Другие треки от Artie 5ive
Описание
В воздухе густо от блеска. Всё переливается: цепи, фары, бокалы даже слова звучат так, будто их отполировали до глянца. Мир крутится на скорости спорткара, где вместо топлива самоуверенность, а вместо навигатора жажда стиля. Деньги тут не валюта, а спецэффект.
Под этим слоем роскоши лёгкий привкус дерзости. Смех над прежней жизнью, где мечты пахли бензином и холодным пластиком. Теперь каждый куплет тост за апгрейд, где Panda превратилась в Bentley, а обиды в хайлайты. И, конечно, немного самоиронии: ведь даже в турбийоне хочется остаться тем, кто помнит, каково это нажать «play» и поверить, что всё только начинается.
Режиссер Диего Ферри
Команда Flexin Media Production
Продюсер и руководитель проекта: Надя Капанна
Линейный продюсер: Энрико Дельфино
Координатор производства: Дэвид Сицилиано
ПА: Марко Джероса
Камера B: Вагди Комбар
Мастер: Мануэль Чернильяро
Электрик: Марко Спано
Художник по холсту: Фазиарте
Фотографы: Томмазо Вичентини, Кристиан Дель Гальдо.
Графический дизайнер: Алессандро Меццалира
MUA: Моника Канниццаро
За кулисами: Лоренцо Марангон
Текст и перевод песни
Оригинал
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Перевод текста на русский
Это сертифицированная классика капюшона (да, да, да).
5живу
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), да
МИЛЬЗ, Ддуси, покер тузов
Моя обувь - Nike (галочка), моя сука белая.
Моя цепочка — Plein, 18 — моя толстовка Off-White.
Фиолетовый мой Спрайт (ммм), моя Хенни горячая
Спасибо, не айс, каждый день неприятности (да)
Каждый день ущерб (тьфу), я никогда не узнаю (никогда)
Пока я зарабатываю (деньги), пока они мне нравятся
Ожерелья выделяются, их сделал Клаудио.
Моя машина черная (брр), я в Додже Дуранго.
У меня дома две машины (две), я не умею на них водить (нет).
Красочные банкноты, я делаю снег
Сейчас пять утра, я выхожу из клуба (да)
Я не снимаю очки и не стреляю лазерными лучами (тьфу, тьфу)
Он говорит со мной по-английски, я одеваюсь по-итальянски
Я вожу немецкую, американскую мечту
Французский поцелуй (муа), дым - ямайский
Сумочка Hermès, я трачу на нее как араб
Он говорит со мной по-английски, я одеваюсь по-итальянски.
Я вожу немецкую, американскую мечту
Французский поцелуй, дым - ямайский.
Сумка Hermès, я трачу на нее как араб (да, да, да)
Тусуемся с азиатской атомной киской, назовем это Фукусима
Первый раз в Италии он оборачивается и говорит мне: «Милан прекрасен».
Детка, Милан фантастический, сделан из кусочков бамбука и пластика.
Мадоннина, стадион Меацца, говорит мне: «Когда ты отвезешь меня в Прада?»
Он мне говорит: «Когда ты меня возьмешь в отпуск?» (Да)
— Когда ты отвезешь меня в Атланту? (Да)
«Когда ты наденешь мне кольцо на палец?», детка, ты с ума сошла? Да
Теперь моя жизнь изменилась, да, все, что мне нужно было сделать, это нажать «играть».
Я был на заднице на той Панде, теперь перехожу на Бентли, теперь перехожу на Призрака
От G-Shock я перехожу к турбийону, от ящика к сейфу.
От газовой плиты перехожу к шеф-повару с официантами.
Душ со светодиодами, ты назвал меня «обезьянкой», но теперь я ношу BAPE
Она ненавидит сахар, но ей нужна моя леденец
Он говорит со мной по-английски, я одеваюсь по-итальянски
Я вожу немецкую, американскую мечту
Французский поцелуй (муа), дым - ямайский
Сумочка Hermès, я трачу на нее как араб
Он говорит со мной по-английски, я одеваюсь по-итальянски.
Я вожу немецкую, американскую мечту
Французский поцелуй, дым - ямайский.
Сумочка Hermès, я трачу на нее как араб
Американская мечта
Ребята, это Янг Майлз
Ддуси, дай мне побить, обещаю, я выкурю…