Другие треки от King Gnu
Описание
Автор текста, гитара, композитор: ДАИКИ ЦУНЕТА
Аранжировщик, ассоциированный исполнитель: King Gnu
Вокал: Сатору Игучи
Бас: Казуки Араи
Барабаны: Ю Секи
Инженер по сведению: Рюма Аннака
Текст и перевод песни
Оригинал
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Ow...)
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ 大人しくはなれない
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
夢見心地で嘘みたいだろう？
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて 今が最高とそう思わせて
情けは無用ね 世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで 此処を連れ出して
正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう
愛憎愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎愛憎に踠いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで
Перевод текста на русский
Люби меня! Люби меня!
Ненавижу меня! Ненавижу меня!
Люби меня! Люби меня!
Убей меня! Убей меня! (Ой...)
Любовь-ненависть-любовь-ненависть кружится вокруг.
Великий Токио Рёсо Ута
эпохи прядения
Пропитанный стыдом
Любовь, ненависть, любовь и ненависть
Давайте встретимся по-крупному
Мы окажемся разделенными
Если да, то давай встретимся снова
утопаю в драме
Признай, что я неполный
расслабляющая фантастика
Диссонанс между ложью и правдой
Прости меня, даже если моя любовь не удалась
Мне все равно, я выживу на этой сцене
Укушенный пес-воин дрожит
Ты не сможешь стать взрослым, если тебя будут продолжать трахать
(Люби меня! Люби меня!) Только праведность
(Ненавижу меня! Ненавижу меня!) Убери все это.
(Люби меня! Люби меня!) С любовью и ненавистью
(Убей меня! Убей меня!) Забери меня отсюда
Любите, ненавидьте, любите, ненавидьте, обнимайте друг друга
Это кульминация, независимо от того, сколько сейчас времени
Это нормально обманывать и обманывать
меня не волнует цена
Блуждание в любви, ненависти, любви и ненависти
Распространяйте дипломатическое обаяние
Все кончится без вопросов и ответов.
Если да, то давай встретимся снова
Это похоже на сон и ложь, верно?
Я не могу сейчас оставаться в здравом уме в Токио.
Заставь меня страдать от твоих сладких слов и заставь меня думать, что сейчас самое лучшее время.
Не надо жалости, мир настолько нормальный, что жизнь течет параллельно.
С любовью и ненавистью забери меня отсюда
Просто праведность
(Ненавижу меня! Ненавижу меня!) Ты сегодня тоже такой бессердечный
(Люби меня! Люби меня!) С любовью и ненавистью
(Убей меня! Убей меня!) Обнажи свое сердце
Любовь-ненависть-любовь-ненависть кружится вокруг.
Великий Токио Рёсо Ута
эпохи прядения
Пропитанный стыдом
Любовь, ненависть, любовь и ненависть
Давайте встретимся по-крупному
Мы окажемся разделенными
Если да, то давай встретимся снова
Любите, ненавидьте, любите, ненавидьте, обнимайте друг друга
Это кульминация, независимо от того, сколько сейчас времени
Это нормально обманывать и обманывать
меня не волнует цена
Блуждание в любви, ненависти, любви и ненависти
Распространяйте дипломатическое обаяние
Все кончится без вопросов и ответов.
Если да, то давай встретимся снова
(Люби меня! Люби меня!) Только праведность
(Ненавижу меня! Ненавижу меня!) Убери все это.
(Люби меня! Люби меня!) С любовью и ненавистью
(Убей меня! Убей меня!) Забери меня отсюда
(Люби меня! Люби меня!) Только праведность
(Ненавижу меня! Ненавижу меня!) Ты сегодня тоже такой бессердечный
(Люби меня! Люби меня!) С любовью и ненавистью
(Убей меня! Убей меня!) Обнажи свое сердце