы текут без всякой причины.
Белое дыхание было беспомощным, растворилось в зимнем холоде и исчезло.
Я не могу полагаться на близость наших рук, как будто мы держались за руки в тот день.
Те дни, когда я думал, что весна всегда придет за мной.
В те дни, когда я верил, что если закрыть веки, мои сны всегда будут настоящими мечтами.
Ты можешь летать сколько захочешь, так что если я, упрямая, когда-нибудь найду смысл жизни, мы с любовью возьмемся за руки, и вместе мы станем освежающей мечтой, которая не охладеет.
Если бы мы только могли уйти от морозной ночи и сказать друг другу теплые слова.
В те дни, когда я думал, что ты всегда рядом со мной, я воспринимал это как должное.
Я не могу позволить себе потерять его, даже если дождь воспоминаний просачивается в мои раны.
Если хочешь, с этими глазами, как луч света, если даже я, ненадежный, смогу когда-нибудь стать кем-то, даже ночи, когда кажется, что слезы текут без всякой причины, станут сияющим сном, который наполняет меня.
Даже если эта любовь будет медленно разрушать мое тело, как проклятие, ты вырвешься из глубины моего сердца, и когда мы будем искать друг друга и пересекаться, мы станем мечтой.
Если хочешь, с этими глазами, как луч света, если даже я, ненадежный, смогу когда-нибудь стать кем-то, даже ночи, когда кажется, что слезы текут без всякой причины, станут сияющим сном, который наполняет меня.
Даже если это всего лишь сон или мечта.