Другие треки от Afgan
Описание
Иногда жизнь шутит особенно жестоко - сталкивает тех, кто идеально подходит друг другу, но в неправильное время. Всё будто по сценарию: случайная встреча, разговор «ни о чём», потом - это странное притяжение, от которого не спрячешься. Только вот на пути - обещания, прошлое и здравый смысл, который вдруг становится самым скучным персонажем в истории. И сколько бы ни твердил разум «нельзя», сердце всё равно добавляет тихое «но если бы можно было...».
Текст и перевод песни
Оригинал
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu
Перевод текста на русский
Сначала я ничего не имел в виду
Когда я узнал тебя
Мы просто рассказываем друг другу истории
Я с ним, ты с ним
Почему Бог встретил тебя?
Разве мы не можем быть вместе?
Я тот, кто связан обещанием
И ты тоже
Я пытался пойти против существующих правил
«Чтобы остаться с тобой
Чем больше я погружаюсь в ситуацию
Чем больше я хочу большего (почему?)
Почему Бог встретил тебя?
Разве мы не можем быть вместе? (Я)
Я тот, кто связан обещанием
И ты тоже
Во-во-хо-хо-о-о
(Тем больше я хочу тебя)
(Это более маловероятно)
Ха-а-а-а-а-а-а-а
Хо-во-о
Почему Бог встретил тебя?
Разве мы не можем быть вместе?
Я тот, кто связан обещанием
И ты, о-о-о-о
(Я знаю, что ты не для меня) во-во-да
Мне невозможно жить с тобой
Одна вещь, которую вы должны знать
Я люблю тебя (я с ним, ты с ним)
Ха-а, хо-о
я люблю тебя