Другие треки от Sai Abhyankkar
Другие треки от Pradeep Ranganathan
Другие треки от Sai Smriti
Другие треки от Semv.iii
Описание
Воздух вибрирует от солнца, будто кто-то включил лето на полную громкость. Всё в движении платки, браслеты, дыхание. Танец не спрашивает разрешения, он просто случается: лёгкий, игривый, с лукавой улыбкой в уголке губ. Сердце будто щёлкает пальцами в ритм, а мысли рассыпаются, как блёстки в горячем воздухе.
Есть в этом что-то от флирта без слов просто взгляд, движение плеча, едва слышное «ringaa ringaa». Мир вокруг превращается в карусель немного пьянящую, немного смешную. И если вдруг всё остановится, захочется опять нажать «play», только чтобы ещё раз почувствовать, как сердце подбрасывает вверх весь этот звенящий жар.
Музыка написана и спродюсирована Саем Абхьянкаром.
Мужской вокал — Прадип Ранганатан
Дополнительный вокал - Саи Абхьянкар Саи Смрити
Слова: Санджай Семви
Женский хор - Индийский хоровой ансамбль (Камерный)
Исполнители: Апарна Харикумар, Яжини, Сушмита Нарасимхан, Радживи Ганеш.
Клавиши, синтезаторы, ритм и синтезаторный бас - Сай Абхьянккар
Электрические и бас-гитары - Кеба Джеремайя
Надасварам - Партибан
Музыкальный консультант: Адеш Кришна
Все записано и спродюсировано на Yolo Records.
Звукорежиссер — Раджеш Каннан
Мастеринг: Акаш Шраван
Баннер: Создатели фильма Mythri
Сценарист и режиссер: Киртисваран
Продюсеры: Навин Йернени, И Рави Шанкар
Со-продюсер: Анил Ернени
Оператор: Никет Бомми
Художник-постановщик: Лата Найду
Монтажер: Барат Викраман
Действие: Янник Бен, Динеш Суббараян
Художник по костюмам: Пурнима Рамасвами
Художественный руководитель: П.Л. Субентар
Супервайзеры визуальных эффектов: Рамкумар Сундарам
DI и визуальные эффекты: пост о Манго
Колорист: Суреш Рави
Звуковой дизайн: Sync Cinema
Звуковой микс: Тапас Наяк
Хореограф: Ануша Вишванатан.
Рекламный дизайнер: Вияки
Режиссерская группа: Криш Чидамбарам, К.С. Перумал, Анируд Рамеш, Тамилсельван Санкар, Картик Секар, Гирипрасат, Н. Нагарадж
Операторская группа: Йоги Чоудари Котапати, Говинда Рао.П, Дварак Бхарадвадж, Прадип Раджа
Монтажерская группа: Локеш Радж, Атисваран Раджакумар
Художественная группа: Дхарма П. Камалахасан БФА, Вайшнави Рамджи, Субикша Шринивасан, Арчана Палани
Кадры: М.Динеш
ПРО: Суреш Чандра, Сатиш S2Media
Контролеры производства: Рангарадж Перумал, Э. Суреш Намбирадж
Маркетинг: первая выставка
Текст и перевод песни
Оригинал
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, சூடான சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல, எக்கச்சக்க மெடுப்புல.
உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏறுல. அடி மேடு பல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏறுல.
தூக்கி வச்சு தாக்க போறேன் நேருல.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே, மல்லுயத்தம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ, வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க, உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
செந்தள் வரி மின்னலும் தெறிக்குது, காரிரெடும் பிணின்னு கிடக்கு.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கிடக்கு.
வாடா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல. ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
Перевод текста на русский
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, Он சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
Он கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல, எக்கச்சக்க மெடுப்புல.
உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏறுல. அடி மேடு பல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏறுல.
Он встретился с ним в Нью-Йорке.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே, மல்லுயத்தம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ, வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க, உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
செந்தள் வரி மின்னலும் தெறிக்குது, காரிரெடும் பிணின்னு கிடக்கு.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கிடக்கு.
வாடா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க Он, Клинтон и его отец.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
Он கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல. ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.