Другие треки от Melendi
Описание
Бас-гитара: Хосе Агустин Гереньо
Припев: Хосе Лосада
Тромбон: Сезар Герреро
Аккордеон: Куко Перес
Скрипка: Диего Галаз
Ударные: Энцо Филиппоне
Клавиатуры: Иньяки Кихано
Бас: Хосе Агустин Гереньо
Припев: Хосе Лосада
Гитара: Хосе Ордоньес
Гитара: Хосе де Кастро
Программист: Кике Эйсагирре
Припев: Лоли Абадия
Перкуссия: Луис Дульзайдес
Труба: Рауль Мигель
Аранжировщик: Кике Эйсагирре
Композитор: Рамон Меленди Эспина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Перевод текста на русский
Курение может убить, но и поцелуи тоже убивают.
Плачь, я могу плакать, но больше не хочу из-за тебя.
И я больше не могу этого терпеть, потому что время уходит, и я не хочу, не хочу служить тебе, своей жизни, пепельницей.
У меня такое чувство, будто Дюймовочка только что вышла из этой истории, маленькая и ошеломленная перед вашим телом.
Я чувствую, что жизнь смеется мне в лицо, рай такой большой, и я выбрал твое яблоко.
Я не знаю, почему ты лжешь мне, твоей любви достаточно.
Я не хочу больше лжи, которая не лечится алкоголем.
Мне больше не нужна твоя привязанность, мне больше не нужно твое платье, мне больше не нужна твоя боль.
Мечтай, раньше я мечтал, но из-за тебя я даже не сплю.
Я не сплю, не ем и не пью, я вяну внутри, тишина убивает меня и я не хочу, не хочу служить тебе, моя жизнь, пепельницей.
У меня такое чувство, будто Дюймовочка только что вышла из этой истории, маленькая и ошеломленная перед вашим телом.
Я чувствую, что жизнь смеется мне в лицо, рай такой большой, и я выбрал твое яблоко.
Я не знаю, почему ты лжешь мне, твоей любви достаточно.
Я не хочу больше лжи, которая не лечится алкоголем.
Мне больше не нужна твоя привязанность, мне больше не нужно твое платье, мне больше не нужна твоя боль.
Я не знаю, почему ты лжешь мне, твоей любви достаточно.
Я не хочу больше лжи, которая не лечится алкоголем.
Мне больше не нужна твоя привязанность, мне больше не нужно твое платье, мне больше не нужна твоя боль.