Другие треки от Artie 5ive
Описание
Вроде бы всё по уму: деньги тратятся на «bella vita», солнце жжёт, пистолеты блестят, бассейн переливается, а под кожей зудит что-то несказанное. Милан шумит, кто-то стреляет, кто-то снимает очки, чтобы хоть на минуту увидеть, куда ведёт этот красивый хаос. Снаружи роскошь, внутри попытка не расплавиться в собственном отражении в бокале.
Пахнет потом и терпением. Как будто рай построен из бетона и жара, где за каждым «всё хорошо» прячется упрямая тень усталости. И даже под солнцем, среди быстрых машин и медленного дыма, всё равно немного больно идти даже в новых кроссовках.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tre miliardi li spendo per fare una bella vita e non per fare la guerra.
E te che bella vita farei con tutti questi soldi?
La bella vita, Sam.
E che cosa cazzo ti aspettavi?
I fiori?
Ah, tu pensavi che ci divertissimo qua, invece no.
Essere ricco, star tranquillo, uscire da questo limbo.
Sudore e sacrificio, li leggi sopra il mio viso, yo. Ti faccio un sorriso per nascondere ciò che ho subito.
Dentro al bicchiere il mio riflesso finché non finisco.
Cognac liscio senza ghiaccio, così lo preferisco. Ero un angelo ma poi ho deciso di sfidare Dio.
Prima stavo all'angolo, mo quell'angolo è mio.
Inizi che sei un bimbo, cresci dopo ogni addio, eh.
Se penso a noi ripenso a ciò che non c'è stato, penso a ciò che ci è passato davanti e che ci ha segnato.
Sei bella come la prima volta che ti ho incontrato, un po' di più in questi giorni in cui ti vedo di rado.
Sdraiato sul materasso, fumo diretto dal pacco.
Fuori sparano, Milano è cambiata, io sto cambiando.
Il mio torso tatuato, la caduta dei giganti, una pioggia di contanti sopra chi mi è stato affianco.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline.
Avevo fame di rivalsa, in assistenza sociale, ma niente avanzi, sarò io a prendermi i miei spazi.
Ci sono trenta gradi all'ombra e ho voglia di mare.
Ronzan le zanzare, qui puoi soltanto annoiarti. La mia tipa è presa male, non riesce ad abbronzarsi.
Pensa a quanto sono lucky mentre gira per casa in mutande. Bevo birre calde, qui sembra il Sahara.
Tapparelle basse, la vicina ci spia dentro casa.
Aspetto lento che passi l'estate, fumo lentamente. In mezzo al fumo riesco a vedere le cose chiare.
So bene che l'universo per me è un piano più grande.
Non mi resta che avere pazienza e lavorare.
La mia vita sembra un film, ho imparato a recitare mentre piango sotto gli occhiali da sole di Versace.
A 'sto dolore è abituato, ora indosso nuove scarpe, ma mi fa ancora male camminare.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline. La bella vita, eh.
Cosa ti aspettavi? Cosa cercavi? Cosa davi per scontato? Cosa stai cercando?
Cosa vuoi in fondo? Comprare un palazzo e metterci tutti dentro. Vuoi cambiare il mondo?
Ti chiameranno scemo, poi ti chiameranno stronzo e ti diranno: "Hai perso", mentre lo stai facendo. Sotto sotto, piano piano, li credevo in alto, ero al terzo piano.
Ho visto il tredicesimo, guardavo in basso, mai guardato indietro.
Ma se guardo indietro oggi è tutto chiaro.
Io sono lo stesso di quando ho iniziato o sono diverso?
O forse non c'è nesso e non c'è compromesso, perché so che nessuno mi vorrebbe com'ero.
Tutto bene nel complesso, però scambierei un paio di cose col successo.
Перевод текста на русский
Я трачу три миллиарда, чтобы жить хорошо и не идти на войну.
И какая жизнь у меня будет со всеми этими деньгами?
Хорошая жизнь, Сэм.
И чего, черт возьми, ты ожидал?
Цветы?
Ах, вы думали, что нам здесь весело, но нет.
Будь богатым, будь спокоен, выберись из этого подвешенного состояния.
Пот и жертва, ты прочитал это на моем лице, йоу. Я дарю тебе улыбку, чтобы скрыть то, что я перенес.
Внутри стекла моё отражение, пока я не закончу.
Коньяк чистый, безо льда, я такой предпочитаю. Я был ангелом, но потом решил бросить вызов Богу.
Раньше я был на углу, теперь этот угол мой.
Ты начинаешь ребенком, а после каждого прощания растешь, ага.
Если я думаю о нас, я думаю о том, чего не было, я думаю о том, что было до нас и что нас отметило.
Ты так же красив, как и в первый раз, когда я встретил тебя, даже немного красивее в эти дни, когда я редко вижу тебя.
Лежа на матрасе, курю прямо из пачки.
На улице снимают, Милан изменился, я меняюсь.
Мой татуированный торс, падение гигантов, дождь денег на тех, кто был рядом со мной.
Татуировки, игры в кости, оружие, быстрые машины.
Дизайнерская одежда с неврологами у бассейна.
У бассейна, потерянный в твоих глазах и зрачках.
Красивый вид, красивая жизнь на холмах.
Я жаждал мести, социальной помощи, но никаких остатков, я займу свое место.
В тени тридцать градусов, и мне хочется моря.
Комары жужжат, здесь можно только скучать. Моя подруга в плохом состоянии, она не может загореть.
Подумайте о том, как мне повезло, когда я хожу по дому в нижнем белье. Я пью теплое пиво, здесь такое ощущение, как в Сахаре.
Ставни низкие, сосед шпионит за нами внутри дома.
Я медленно жду, пока пройдет лето, медленно курю. Сквозь дым я ясно вижу вещи.
Я хорошо знаю, что Вселенная для меня — больший план.
Все, что мне нужно сделать, это набраться терпения и работать.
Моя жизнь похожа на кино, я научилась играть, плача под солнцезащитными очками Versace.
Он привык к этой боли, теперь я ношу новую обувь, но ходить все равно больно.
Татуировки, игры в кости, оружие, быстрые машины.
Дизайнерская одежда с неврологами у бассейна.
У бассейна, потерянный в твоих глазах и зрачках.
Красивый вид, красивая жизнь на холмах. Хорошая жизнь, ага.
Чего ты ожидал? Что вы искали? Что вы считали само собой разумеющимся? Что Вы ищете?
Чего ты действительно хочешь? Купите здание и поместите в него всех. Вы хотите изменить мир?
Тебя назовут дураком, потом засранцем и скажут: «Ты проиграл», пока ты это делаешь. В глубине души мало-помалу я думал, что они высоко, я был на третьем этаже.
Увидел тринадцатое, посмотрел вниз и больше не оглянулся.
Но если сегодня оглянуться назад, все станет ясно.
Я такой же, как когда начинал, или я другой?
А может быть, нет никакой связи и нет компромисса, потому что я знаю, что никто не захочет меня таким, каким я был.
В целом все хорошо, но я бы поменял пару вещей на успех.