Другие треки от Vega
Другие треки от Kontra K
Описание
Композитор, продюсер: АНУ
Композитор, продюсер, звукорежиссёр: Ефе
Композитор, продюсер: РЫЧ
Композитор, продюсер: Мондее
Автор текста: Вега
Автор текста: Нио
Автор текста: Контра К
Композитор: Чрис Ямес
Текст и перевод песни
Оригинал
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (drück ab)
Das, was wir hab'n, ist nicht gesund für dich und mich
War nicht gesund bei dein'n Eltern, deshalb wundert mich es nicht
Hab nie gepeilt, ob wir zu gleich oder zu unterschiedlich sind
Du bist zuhause, doch zuhaus ist Krieg, ich bunker mich für dich
Deine Liebe ist Gefängnis, deine Hände sind wie Knast für mich
Du drohst, dass was passiert, wenn ich nicht wiederkomm, dann machst du es
Jedes Wort 'ne Kugel, du die Knarre, hier, drück ab für mich
Erzählst, dass du mich rettest, während du mich unter Wasser drückst
Ich glaub, du hast mein Frau'nbild gefickt
Wegen Shit, den du veranstaltest hast, glaub ich ihr heut nicht
Erinner mich noch an die Worte in mei'm allerletzten Brief für dich
Danke für nichts, bitte beende mich, du liebst mich nicht
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton (ey)
Für mich ist Schmerz wie meine Mutter, denn ich kam aus ihrem Schoß gekrabbelt
Einma' nur geboren, achtunddreißig ma' fast totgetrampelt
Schon so lange hab ich mich gewöhnt an das Gefühl
Dass ich in den meisten Fäll'n alles töte, was mich liebt
Und Hollywood hat eh nur falsche Hoffnungen gemacht
Denn in Wahrheit gibt es nirgendwo die Schöne und das Biest
Denn die Monster sind nicht unterm Bett, mon ami, sie liegen oft neben dir
Und zähl'n bis vier, ist wie ein Albtraum, aber wegen mir
Doch ihre Augen sind viel schöner, wenn sie Trän'n wein'n
Brech dein Herz in tausend Teile, aber geb dir meins
An den Splittern, davon schneiden wir uns beide
Glück und Schmerz sind in meinem Fall das Gleiche
Beende mich
Mach mich kreideweiß
Denn dann spür ich nichts
Von dem, was von uns noch übrig ist
Bitte schalt mich ab
Tränk mich rotweinrot
Dann bin ich dich los
Mach mein'n Herzschlag zu dem Ton
Перевод текста на русский
Прикончи меня
Сделай меня белым как лист
Потому что тогда я ничего не чувствую
Из того, что осталось от нас
Пожалуйста, заткни меня
Напои меня красным вином
Тогда я избавлюсь от тебя
Заставь мое сердцебиение звучать (нажми на курок)
То, что у нас есть, вредно для нас с тобой.
Я не был здоров с твоими родителями, поэтому не удивлен
Я никогда не решал, слишком ли мы похожи или слишком разные.
Ты дома, но дома война, я для тебя закапываюсь
Твоя любовь - тюрьма, твои руки для меня как тюрьма
Ты угрожаешь, что что-то случится, если я не вернусь, тогда ты это делаешь.
Каждое слово - пуля, ты пистолет, вот, нажми на курок для меня.
Сказать, что ты спасаешь меня, пока ты толкаешь меня под воду
Я думаю, ты трахнул фотографию моей жены
Из-за того дерьма, которое ты сделал, я ей сегодня не верю.
Я до сих пор помню слова из моего самого последнего письма к тебе.
Спасибо ни за что, пожалуйста, прикончи меня, ты меня не любишь.
Прикончи меня
Сделай меня белым как лист
Потому что тогда я ничего не чувствую
Из того, что осталось от нас
Пожалуйста, заткни меня
Напои меня красным вином
Тогда я избавлюсь от тебя
Заставь мое сердцебиение звучать (эй)
Для меня боль подобна моей матери, потому что я выполз из ее чрева
Однажды родившись, тридцать восемь раз чуть не затоптали насмерть.
Я так долго привыкал к этому чувству
Что в большинстве случаев я убиваю всё, что меня любит
И Голливуд в любом случае давал лишь ложную надежду
Потому что на самом деле Красавицы и Чудовища нигде не существует.
Потому что монстры не под кроватью, мой друг, они часто рядом с тобой.
И считать до четырех - это как кошмар, но из-за меня
Но их глаза гораздо красивее, когда они плачут слезами.
Разбей свое сердце на тысячу кусочков, но отдай свое
Мы оба порезались об осколки
В моем случае счастье и боль – это одно и то же.
Прикончи меня
Сделай меня белым как лист
Потому что тогда я ничего не чувствую
Из того, что осталось от нас
Пожалуйста, заткни меня
Напои меня красным вином
Тогда я избавлюсь от тебя
Сделайте мое сердцебиение звуком