Другие треки от ROSALÍA
Другие треки от The Weeknd
Описание
Фама пахнет сладко, но обжигает, как утюг, оставленный на шелке. Сначала кажется это просто искра внимания, пара вспышек, чуть больше лайков и света. Потом уже не разберёшь, где кончается сцена и начинается сердце. Все взгляды, все аплодисменты будто корм для зверя, который требует еще и еще. А ведь думалось, что любовь и слава могут жить рядом, делить одно одеяло. Оказалось, нет. Слава не терпит соседей, особенно тех, кто любит по-настоящему.
У неё свои правила: гладит по голове, когда улыбаешься в камеру, и кусает, стоит отвернуться. Даёт забыть, кто был до неё, а потом уходит, не попрощавшись, оставляя эхо и пересохшее горло. С каждым аккордом будто разговор с бывшей, к которой всё равно тянешься, зная, что опять будет больно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lo que pasó
A ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
Así es que se dio
Yo tenía mi bebé
Era algo bien especial
Pero me obsesioné
Con algo que a él le hacía mal
Miles de canciones en mi mente
Y él me lo notaba
Y él tantas veces que me lo decía
Y yo como si nada
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
Lo que pasó
Me ha dejado en vela
Ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve
Siempre quiere más
Puñalaítas da su ambición
En el pecho, afilada
Es lo peor
Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío la manera
No hay manera que desaparezca
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
Перевод текста на русский
что случилось
Я скажу тебе
Не думай, что это не повредило
Или что я это выдумал
Так случилось
у меня родился ребенок
Это было что-то особенное
Но я стал одержимым
С чем-то, что было для него плохо
Тысячи песен в моей голове
И он это заметил
И он говорил мне так много раз
И я как будто ничего
Слава — плохой любовник, и она не будет любить тебя по-настоящему.
Она слишком коварна и как приходит, так и уходит
Она знает, что будет ревновать, я никогда ей не поверю.
Если хочешь, спи с ней, но никогда не женись на ней.
что случилось
Это не дало мне уснуть
Я даже не могу больше думать
Его кровь кипит
всегда хочет большего
Пуньялайтас раскрывает свои амбиции
В груди острый
Это худшее
Слава — плохой любовник, и она не полюбит меня по-настоящему.
Она слишком коварна и как приходит, так и уходит
Я знаю, она будет ревновать, я никогда ей не поверю.
Если я захочу, я пересплю с ней, но я никогда не женюсь на ней.
Нет никакого способа
Что эта одержимость оставила меня
Это ушло, это ушло
Я все еще не узнал дорогу
Это никоим образом не исчезнет
Слава — плохой любовник, и она не будет любить тебя по-настоящему.
Она слишком коварна и как приходит, так и уходит
Я знаю, она будет ревновать, я никогда ей не поверю.
Если я захочу, я пересплю с ней, но я никогда не женюсь на ней.