Другие треки от Sick Budd
Другие треки от Silent Bob
Другие треки от Massimo Pericolo
Описание
Ассоциированный исполнитель: Sick Budd feat. Молчаливый Боб и Массимо Периколо
Ассоциированный исполнитель, продюсер: Sick Budd
Ассоциированный исполнитель: Молчаливый Боб
Ассоциированный исполнитель: Массимо Периколо
Композитор: Якопо Луиджи Майерна.
Автор текста: Эдоардо Анджело Фонтана
Автор текста: Алессандро Ванетти
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Стефано Моро
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Studio Beat 3, Лос-Анджелес (Калифорния)
Текст и перевод песни
Оригинал
Ricordo i viaggi in cinque su una vecchia auto in riserva, ritornare all'alba con l'ultima canna in bocca, ancora i selfie coi giò dentro quella casa fredda, le foto con le armi, le bandana e i pacchi d'erba.
Ricordo l'odio per la divisa, viscerale, perché il mio primo schiaffo lo presi in una caserma.
Ricordo quando nonno si spense in quell'ospedale, non fece in tempo a vedermi diventare una stella.
Ricordo quel parchetto in cui spezzettavo un etto per farmi la paghetta, mo al suo posto c'è un palazzo, ma c'è ancora un muretto con i nomi scritti sopra, uno è morto, due in cella, ho il magone se li leggo.
Ricordo il primo pompino, lei me lo fece male, ma dopo quella volta ogni bacio sembra banale.
Ricordo quel mio amico col cannino per provare, ma dopo quel primo assaggio il suo sguardo non fu più uguale.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno alle rapide.
. . .
I miei piccoli farcega con me, palude con me, samba con me, serra con me.
Vuoi fottere con me?
-Palude con me!
-Sono stato in Thailandia e ho detto: "Fanculo l'Italia! ".
Chissà come sarei cresciuto qua, non avrei fatto rap, avrei fatto boxe, ma tu saresti stato la stessa troia pure a
Bangkok.
Sono nato in un paese di provincia, muovendoci di notte come ninja, smezzandosi una birra, smezzandomi una siga con un pillola, svegliandomi di mattina alle cinque, sopra il furgone in cinque.
Di tutti i miei amici tanti hanno sbagliato mosse, ma ci separerà soltanto la morte.
Odio quando si fanno botte e dopo fanno a botte, facce aperte dentro dei bar chiusi alle quattro di notte, cazzo gliene fotto!
A fare rap sono un mostro, yeah, yeah, yeah, e in tutto il resto l'opposto, yeah, yeah, yeah.
E io c'ho provato a cambiare posto, ma per quelli come me non c'è posto.
Rimango sempre un ragazzo di strada, soltanto che non sono più un ragazzo ed ho trovato la mia strada.
Ma in fondo non sono neanche un uomo, la verità è nel mezzo, infatti lì mi trovo.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno -alle rapide.
-Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Перевод текста на русский
Я помню поездки впятером в старой машине в резерве, возвращение на рассвете с последним косяком во рту, все еще селфи уже в этом холодном доме, фотографии с оружием, банданами и пакетами травы.
Я помню ненависть к форме, интуитивную, потому что свою первую пощечину я получил еще в казарме.
Помню, когда дедушка скончался в той больнице, он не успел увидеть, как я стала звездой.
Помню тот паркик, где я раньше раскалывал фунт, чтобы заработать себе на карманные расходы, теперь на его месте стоит здание, но до сих пор стоит стена с написанными на ней именами, один мертв, двое в камере, мне становится плохо, если я их читаю.
Помню первый минет, она мне его делала плохо, но после этого каждый поцелуй кажется банальным.
Я помню того моего друга, который пытался попробовать пушку, но после того первого вкуса его вид уже никогда не был прежним.
Мы убегали от копов, дыша в окраинах города, мы разочаровали всех: учителей, матерей и отцов.
Мне было страшно сказать ей: «Ты мне нравишься», но страха перед итальянской жизнью у меня никогда не было.
У меня есть друзья, которые воспитывают своих детей высокими, выращивают цветы вокруг порогов.
. . .
Со мной моя маленькая фарцега, со мной болото, со мной самба, со мной теплица.
Ты хочешь трахаться со мной?
-Потанцуй со мной!
-Я был в Таиланде и сказал: «К черту Италию!».
Кто знает, как бы я выросла здесь, я бы не занималась рэпом, я бы занималась боксом, но ты была бы такой же сукой даже в
Бангкок.
Я родился в провинциальном городке, передвигался по ночам, как ниндзя, делил пиво, делил сигарету с таблеткой, просыпался утром в пять, нас пятеро в фургоне.
Из всех моих друзей многие сделали неправильные шаги, но нас разлучит только смерть.
Ненавижу, когда они дерутся, а потом дерутся с открытыми лицами в закрытых барах в четыре утра, мне плевать!
В рэпе я монстр, да, да, да, а во всем остальном наоборот, да, да, да.
И я пыталась сменить место, но для таких, как я, там нет места.
Я всегда останусь уличным мальчиком, за исключением того, что я больше не мальчик и нашел свой путь.
Но в глубине души я даже не мужчина, истина посередине, собственно там я и нахожусь.
Мы убегали от копов, дыша в окраинах города, мы разочаровали всех: учителей, матерей и отцов.
Мне было страшно сказать ей: «Ты мне нравишься», но страха перед итальянской жизнью у меня никогда не было.
У меня есть друзья, которые воспитывают своих детей высокими, выращивают цветы вокруг порогов.
- Вам нужны деньги, чтобы делать различия, вам нужны деньги, чтобы делать сложные, они вам не нужны, чтобы делать пак, пак, вам они не нужны, чтобы делать пак.
Вам нужны деньги, чтобы делать различия, вам нужны деньги, чтобы делать сложные, они вам не нужны, чтобы делать пак, пак, вам они не нужны, чтобы делать пак.