Другие песни от Melendi
Описание
Спектакль: Меленди
Сценарист: Рамон Меленди Эспина
Текст и перевод песни
Оригинал
En la guerra, como en el amor, todo vale y siempre queda un perdedor.
Normalmente pierde el que quiere más, al igual que en una mesa de blackjack.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Hoy las penas, como la pasión, duran poco y dejan siempre un mal sabor.
Una mezcla entre sal y limón, exprimido mi marchito corazón.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Y de quererte pasé mis años olvidado en una trampa para ratones en la que tú eras el queso.
Tú con carrera en el amor y yo en primero de la ESO pa' estudiar el primer beso que me diste.
Y ahora te digo que no tienes corazón, que no me dejas elección, que nuestra relación fue un chiste.
Querida Barbie de extrarradio, corre, tu Ken te está esperando.
Перевод текста на русский
На войне, как и в любви, бывает все, и всегда есть проигравший.
Обычно проигрывает тот, кто хочет больше всего, как и за столом для блэкджека.
Я забуду твою кувшинную любовь, я забуду твои иудины поцелуи.
Сегодня я нанесу на свое бедное сердце пару слоев краски, которая сотрет влагу, оставшуюся на нем от твоих воспоминаний.
Ты поднимаешься, как прилив, я опускаюсь, как напряжение.
Для меня это как пазл, что тебе выпадает из ящика стола.
У меня морщины на душе, вы камни в моем сердце.
Мои чувства носят спортивные костюмы, а твои — Dior.
Чаша веры, пожалуйста, за это опустошенное сердце, которое медленно кровоточит, Барби из пригорода.
Сегодня печали, как и страсть, недолговечны и всегда оставляют неприятный привкус.
Смесь соли и лимона сжала мое иссохшее сердце.
Я забуду твою кувшинную любовь, я забуду твои иудины поцелуи.
Сегодня я нанесу на свое бедное сердце пару слоев краски, которая сотрет влагу, оставшуюся на нем от твоих воспоминаний.
Ты поднимаешься, как прилив, я опускаюсь, как напряжение.
Для меня это как пазл, что тебе выпадает из ящика стола.
У меня морщины на душе, вы камни в моем сердце.
Мои чувства носят спортивные костюмы, а твои — Dior.
Чаша веры, пожалуйста, за это опустошенное сердце, которое медленно кровоточит, Барби из пригорода.
И из-за любви к тебе я провел годы, забытые в мышеловке, где ты был сыром.
Вы любите карьеру, а я на первом курсе ESO изучаю первый поцелуй, который вы мне подарили.
И теперь я говорю тебе, что у тебя нет сердца, что ты не оставляешь мне выбора, что наши отношения были шуткой.
Дорогая провинциальная Барби, беги, тебя ждет твой Кен.