Другие треки от Charlie Charles
Другие треки от Massimo Pericolo
Описание
Бывает, жизнь складывается не как пазл, а как чек из супермаркета длинный, мятой, с пунктами, которые не вспомнишь, когда и зачем покупал. В каждой строчке то обида, то гордость, то зависть к чужим барби и чистым тарелкам. А потом бах и снова вера, что даже из клеток и долгов можно вырастить броню из рифмы и наглости.
Музыка идёт, как исповедь под бит, но вместо свечей прожекторы, вместо раскаяния голое «так было». И чем громче правда, тем легче дышать. Ведь если уже не выйти сухим, то хотя бы выйти честным, с микрофоном вместо меча. Живёшь нечасто, но по-настоящему один раз. И если уж играть, то ва-банк.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, tutte le volte che ho pianto vedendo il mondo
Tutte le volte che ho pianto dal primo giorno
Tutte le volte che ho avuto sete e fame
In queste strade non c'era Dio col pesce e il pane
Tutte le volte che ho invidiato le famiglie degli altri
Con le lavastoviglie e le Barbie
Tutte le volte, quale nuclеo familiare?
Le stanze еrano case, il padre era una madre
Tutte le volte che parlo dell'infanzia
Penso tutte le volte quanto sarebbe scialla
Se per tutte le volte avessi un euro in tasca
Sì, per tutte le volte che mi succede un dramma
E io tutte le volte che vi sento lamentare di cazzate
Penso "Ma perché non vi rilassate?"
Tutte le volte che ho sofferto senza sapere il perché
Tutte le volte che lo cerco
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Ah, tutte le volte che ero lontano dall'arrivo, ma anche dalla partenza
A metà strada senza i soldi per la benza
Tutte le volte che ho fatto assenza
L'alunno non si impegna e la scuola non insegna
Tutte le volte che guardavo dalla finestra
Tutte le volte il caffè di quella macchinetta
Tutte le volte che ho perso tempo in presidenza
Tutte le volte che ho perso tempo a fumare erba
Tutte le volte che ho avuto i debiti in pagella
Tutte le volte che ho fatto un lavoro di merda
Tutte le volte che ho messo il cazzo in una cessa
Tutte le volte che ho fatto il letto in una cella
Tutte le volte che sono stato un vero gangsta
Tutte le volte che stavo al residence di Brebbia
Tutte le volte che eravam tristi e nella merda
Tutte le volte che ci siam visti e ho detto: "Bella"
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Ah, tutte le volte che ho avuto il mondo contro, you know
Tutte le volte gli ho detto: "Vai a fare in culo"
Tutte le volte che si tratta di parlare di rap
Tutte le volte non potete non parlare di me
Tutte le volte con Guè, tutte le volte con Marra
Tutte le volte che mi hanno detto che così si rappa
Tutte le volte che mi hanno scritto 'ste troie in DM
Tutte le volte che l'ho scopata in hotel cinque stelle
Tutte le volte che vivo, tutte le volte che scrivo
Tutte le volte che salgo sul palco e canto dal vivo
Tutte le volte che mangio, che pago a tutti gli amici
Tutte le volte che incasso e ringrazio i miei sacrifici
Tutte le volte che penso al mio primo forum d'Assago
Tutte le volte che penso che non l'ho neanche postato
Tutte le volte che vado in radio o che vado in tele
Capisco quanto è tutto falso in 'sto Paese
Non importa se vivi solo qualche volta
Ma ricorda che si vive solo una volta
Io, se penso a me, solo Dio sa la mia storia
Solo te sei te un superstite
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Io, quando ripenso a prima, non pensavo neanche a dopo
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Sto giocando una partita, ma la vita non è un gioco
Per alcuni è tanto, per alcuni è poco
Io mi rialzo quando cado e mi rilasso quando muoio
Per alcuni poco è tanto, per alcuni tanto è poco
Sto giocando una partita contro il mondo anche da solo
Перевод текста на русский
Ах, я все время плакала, видя мир
Все время я плакал с первого дня
Все время я хотел пить и есть
На этих улицах не было Бога с рыбой и хлебом
Я все время завидовал семьям других людей
С посудомоечными машинами и Барби
Каждый раз, какая семья?
Комнаты были домами, отец был матерью
Каждый раз, когда я говорю о детстве
Я всегда думаю, как это было бы убого
Если бы у меня все время был евро в кармане
Да, каждый раз, когда со мной случается драма
И я каждый раз, когда слышу, как ты жалуешься на чушь
Я думаю: «Но почему бы тебе не расслабиться?»
Все время я страдал, не зная почему
Каждый раз, когда я ищу это
Неважно, живешь ли ты только иногда
Но помни, что живешь только один раз
Если я думаю о себе, только Бог знает мою историю
Только ты ты выживший
Ах, все время я был далек от приезда, но и до отъезда
На полпути без денег на бензин
Все время, когда я отсутствовал
Учащийся не занимается, а школа не учит
Каждый раз, когда я смотрел в окно
Каждый раз, когда кофе из этой машины
Все время, когда я терял время на посту президента
Все время, когда я тратил время на курение травки
Все время, когда у меня были долги в моем табеле успеваемости
Все время я делал дерьмовую работу
Я все время сунул свой член в унитаз
Все время я заправлял постель в камере
Все время я был настоящим гангстером
Каждый раз, когда я останавливался в резиденции Бреббиа
Все время нам было грустно и в дерьме
Каждый раз, когда мы виделись, я говорил: «Белла».
Неважно, живешь ли ты только иногда
Но помни, что живешь только один раз
Если я думаю о себе, только Бог знает мою историю
Только ты ты выживший
Ах, ты знаешь, все время, когда весь мир был против меня.
Каждый раз я говорил ему: «Иди на хуй»
Всякий раз, когда речь заходит о рэпе
Каждый раз ты не можешь не говорить обо мне
Каждый раз с Ге, каждый раз с Маррой
Мне все время говорили, что ты читаешь рэп именно так.
Все время эти суки писали мне в Директ
Я все время трахал ее в пятизвездочных отелях
Каждый раз, когда я живу, каждый раз, когда я пишу
Каждый раз, когда я выхожу на сцену и пою вживую
Каждый раз, когда я ем, я плачу всем своим друзьям
Каждый раз, когда я зарабатываю и благодарю свои жертвы
Каждый раз, когда я думаю о своем первом форуме Ассаго
Каждый раз мне кажется, что я даже не выкладывал это
Каждый раз, когда я выхожу на радио или по телевидению
Я понимаю, насколько все фальшиво в этой стране
Неважно, живешь ли ты только иногда
Но помни, что живешь только один раз
Если я думаю о себе, только Бог знает мою историю
Только ты ты выживший
Для кого-то немного – это много, для кого-то много – это мало
Когда я вспоминаю то, что было раньше, я даже не думал о том, что будет после.
Для кого-то немного – это много, для кого-то много – это мало
Я играю в игру, но жизнь - не игра
Для кого-то это много, для кого-то мало
Я встаю, когда падаю, и расслабляюсь, когда умираю
Для кого-то немного – это много, для кого-то много – это мало
Я играю в игру против всего мира, даже один