Другие треки от Aitana
Другие треки от Danny Ocean
Описание
Вокалист: Айтана
Автор, вокалист: Дэнни Оушен
Продюсер: Ману Лара
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Том Норрис
Вокальный инженер: Жан Родригес
Композитор: Пабло Сезар Родригес.
Композитор, Программист: Мануэль Лара
А&Р: Мигель Торан
А&Р: Азахара Виллен Санчес
Автор: Айтана Оканья
Автор: Мануэль Лоренте Фрейре
Текст и перевод песни
Оригинал
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto. Me levanto por el ruido de la obra de afuera, hoy no dormí tanto.
Aparentemente un día normal, pero se siente extraño.
Sería un día normal, pero hoy es tu cumpleaños y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no esté contigo.
Mmm, ¿cómo estás?
No sé si son horas y no sé si estás con otra persona, por eso no te envío los mensajes, no te llamo, no te escribo.
Hace tiempo que no hablamos, pero hoy te mando este tema aunque ya no esté contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no estoy contigo, mmm.
Ocho y cuarto PM, yo todavía ando esperando tu mensaje en mi tía, baby.
Oh, pero yo aguanto, se supone que tú y yo lo habíamos prometido, baby.
Dime cuántas veces, yei, dime cuántas veces tengo que explicarte que aún te extraño.
Dime cuántas veces, yei, yo sé que aún me piensas en mi cumpleaños.
¿Por qué no me escribes? Dime por qué no te atreves.
Y no, no estoy con nadie, ¿será que eso crees?
En el amor no se supone, en el amor se cree, ten fe, que yo también quiero saber de ti, bebé.
Es mi cumpleaños y tú feliz, bebé, o por lo menos así se ve en tus redes, no sé. Oh, pero que seas feliz.
-Aunque ya no esté contigo. -Ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
-No te lo digo.
-Este día tendríamos un plan y ya no somos -ni amigos. -No somos amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo.
-No lo consigo. -Aunque no estoy contigo.
Y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan, pero ya ni somos amigos.
Siempre intento olvidar estas fechas, pero no lo consigo.
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto.
Перевод текста на русский
Восемь пятнадцать, я забыл закрыть окно в спальне. Я просыпаюсь от шума стройки снаружи, сегодня я не так уж и много спал.
Казалось бы, обычный день, но ощущение странное.
Это был бы обычный день, но сегодня твой день рождения и меня больше нет с тобой.
Я очень хочу, чтобы ты был счастлив, но я тебе этого не говорю.
На этот день у нас будет план, и мы больше не друзья.
Я всегда пытаюсь забыть это свидание, но не могу, даже если я не с тобой.
Хм, как дела?
Я не знаю, уже ли часы, и я не знаю, с кем ты еще, поэтому я не отправляю тебе сообщения, не звоню тебе, не пишу тебе.
Давно мы не общались, но сегодня я отправляю тебе эту тему, хотя меня уже нет с вами.
Я очень хочу, чтобы ты был счастлив, но я тебе этого не говорю.
На этот день у нас будет план, и мы больше не друзья.
Я всегда пытаюсь забыть это свидание, но не могу, хоть я и не с тобой, ммм.
Восемь с четвертью вечера, я все еще жду твоего сообщения от тети, детка.
О, но я держусь, мы с тобой должны были пообещать, детка.
Скажи мне, сколько раз, да, скажи мне, сколько раз мне придется объяснять тебе, что я все еще скучаю по тебе.
Скажи мне, сколько раз, да, я знаю, ты все еще думаешь обо мне в мой день рождения.
Почему бы тебе не написать мне? Скажи мне, почему ты не смеешь?
И нет, я ни с кем, ты так думаешь?
В любви не предполагается, в любви верится, верь, я тоже хочу знать о тебе, детка.
У меня день рождения, и ты счастлива, детка, по крайней мере, так это выглядит в твоих сетях, я не знаю. О, но будьте счастливы.
-Хотя меня уже нет с тобой. -Я больше не с тобой.
Я очень хочу, чтобы ты был счастлив, но я тебе этого не говорю.
-Я тебе не говорю.
-На этот день у нас будет план, и мы больше не друзья. -Мы не друзья.
Я всегда пытаюсь забыть эту дату, но не могу.
-Я не могу это получить. -Хотя я не с тобой.
И я больше не с тобой.
Я очень хочу, чтобы ты был счастлив, но я тебе этого не говорю.
На этот день у нас был бы план, но мы больше даже не друзья.
Я всегда пытаюсь забыть эти даты, но не могу.
Восемь пятнадцать, я забыл закрыть окно в спальне.