Другие треки от Viva Suecia
Другие треки от Samuraï
Описание
Пахнет тёплой плиткой и чем-то домашним будто время прилипло к подоконнику и не хочет уходить. Комнаты шепчут о присутствии, которого больше нет, но музыка старается убедить, что память это тоже форма возвращения. Каждый аккорд как шаг по знакомому полу, где ещё отпечатаны следы кого-то важного.
Всё вокруг кажется чуть несовершенным, но именно в этом несовершенстве уют. Когда меланхолия не давит, а обнимает; когда пустой зал вдруг наполняется дыханием мелодии, и тишина перестаёт быть врагом. Любовь здесь не как вспышка, а как мягкий свет, который всё ещё держится потому что без него стены были бы просто стенами.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Перевод текста на русский
Услышьте, как земля реагирует на каждый ваш шаг
держит меня в живых
Что мир холоден, пока ты не смеешься
Преодолейте звуковой барьер
Что этот дом без тебя — неудавшийся дом
Я хочу посмотреть на стены, которые меня окружают
Запомни их на всю жизнь
Освободи в себе место, где я смогу спрятаться
Когда ты не хочешь видеть выход
Я бы хотел, если бы вы мне позволили
Ты заберешь мою тоску
Я не могу представить себя здесь без твоих причуд
Я смотрю на следы, которые ты оставил
На кухне плитка
Сам того не желая, ты нарисовал то, о чем я мечтал.
Из угла в угол
Я закрою глаза, повторяя твою хореографию.
Пока это не наше
Я буду ждать тебя в гостиной с включенной музыкой.
Я хочу посмотреть на стены, которые меня окружают
Запомни их на всю жизнь
Освободи в себе место, где я смогу спрятаться
Когда ты не хочешь видеть выход
Я бы хотел, если бы вы мне позволили
Ты заберешь мою тоску
Я не могу представить себя здесь без твоих причуд