Другие треки от Melendi
Описание
Мастеринг-инженер: Карлос Эрнандес
Инженер по сведению: Карлос Эрнандес
Неизвестен: Карлос Эрнандес.
Мастеринг, микшер, рекордер: Карлос Эрнандес
Гитара: Дэвид Эскудеро
Бас-гитара: Хосе Вера
Бас: Хосе Вера
Продюсер: Хосе де Кастро
Барабаны: Марио Каррион
Аранжировщик: Хосе де Кастро
Композитор: Пабло Моро
Текст и перевод песни
Оригинал
Él pasaba la vida en hoteles de una noche.
Ella lo perdió todo en el asiento trasero de un coche. Él siempre dijo, ay, que tenía una historia que contar.
Ella no tenía nada y aquel día decidió escuchar.
Él se asomaba, ay, al escote de la soledad y en el mismo bar donde ella convertía sus sueños en humo.
Y él siempre dijo, ay, que debía de quedar algo donde algo hubo.
Ella se abandonaba al paraíso de un placer artificial.
Él se acercó preguntándole su nombre.
Ella pensó: «Para sí, sé amable, pero no hay ganas de hombres».
Y él insistió: «Tengo una casa llena de comodidades», y ella contestó: «Así está mi corazón».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
La noche entraba para iluminar el cuarto.
Ella se desnudaba ayudada de otras manos.
Él besó el oscuro porto que dibujaban sus labios. Ella recorrió el espacio vacío que dejaban sus brazos.
Él intentó memorizar todo su cuerpo para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intentó darle un sentido a todo aquello.
Él mintió piadoso y necesitado: «Claro que te quiero».
Ella despertó desnuda y sola encima del colchón, tratando de recordarle, si no en la mente, en los muslos.
Él quizá estaría preguntándole su nombre a otra mujer.
Ella se vistió tranquila y salió de aquel hotel.
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
Ella dijo que cada historia tiene su final y he aprendido a no volver la vista atrás.
Él le dijo: «No te asustes si hoy no quiero amar, si esta noche solo quiero despertar contigo y nada más, y nada más, y nada más, y nada más».
Перевод текста на русский
Он провел свою жизнь в ночлежных отелях.
Она потеряла все на заднем сиденье машины. Он всегда говорил: «О, ему есть что рассказать».
У нее ничего не было, и в тот день она решила послушать.
Он заглянул, увы, в глубину одиночества и в тот самый бар, где она превратила свои мечты в дым.
И он всегда говорил: ох, должно же что-то остаться там, где что-то было.
Она отдалась раю искусственных удовольствий.
Он подошел к ней и спросил ее имя.
Она подумала: «К себе будь добр, а к мужчинам желания нет».
А он настаивал: «У меня дом полон удобств», а она отвечала: «Таково мое сердце».
Она сказала, что у каждой истории есть конец, и я научился не оглядываться назад.
Он сказал ей: «Не бойся, если сегодня я не захочу любить, если сегодня вечером я хочу проснуться только с тобой и больше ни с чем, и больше ничего, и больше ничего, и больше ничего».
Ночь пришла, чтобы осветить комнату.
Она разделась с помощью других рук.
Он поцеловал темную пору, которую очертили ее губы. Она прошла через пустое пространство, оставленное его руками.
Он пытался запомнить все свое тело, чтобы иметь возможность получить это удовольствие в любое другое время.
Она попыталась во всем этом разобраться.
Он лгал благочестиво и нуждающе: «Конечно, я люблю тебя».
Она проснулась голая и одна на матрасе, пытаясь вспомнить его, если не мысленно, то бедрами.
Возможно, он спрашивает имя другой женщины.
Она спокойно оделась и покинула отель.
Она сказала, что у каждой истории есть конец, и я научился не оглядываться назад.
Он сказал ей: «Не бойся, если сегодня я не захочу любить, если сегодня вечером я хочу проснуться только с тобой и больше ни с чем, и больше ничего, и больше ничего, и больше ничего».
Она сказала, что у каждой истории есть конец, и я научился не оглядываться назад.
Он сказал ей: «Не бойся, если сегодня я не захочу любить, если сегодня вечером я хочу проснуться только с тобой и больше ни с чем, и больше ничего, и больше ничего, и больше ничего».