Другие треки от Afgan
Описание
Любовь без выкрутасов, без показного блеска и драм на ровном месте. Просто чувство, которое растёт тихо, но упрямо, как дерево у окна каждый день всё выше, всё сильнее. В нём нет нужды убеждать или доказывать оно само по себе уже доказательство.
В этой песне признание, не рассчитанное на эффект. Ни театра, ни метафор только простое, почти наивное «люблю». И в этом-то всё волшебство: когда не ищешь особых слов, но вдруг находишь истину.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Перевод текста на русский
На этот раз я понял
я влюбился
От всего сердца
Правда, я люблю тебя, хо-о
Моя любовь не обычная любовь
Если у вас есть
И ты мой друг всю мою жизнь, ох
Пожалуйста, примите мое признание
Поверь мне
я все это сделал
Потому что ты для меня
Моя любовь не обычная любовь
Если у вас есть
И ты мой друг всю мою жизнь, ох
Всю свою жизнь
О-о, о-о, о-о-о
Ху-ух
Моя любовь не обычная любовь
Если у вас есть
И ты мой друг всю мою жизнь, у-у-у-у.
Моя любовь не обычная любовь, ох
Если оно у вас есть
И ты мой друг всю мою жизнь
Пожалуйста, примите мое признание