Другие треки от Maluma
Другие треки от Arcángel
Описание
Ассоциированный исполнитель: Maluma feat. Арканхель
Композитор, автор текста: Хуан Луис Лондоньо Ариас
Продюсер: Кевин ЭДГ
Продюсер: Чан Эль Дженио
Композитор, автор текста: Кевин Маурисио Хименес
Инженер звукозаписи: Кевин ЭДГ (Rude Boys)
Композитор, автор текста: Брайан Снайдер Лескано Чаверра
Инженер звукозаписи: Чан Эль Генио (Rude Boys)
Инженер по сведению: Роберто «Тито» Васкес, он же Earcandy
Композитор, автор текста: Остин Сантос
Мастеринг-инженер: Майк Фуллер
Текст и перевод песни
Оригинал
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Перевод текста на русский
-Кьюбо, парс? -Скажи мне, Остин.
Что там, моя душа? Красавчик, грязный мальчик,
Малума.
Я хочу, чтобы ты была здесь, ма девочка.
Подойди ближе и подари мне любовь, я стану хозяином твоего тела, таким я вижу его во сне.
-И относись ко мне как к своему ребенку, пожалуйста, не отказывай мне в любви.
Я становлюсь владельцем твоего тела, ты моя, а я твоя мечта.
-У нас с вами происходит обмен личностями и мы выражаемся реальными событиями.
Ты прикасаешься ко мне, и я прикасаюсь к тебе, ты сходишь с ума, ты сводишь меня с ума.
И ты в экстазе, ты делаешь это очень хорошо и с акцентом.
Вы концентрируетесь, я концентрируюсь, говорите со мной медленно, пока я вхожу.
-Войдя в твои мечты, я останавливаю момент и краду ключи от твоего сердца.
Детка, кто бы мог подумать, что с этого дня история началась в этой комнате. -Я хочу, чтобы ты была здесь, ма девочка.
Подойди ближе и подари мне любовь, я стану хозяином твоего тела, таким я вижу его во сне.
И относись ко мне как к своему ребенку, пожалуйста, не отказывай мне в своей любви.
Я становлюсь владельцем твоего тела, ты моя, а я твоя мечта.
Любовь, ты шепчешь мне на ухо, что побуждаешь меня согреться от твоего тела, это холст, который хотел бы иметь любой художник.
Одной ночи будет недостаточно. Мы Бейонсе и Джей-Зи, много гламура и много шика.
Мы выходим на улицу, и все видят твою элегантность и то, как ты меня обнимаешь. Это сложно, детка, твои размеры соответствуют моему размеру.
Войдя в твои мечты, я останавливаю момент и краду ключи от твоего сердца.
Детка, кто бы мог подумать, что с этого дня история началась в этой комнате.
Я хочу, чтобы ты была здесь, ма девочка.
Подойди ближе и подари мне любовь, я стану хозяином твоего тела, таким я вижу его во сне.
-И относись ко мне как к своему ребенку, пожалуйста, не отказывай мне в любви.
Я становлюсь владельцем твоего тела, ты моя, а я твоя мечта.
-Мне нравится это дерьмо! -Ты моя, а я твоя мечта.
-Мне это нравится, детка. Вот как я это вижу во сне.
-Ладно, это Pretty Boy, Dirty Boy, детка, с Rude Boys. Кевин и DJ Channel, Genio, Luian.
-Атлантическая музыка, Остин. -А я Малума, детка.
Я люблю ее, видимо.
Красивый мальчик, грязный мальчик.