Другие треки от Funzo
Описание
Иногда прошлое пахнет не воспоминаниями, а колонкой, из которой льётся песня, и вдруг - бац - всё снова 2018. Та же жара, та же глупая смелость, та же молодость навсегда, пока не включится меланхолия в режиме повторения. И вроде бы всё прошло, но нет - внутри всё ещё играет тот самый трек, где счастье звучало чуть фальшиво, а любовь казалась вечной. Просто теперь вместо поцелуев - бокал и ностальгия в три такта. Смешно, больно и почему-то по-доброму.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Перевод текста на русский
Песня Sad Trap звучала в каждом плейлисте, от которого у тебя лопнул велосипед, но я все равно забирал тебя по пятницам.
Это твоя вина, если я умру от меланхолии.
Клянусь, я хочу это забыть, но не сейчас. Я не хотел ничего о тебе знать.
Ты и я, эти сумасшедшие люди это знают, двое молодых людей навсегда. Алкоголя будет слишком много, но не сейчас.
Я молюсь, чтобы ты трахнул его сегодня вечером. Ты стоишь хлеба, девочка моя. Мой разум видит разбитые цвета.
Пусть любовь будет трахаться на некоторое время.
Я чувствую меланхолию, когда оглядываюсь назад, пьяный и ностальгирующий, слушая джаз. И ты сказал мне, что будет больно.
Какого черта я все портю, когда все идет хорошо? Нам так многого не хватало, времени было предостаточно.
Если я скажу тебе, что больше не плачу по тебе, я солгу тебе.
Сукин сын в моей голове знает, как причинить мне боль, напоминая мне о моментах.
Потому что вчера мне приснилось, что я снова увидел тебя из 2018 года, когда весь реггетон звучал как ты.
Два сумасшедших ребенка.
Я, может, и Харон, но ты, ты виноват, если я умру от тоски.
Клянусь, я хочу это забыть, но не сейчас. Я не хотел ничего о тебе знать.
Ты и я, эти сумасшедшие люди это знают, двое молодых людей навсегда. Алкоголя будет слишком много, но не сейчас.
Я молюсь, чтобы ты трахнул его сегодня вечером. Ты стоишь хлеба, девочка моя. Мой разум видит разбитые цвета.
К черту любовь.
Потому что вчера мне приснилось, что я снова увидел тебя из 2018 года, когда весь реггетон звучал как ты.
Два сумасшедших ребенка.