Другие треки от Funzo
Другие треки от Abraham Mateo
Описание
креативный директор — Джордан Бойд
директор — Пау Матеу Саес
1-й век нашей эры — Мария Годой
д.о.п. — Эктор Асейтуно Кобрерос
1-й ассистент камеры — Рикардо Вариско
гаффер — Хулио Фернандес
электрик — Габи Рубио
устойчивый — Исайас Салданья Домингес
арт-директор — Барбара Роуз
арт-ассистент — Адриана Фреснилло
графический дизайнер — Андрес Синго
менеджер по производству — Мэдди Эчегарай
помощник производства — Луис Мигель Эстебан Перес
помощник производства — Андреа Рильвес
кадр-фотография — Рауль Родригес
социальные сети — Виктория Нотта Гандия
muah — Альба Альфонсо Оллер
стилист funz — Сержи Пареха
авраам стилист — Кристиан Б.М.
редактирование и цветовая графика — Claro Гарсия
визуальные эффекты — Дж. Худ
руководство — Абрахам (The Nova)
особая благодарность — ECAM, Анас
Текст и перевод песни
Оригинал
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Перевод текста на русский
Я пытаюсь уговорить тебя потанцевать или пойти покурить
Когда я вижу тебя, ты раскрываешь мою самую романтическую сторону
Мы живем как в фильме о любви
Я пойду к тебе с букетом цветов.
И подари нам последний поцелуй на станции (у-у-у)
Напишите мне свои стихи в мой социальный блокнот.
Поцелуй меня под дождем и фейерверком
Я встаю на колени, чтобы в Аликанте пошел снег
И даже если корабль затонет, я позволю тебе спастись.
Я пою под твоим балконом, как в старых фильмах
Я пытаюсь уговорить тебя потанцевать или пойти покурить
Как в старых клубах
Кто-нибудь, сыграйте нашу песню
Никакого реггетона, только старая добрая музыка.
Я пытаюсь уговорить тебя потанцевать или пойти покурить
Как в старых клубах
Кто-нибудь, сыграйте нашу песню
Если я потеряюсь в клубе, просто найди меня.
Ретро в моде, у нас чапао старомодное.
Ты выглядишь круто, но твоя семья любит меня.
Запись поцелуя, чтобы ты помнил, на VHS.
И позвоню тебе в колокольчик, как я делал каждую пятницу.
Я пишу тебе тысячу стихов и мой номер в руке
Если ты уйдешь, зима станет наказанием между летами.
Я встаю на колени, чтобы в Сан-Фернандо пошел снег
И пусть конец света заставит нас танцевать
И пусть стадион кричит твою песню
Я пытаюсь уговорить тебя потанцевать или пойти покурить
Как в старых клубах
Кто-нибудь, сыграйте нашу песню
Никакого реггетона, только старая добрая музыка.
Я пытаюсь уговорить тебя потанцевать или пойти покурить
Как в старых клубах
Кто-нибудь, сыграйте нашу песню
Если я потеряюсь в клубе, просто найди меня.
Как прежде, детка, как и раньше
С нервами, иду искать тебя (о-о-о-о)
как и раньше