Другие треки от Artie 5ive
Описание
Ночная миланская панорама наизнанку: свет фонарей ломается в пластиковом стаканчике с грязной Фантой, кто-то пролетает мимо в Dodge, рядом 7-Eleven будто все важные дела решаются между чеком за кофе и дверью автозаправки. Ритм слов похож на прогулку по крышам то медленная амёба, то стремительная навигейшн-ласточка, и при этом всё одинаково хрупко и опасно, как маленькая лёгкая пистолетная коробочка в кармане. Язык песни шепчет о мелочах, которые делают сюжет большим: кудри, фото для ленты, три пальца в бибероне обыденность, за которую душит странная смесь гордости и усталости.
Голос в треке будто дневник после полуночи: без пафоса, с лёгкой ухмылкой и опасным чувством собственного стиля, когда фразы рубят правду в лоб и тут же подкалывают её. Отказ от чужих постов и нежелание петь для эфира чувствуются как маленькая победа приватности, а упоминания о калибрах и машинах выглядят скорее как аксессуар, чем как угроза. В итоге остаётся ощущение, что мир одновременно игрушечный и металлический, и в этой странной гармонии необычная теплая ирония.
Текст и перевод песни
Оригинал
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
Перевод текста на русский
НКО, давай сделаем это еще раз
Ддуси, дай мне побить, обещаю, я выкурю…
FN Five-seveN, я ухожу из 7-Eleven
Я краду обед у гиен, выстрелы раздаются из Мерседеса
У нас есть оружие с атаками, это дерьмо не похоже на настоящее
Твое дерьмо - научная фантастика, грязная Фанта в стакане.
Я двигаюсь как амеба, Дуранго - космический корабль
От дома с перилами до полноценного сейфа
Пистолет справа маленький и легкий
Ты не искренен со мной, ты каждый день разный, да
Ладно, девочка, мне нравятся твои кудри, кудри.
Пять утра в Милане только мы, мы.
.40 калибра внутри Beretta Storm
Нет, нет, нет, не помещайте меня в ТикТок.
Н-Н-Нет, нет, нет, не ставьте меня в посты
Не приглашай меня на ужины с твоими родителями
Они некоторое время нас фотографировали
Еще до того, как мы стали знаменитыми, да
Три пальца, я положил постное в бутылку
Он хотел бы сделать это, как мы, но не может, да.
Три пальца, я положил постное в бутылку
Я заберу тебя из твоего дома на моем Додже (FN Five-seveN).
F-F-FN Five-seveN, я выхожу из 7-Eleven.
Я краду обед у гиен, выстрелы раздаются из Мерседеса
У нас есть оружие с атаками, это дерьмо не похоже на настоящее
Твое дерьмо - научная фантастика, грязная Фанта в стакане.
Я двигаюсь как амеба, Дуранго - космический корабль
От дома с перилами до полноценного сейфа
Пистолет справа маленький и легкий
Ты не искренен со мной, ты каждый день разный, да
Ладно, девочка, мне нравятся твои кудри, кудри.
О-о-окей, девочка, мне нравятся твои кудри, кудри
Твои кудри, кудри, твои-твои кудри, кудри
Твои кудри, кудри