Другие треки от l0rna
Описание
Продюсер: Кора, Эвин
Производство All Nighters
Режиссер, креативное руководство и графика Марка Ярехэма.
Оператор: Хайме де Карденас
Сценарий: Марк Ярехам, Алехандро Эррера.
Помощник режиссера: Алехандро Эррера
Стиль: Арианна Матеос.
Монтажер: Фернандо Дуке
Цвет: Хорди Феррер
Визуальные эффекты: Лендер Ларраньяга
Художественный руководитель: Ева Медель Плаза
Маргарита Диес Торрес
Айноа Агуэра
MUAH: Хуан Нуньес
Стедикам: Карлос С. Бланко
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Перевод текста на русский
моя любовь
Тот, у кого Таро, говорит, что ты думаешь обо мне.
Правда в том, что я не забыл тебя, твой рот и твои волосы.
Те моменты, которые мы провели вместе, я надеюсь повторить
моя любовь
Я тоже о тебе спрашивал, не удержался
Я хотел знать, думаешь ли ты еще обо мне
Вы искали кого-то другого или все еще думаете о нас или нет?
Теперь каждую ночь, когда я мечтаю каждый день
Я знаю, что ты не здороваешься со мной, и в глубине души я желаю
Что мы проведем ночь вместе, оба
Посмотрим, сможем ли мы вернуть нашу радость
Что ты даже не мог посмотреть мне в глаза»
И я не мог перестать смотреть на твое лицо
Я не могла смотреть на него, его глаза были очень красными.
Когда мы поняли, что я был плохим
И что?
Если нам обоим это нравится, то почему бы нам не встретиться снова?
Я думаю о том, кем мы были или кем мы никогда не стали
Я бы посвятил тебе каждую каплю чернил, попавшую на мою кожу.
Я знаю, это было жестоко искать тебя на твоем портале, я знаю
Я спокоен, потому что ушёл разумно
Но я заполняю пробелы людьми и приличиями.
Я зарабатываю деньги, но я потерял иллюзию
Я сожалею, что оставлял тебя одного каждый день
И говорят, что никогда не забудешь любовь ребенка
И как мне забыть о тебе? Какой нерв
Вот почему я назову эту песню в честь тебя.
Страдать от того, что наши пути разошлись
моя любовь
Тот, у кого Таро, говорит, что ты думаешь обо мне.
Правда в том, что я не забыл тебя, твой рот и твои волосы.
Из тех мгновений, которые мы провели вместе, мы повторим
моя любовь
Мне не нужно было спрашивать о тебе
Знать, что ты все еще думаешь обо мне
Ты не искал кого-то другого, потому что думаешь о нас двоих (ох)
Ммм-ммм-ммм
в нас обоих
Да, да